What is the translation of " STRUCTURAL SOLUTION " in Greek?

• διαρθρωτική λύση
• δομική λύση

Examples of using Structural solution in English and their translations into Greek

We need structural solutions to face such events.
Χρειαζόμαστε διαρθρωτικές λύσεις για την αντιμετώπιση τέτοιων γεγονότων.

Europe has structural problems that require structural solutions.
Τα προβλήματα της Ευρώπης είναι δομικά και απαιτούν δομικές λύσεις.

In this case, a structural solution would be necessary.
Στην περίπτωση αυτή θεωρείται απαραίτητη να βρεθεί μια διαρθρωτική λύση.

Eventually, it became clear that the problem required a much broader, longer-term structural solution.
Τελικά, κατέστη σαφές ότι το πρόβλημα απαιτούσε μια πολύ ευρύτερη μακροπρόθεσμη δομική λύση.

Until these structural solutions fully delivered their results the proposal would.
Μέχρις ότου αποφέρουν αυτές οι διαρθρωτικές λύσεις όλα τα αποτελέσματά τους, με την πρόταση.

Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons.
Μελετώντας τους κόκκους γύρης και τα ακτινόζωα και τα μόρια άνθρακα φτιάξαμε την πιο αποδοτική δομική λύση χρησιμοποιώντας εξάγωνα και πεντάγωνα.

Long term structural solutions that gradually change values, institutions and policy frameworks.
Μακροπρόθεσμες δομικές λύσεις που θα αλλάξουν βαθμιαία τις αξίες, τους θεσμούς τις πολιτικές.

When you feel stiff, remember it is a feeling, and not necessarily a physical condition of shortness that needs an aggressive structural solution.
Όταν αισθάνεστε πιασμένοι, να θυμάστε πως πρόκειται για μια αίσθηση και όχι απαραίτητα μια παθολογική κατάσταση που ζητά μια επιθετική δομική λύση.

I always try to find material and structural solutions based on the resources on the ground.
Πάντα προσπαθώ να βρω υλικά και δομικές λύσεις σύμφωνες με τους διαθέσιμους πόρους επί τόπου.

All parties should show restraint, as many have said, and in the longer term there must of course be endeavours towards a structural solution.
Όλες οι πλευρές πρέπει να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση, όπως επεσήμαναν πολλοί ομιλητές, και σε πιο μακροπρόθεσμο ορίζοντα πρέπει ασφαλώς να καταβληθούν προσπάθειες για μια διαρθρωτική λύση.

A more structural solution would be if the media millions were better distributed.
Μια πιο διαρθρωτική λύση θα ήταν η καλύτερη διανομή των εκατομμυρίων που πληρώνουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

Fixed glazed roofs are a contemporary structural solution for residences and professional spaces.
Οι σταθερές γυάλινες οροφές αποτελούν μία σύγχρονη δομική λύση για κατοικίες και επαγγελματικούς χώρους.

The structural solution narrowed choices, even limiting emotional reactions to the point where the key people could do nothing but go along.
Η διαρθρωτική λύση στένευε τα περιθώρια επιλογής, περιορίζοντας μάλιστα τις συναισθηματικές αντιδράσεις σε σημείο όπου τα κεντρικά πρόσωπα δεν μπορούσαν να κάνουν αλλιώς παρά να ακολουθήσουν.

I always strive to find material and structural solutions in accordance with the resources available on-site.
Πάντα προσπαθώ να βρω υλικά και δομικές λύσεις σύμφωνες με τους διαθέσιμους πόρους επί τόπου.

I think that we should have a better and stronger approach to tackling the crisis. The establishment of the European Emergency Fund is no structural solution.
Πιστεύω πως θα πρέπει να έχουμε μια καλύτερη και δυναμικότερη προσέγγιση για να αντιμετωπίσουμε την κρίση." σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Έκτακτης Ανάγκης δεν αποτελεί διαρθρωτική λύση.

Thirdly, we must find structural solutions to overcapacity in the fishing industry.
Τρίτον, πρέπει να εξεύρουμε διαρθρωτικές λύσεις για την πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα στον κλάδο της αλιείας.

He said that Greece would need three months to work out a programme that will radicallly change Greece's political and economic system, combined with a structural solution for its debt.
Όπως αναφέρει σε ανακοίνωσή του ο Γκι Φερχόφσταντ, η Ελλάδα χρειάζεται τρεις μήνες για να επεξεργαστεί ένα πρόγραμμα που θα αλλάξει ριζικά το ελληνικό πολιτικό και οικονομικό σύστημα, σε συνδυασμό με μια δομική λύση για το χρέος.

Without a clear perspective for such a structural solution, the Netherlands will not participate in ad hoc measures for the disembarkation.”.
Χωρίς σαφή προοπτική για μια τέτοια δομική λύση, η Ολλανδία δεν θα λάβει μέρος σε μέτρα ad hoc για την αποβίβαση.».

The most recent figures represent an increase of 142%, findings which the authors of the study say signal a sharp need for authorities to provide a structural solution to the issue of homelessness in the city.
Τα πιο πρόσφατα στοιχεία αντιπροσωπεύουν μια αύξηση της τάξης του 142%, τα πορίσματα των οποίων φανερώνουν μια άμεση ανάγκη από πλευράς κοινωνικών δομών και αρχών να παράσχουν μια διαρθρωτική λύση στο θέμα της έλλειψης στέγης στην πόλη.

