What is the translation of " STARTED TO GO " in Czech?

• začalo jít
• začal stoupat

Examples of using Started to go in English and their translations into Czech

Swelling just started to go down.
Opuch sa ešte len začal strácať.

Ame started to go into the mountains all the time.
Ame začal chodit do hor častěji.

This is where things kind of started to go sideways.
Odsud to začalo jít trochu z kopce.

It all started to go wrong the night before Christmas while Finn was finishing his Christmas treats.
Všechno to začalo jít špatně noc před Vánoci když Finn dokončoval svoje vánoční bonbóny.

You know when the police department started to go south?
Víte, kdy to začalo jít s policií k šípku?

As soon as he started to go downhill in high school.
Jakmile to s ním začalo jít na střední z kopce.

The DNC sent me because Tate's polling started to go up.
DNC mě poslalo kvůli tomu, že sčítání hlasů pro Tatea začalo růst.

But just as things started to go well with Janet McIntyre.
Ale jakmile to začalo jít dobře s Janet McIntyre.

He was doin' great… until the day things started to go wrong.
Všechno šlo skvěle… až do toho dne, kdy všechno začalo jít špatně.

Right when lisa and I started to go sideways, You and jeff met me out at twin anchors. For moral support.
Když to se mnou a s Lisou začalo jít z kopce, ty a Jeff jste se se mnou setkali na Twin Anchors, jako morální podpora.

They didn't have college ruled? But the family's success started to go to their heads.
Tady máš. Ale úspěch rodiny jim začal stoupat do hlavy.

The moment when things started to go… very wrong for you. Now… I think that, this dream… is pointing us to a moment.
Tu chvíli, kdy to všechno začalo jít z kopce. Myslím, že ten sen… ukazuje na chvíli.

But then, Larissa got a second job and things between them started to go south.
Ale potom si Larissa našla tu druhou práci a věci mezi nimi začaly jít ke dnu.

The moment when things started to go… very wrong for you.
Tu chvíli, kdy to všechno začalo jít z kopce.

After he used the EpiPen, I just laid down for a bit in the treatment room, and my symptoms started to go.
Poté, co použil EpiPen, jsem si na chvíli lehla na ošetřovně a moje symptomy začaly odeznívat.

He said that everything really started to go wrong after that.
Říkal, že to s ním okamžitě začalo jít z kopce.

When things started to go South at Scanlon, the FBI came to me and they asked me if I would help set up a sting on Lewis.
Když to v Scanlone začalo jít dolů vodou, přišla za mnou FBI a ptali se mě, jestli by jsem jim pomohl nastavit past na Lewise.

But the family's success started to go to their heads.
Ale úspěch rodiny jim začal stoupat do hlavy.

For moral support. you and Jeff met me out at Twin Anchors- Right when Lisa and I started to go sideways.
Jako morální podpora. Když to se mnou a s Lisou začalo jít z kopce, ty a Jeff jste se se mnou setkali na Twin Anchors.

And within a few weeks time, everything started to go really badly for the company and for the community.
A během několika týdnů se všechno začalo pořádně zhoršovat pro firmu i pro komunitu.

We went back to Munich to do the next album and really, I suppose, things started to go downhill.
Vrátili jsme se do Mnichova na nahrávání dalšího alba, a od té doby to začalo jít z kopce.

If it starts to go south, I will fake a stomachache.
Když to začne jít do háje, budu předstírat bolení břicha.

Shannon's explosives are starting to go off!
Shannonova výbušniny jsou začínají jít pryč!

When it starts to go down.
Když to začíná jít dolů.

I was really starting to go on my way then.
Tehdy jsem začal jít svou cestou.

And Sharonda's getting older and she's starting to go out, and pretty soon.
A je Sharonda stárne a je to začíná jít ven, a za chvíli.

If it starts to go.
Jestli se to začne propadat.

Maybe we should start to go naked?
Neměl bych začít chodit nahý?

And when you're 40, your eyes start to go.
A když ti je 40, tvoje oči začnou odcházet.

Why do things always go south whenever things start to go well for me?
Proč se to vždycky takhle zpacká, když se věci začínají vyvíjet dobře?