What is the translation of " SOMETHING OF THE SORT " in Czech?

• něco takového
• tak něco

Examples of using Something of the sort in English and their translations into Czech

Something of the sort.
Něco takového.

I remember something of the sort.
Na něco takového.

Something of the sort, Come.
Něco takového. Pojď sem.

I remember something of the sort.
Na něco takového si vzpomínám.

Mm… is this a virtual reality projector, or something of the sort?
Že tohle je něco jako projektor virtuální reality?

Or something of the sort.
Nebo tak něco.

My husband has told me something of the sort, yes.
Můj manžel mi něco takového říkal, ano.

Or something of the sort. I think they were nothing but simple fanatics.
Myslím, že to byli čistě jen fanatici nebo něco takového.

It's pretty obvious they would do something of the sort.
Je očividné, že dělají něco takového.

I have heard something of the sort, Your Majesty.
Něco takového jsem zaslechl, vaše výsosti.

You're probably in love with her or something of the sort.
Že jste do ní zamilovaný nebo něco takového.

My life was something of the sort, actually any life.
Můj život by přesně takový, vlastně každý život.

I feel my hair may be out of place or something of the sort.
Jako bych měla něco s účesem nebo tak něco.

No doubt Saturn said something of the sort after eating his children.
Že Saturn řekl něco podobného poté co snědl své vlastní děti.

I think they were nothing but simple fanatics,… or something of the sort.
Myslím, že to byli čistě jen fanatici. nebo něco takového.

I seem to recall something of the sort, but you are Lady Scatcherd now.
Vzpomínám si na něco takového, ale nyní jste lady Scatcherdová.

Word has it, the fat guy in the square might be something of the sort.
Říká se, že tlustý chlap na náměstí může být něco takového.

Or something of the sort that will take you in. There must be a workhouse.
Nebo něco podobného, kam můžeš jít. Musí být nějaký chudobinec.

There must be a workhouse or something of the sort that will take you in.
Nebo něco podobného, kam můžeš jít. Musí být nějaký chudobinec.

Tell me now, fairy that you are, you couldn't give me a charm or a philter or something of the sort?
Nemůžete mi vy, pohádková bytost, poradit, nějaké kouzlo, nebo něco na ten způsob?

If you need to have him sign a document or something of the sort that gets our Church back on course, this would be the right time to do it.
Potřebujete-li od něj podpis nějakého dokumentu nebo něčeho, co vrátí církev na správnou cestu, teď je vhodná doba.

Only, it seems all that ingenuity is marred by… Well, not exactly a juvenile urge to shock… but something of the sort.
Jen, vypadá to, že jejich duchaplnost maří, no, ne úplně… mladická touha šokovat,… ale něco takového.

If the Greens had published something of the sort, which describes how climate change will escalate conflicts all over the world, intensifying pressure on the developed world in particular, everyone would probably have said,'the Greens have lost the plot, putting forward such apocalyptic scenarios.
Kdyby Zelení uveřejnili nějaký podobný materiál, kde se mluví o tom, jak změna klimatu vyostřuje konflikty po celém světě a zvyšuje tlak zejména na rozvojový svět, každý by pravděpodobně prohlásil,"Zelení ztratili svou vizi, když předkládají takový apokalyptický scénář.

Actually, yes, something of that sort.
Vlastně ano, něco na ten způsob.

Or something of that sort.
Nebo něco takového.

Actually, yes, something of that sort.
Vlastně ano, něco takového.

I knew he was something of that sort.
Věděla jsem, že to je něco takového.

I assumed it would be something of that sort.
Jo, něco takového jsem čekala.

Make him a clerk or quartermaster, something of that sort.
Udělám z něj úředníka, ubytovatele nebo něco takového.

I knew something of this sort would happen.
Věděl jsem, že se stane něco takového.