What is the translation of " STARTED TO GO " in Greek?

• άρχισαν να πηγαίνουν
• άρχισε να πηγαίνει
• άρχισε να χάνει
• άρχισε να γίνεται

Examples of using Started to go in English and their translations into Greek

Things just started to go wrong.
Τα πράγματα απλά άρχισαν να πηγαίνουν στραβά.

The belly fat I fought for so long finally started to go away.
Το λίπος στην κοιλιά που αγωνίστηκε για τόσο πολύ καιρό επιτέλους άρχισε να πάει μακριά.

Things started to go bad in 2000.
Αλλά τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν άσχημα το 2010.

Then one day things started to go bad.
Μια μέρα τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν άσκημα.

Then things started to go horribly wrong in her life.
Αλλά κατόπιν τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν άσχημα στη ζωή της.

That's when everything started to go wrong.
Τότε ήταν που όλα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά.

Then things started to go from bad to worse in the house itself.
Τότε τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν από το κακό στο χειρότερο στο ίδιο το σπίτι.

Since we moved here, everything started to go wrong.
Από τότε που μετακομίσαμε εδώ, όλα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά.

Children started to go to school.
Τα παιδιά άρχισαν να πηγαίνουν στο σχολείο.

She always had the most wonderful spirit, even when her mind started to go.
Είχε πάντα το πιο υπέροχο πνεύμα, ακόμα κι όταν άρχισε να τα χάνει.

Then things started to go horribly wrong.
Τότε τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν εντελώς στραβά.

Just driving into the center of the city and something started to go really weird.
Ήταν φρίκη… Ήμαστε στο κέντρο της πόλης… Κάτι άρχισε να πηγαίνει στραβά.

Then things started to go a little better.
Τότε άρχισαν να πηγαίνουν λίγο καλύτερα τα πράγματα.

Started driving for Fred a couple years ago when Fred's eyes started to go.
Έγινε οδηγός του Φρεντ πριν μερικά χρόνια όταν ο Φρεντ άρχισε να χάνει την όραση του.

Even if she has now started to go elsewhere in the house.
Ακόμα κι αν έχει αρχίσει να πηγαίνει κάπου αλλού στο σπίτι.

It was during the reign of a king called Jemshid that things started to go wrong.
Ήταν κατά τη διάρκεια της βασιλείας ενός βασιλιά που ονομαζόταν Jemshid, που τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά.

Yeah, and when the sun started to go down she would call it a day and dismiss me.
Ναι, και όταν ο ήλιος άρχισε να πάει κάτω, αυτή θα σταματήσουμε και να απορρίψει μου.

When I started being curious about the figures this whole thing started to go strange.
Όταν άρχισα να είμαι περίεργος για τους αριθμούς, όλο αυτό το θέμα άρχισε να γίνεται αλλόκοτο.

When things started to go south for Buster… I agreed to back him up.
Όταν τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν άσχημα για τον Μπάστερ… συμφώνησα, να τον υποστηρίξω.

Eight into the flight, vacuum gauges started to go low one by one.
Οκτώ στην πτήση, μετρητές κενού άρχισαν να πηγαίνουν χαμηλά μία προς μία.

Marko believes things started to go wrong in pre-season testing, where Gasly twice crashed the Red Bull.
Ο Marko πιστεύει ότι τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά κατά τη διάρκεια του pre-season testing, όπου ο Gasly συνέτριψε δύο φορές την Red Bull.

Because it was around that time that things started to go wrong for me at work.
Γιατί σ' εκείνη περίπου την περίοδο τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά για'μένα στη δουλειά.

I am not sure how much the HBO series will delve into the events leading up to the accident, but it was actually the result of a safety test that should have been terminated as soon as things started to go wrong.
Δεν είμαι σίγουρος κατά πόσο η σειρά του HBO θα εντρυφήσει στα γεγονότα που οδήγησαν στο ατύχημα, αλλά ήταν στην πραγματικότητα το αποτέλεσμα μιας δοκιμής ασφάλειας που θα έπρεπε να τερματιστεί μόλις τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά.

My big swing hand where everything started to go wrong was against Randy“nanonoko” Lew.
Το μεγάλο χέρι μετά το οποίο όλα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά ήταν απέναντι στο Randy“nanonoko” Lew.

The people, they must have blocked the exits with one of those trucks back when everything started to go bad.
Οι άνθρωποι είχαν φράξει τις εξόδους μ'ένα από τα φορτηγά όταν η κατάσταση άρχισε να γίνεται άσχημη.

With a lasting passion for music, Mandy started to go to concerts in her early teenage years.
Με ένα μόνιμο πάθος για τη μουσική, η Mandy άρχισε να πηγαίνει σε συναυλίες στα πρώτα της εφηβικά χρόνια.

Donis was given $100,000 in prize money and brought to Dubai to be celebrated at a dinner with the crown prince, but then things started to go wrong, according to the architect.
Ο Donis έλαβε 100 δολάρια σε χρηματικό έπαθλο και ήρθε στο Ντουμπάι για να γιορτάσει σε δείπνο με τον πρίγκιπα, αλλά τότε τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά, σύμφωνα με τον αρχιτέκτονα.

Big mistake! You see, cuz' it was his brother who started to go to vegas and wear them big collars and the white jumpsuits, and the capes.
Μεγάλο λάθος, επειδή ήταν ο αδερφός του αυτός που άρχισε να πηγαίνει στο Βέγκας… και να φοράει τα μεγάλα κολλάρα, τις άσπρεσ ολόσωμες φόρμες, και τις κάπες.

Refined olive oil: In Spain, the producer prices for refined olive oil, like those for extra virgin, have started to go upwards in recent weeks, reaching €2.07/kg by the end of June.
Στην Ισπανία, οι τιμές παραγωγού για το ραφιναρισμένο ελαιόλαδο, όπως και οι αντίστοιχες του έξτρα παρθένου, έχουν αρχίσει να πηγαίνουν προς τα πάνω τις τελευταίες εβδομάδες, φτάνοντας τα 2, 07 ευρώ/kg μέχρι το τέλος του Ιουνίου.

It can be seen from this that people have started to go to another extreme, from not paying attention to His words toward excessive attention to His words.
Από αυτό μπορούμε να δούμε ότι οι άνθρωποι έχουν αρχίσει να πηγαίνουν σε ένα άλλο άκρο, από εκεί που δεν έδιναν προσοχή στον λόγο Του προς την υπερβολική προσοχή στον λόγο Του.