Without a clear perspective for such a structural solution, the Netherlands will not participate in ad hoc measures for the disembarkation," it went on.
Χωρίς σαφή προοπτική για μια τέτοια δομική λύση, η Ολλανδία δεν θα λάβει μέρος σε μέτρα ad hoc για την αποβίβαση.».

(NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, following our visit to the West Bank and Gaza in early May, I can do no more than conclude that we are further away from a structural solution than ever, despite the agreement that was struck 40 years ago.
(NL) Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, μετά την επίσκεψή μας στη Δυτική Όχθη και στη Γάζα στις αρχές Μαΐου, δεν μπορώ παρά να συμπεράνω ότι απέχουμε από μια διαρθρωτική λύση περισσότερο από ποτέ, παρά τη συμφωνία που επετεύχθη πριν από 40 χρόνια.

In this context, it is essential to find a structural solution for supporting the police, so that Defence can refocus on its main mission.
Σε αυτό το πλαίσιο, είναι απαραίτητο να βρεθεί μια διαρθρωτική λύση για την υποστήριξη της αστυνομίας, έτσι ώστε η Άμυνα να μπορέσει να επικεντρωθεί εκ νέου στην κύρια αποστολή της.

We want to promote quality winegrowing that respects the nature and traditions of our winegrowing areas and the diversity of holdings, especially family holdings. The massive indiscriminate grubbing-up of 400 000 hectares, seen as a structural solution, must be clearly ruled out.
Θέλουμε να προωθήσουμε την ποιοτική οινοπαραγωγή, η οποία σέβεται τη φύση και τις παραδόσεις των οινοπαραγωγών περιοχών μας και την ποικιλία των κτημάτων, ιδίως των οικογενειακών κτημάτων." μαζική, αδιάκριτη εκρίζωση 400 000 εκταρίων, η οποία θεωρείται διαρθρωτική λύση, πρέπει σαφέστατα να απορριφθεί.

At the same time, Italy and Greece should provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems.
Η Ιταλία και η Ελλάδα θα πρέπει ταυτόχρονα να διαμορφώσουν τις δομικές λύσεις που θα οδηγήσουν στην αντιμετώπιση των εξαιρετικών πιέσεων τις οποίες δέχονται τα συστήματα ασύλου και μετανάστευσης.

Within the complex statistical system in Germany, legal mandate underpinning the regular collection of statistical data collection, and limited resources, the process of implementation of relevant procedures for outstanding- small in terms of size- individual operations at state and local level requires a structural solution.
Στο πλαίσιο του περίπλοκου στατιστικού συστήματος στη Γερμανία, της νομικής εντολής για την τακτική συλλογή στατιστικών δεδομένων και των περιορισμένων πόρων, η πορεία εφαρμογής των σχετικών διαδικασιών για εκκρεμείς- μικρές σε μέγεθος- μεμονωμένες πράξεις σε εθνικό και τοπικό επίπεδο απαιτεί διαρθρωτική λύση.

Goldberg was known for innovative structural solutions to complex problems, particularly for residential, institutional, and industrial design projects.
Ο Γκόλντμπεργκ ήταν γνωστός για τις καινοτόμους κατασκευαστικές λύσεις σε σύνθετα προβλήματα, ιδιαίτερα για θέματα που αφορούσαν σχεδιασμό κατοικίας, ιδρυμάτων και βιομηχανικών κτηρίων.

But irregular migration will remain a challenge for decades, not years, and therefore we need a structural solution in the form of a stable and predictable EU funding instrument.
Η παράνομη μετανάστευση θα παραμείνει πρόκληση εδώ και δεκαετίες και όχι χρόνια, και ως εκ τούτου χρειαζόμαστε μια διαρθρωτική λύση υπό τη μορφή ενός σταθερού και προβλέψιμου χρηματοδοτικού μέσου της ΕΕ.

However, backlogs remain high and a structural solution to address the inadequacies of the property transaction system(i.e. the issuance and transfer of title deeds) is still lacking.
Ωστόσο, ο όγκος καθυστερήσεων συνεχίζει να είναι μεγάλος και εξακολουθεί να μην έχει δοθεί διαρθρωτική λύση για την αντιμετώπιση των ανεπαρκειών του συστήματος συναλλαγών επί ακινήτων(δηλαδή έκδοση και μεταβίβαση τίτλων ιδιοκτησίας).

But irregular migration will remain a challenge for decades, not years, and therefore we need a structural solution in the form of a stable and predictable EU funding instrument.
Ωστόσο, η παράνομη μετανάστευση θα παραμείνει πρόκληση για δεκαετίες, όχι χρόνια, και ως εκ τούτου χρειαζόμαστε μια διαρθρωτική λύση με τη μορφή ενός σταθερού και προβλέψιμου χρηματοδοτικού μέσου της ΕΕ".

Finally, Dodd-Frank eschews a structural solution, leaving the largest financial companies intact and bank regulatory agencies still with extensive discretion in passing on large bank mergers.
Τέλος, ο Νόμος Dodd-Frank αποφεύγει μια διαρθρωτική λύση, αφήνοντας τις μεγαλύτερες χρηματοπιστωτικές εταιρείες ανέπαφες και τις τραπεζικές ρυθμιστικές αρχές με ευρεία διακριτική ευχέρεια γύρω από τις μεγάλες συγχωνεύσεις τραπεζών.