What is the translation of " STRUCTURAL SOLUTION " in Slovak?

• štrukturálne riešenie
• konštrukčné riešenie

Examples of using Structural solution in English and their translations into Slovak

Structural solutions for storage are as follows.
Štrukturálne riešenia pre skladovanie sú nasledovné.

Structural problems demand structural solutions.
Štrukturálne konflikty vyžadujú štrukturálne solutions.2.

A structural solution to guarantee a balanced budget.
Štrukturálne riešenie na zabezpečenie vyváženého rozpočtu.

It proposes a radical structural solution to the problems we face.
Navrhuje radikálne štrukturálne riešenie problémov, ktorým čelíme.

The establishment of the European Emergency Fund is no structural solution.
Vytvorenie európskeho záchranného fondu nie je štrukturálnym riešením.

The report proposes a radical structural solution to the problems we face.
Navrhuje radikálne štrukturálne riešenie problémov, ktorým čelíme.

The structural solutions used in facade glazing are divided into the following types.
Konštrukčné riešenie, použité v fasádne zasklenie, rozdelené do nasledujúcich typov.

And structural problems require structural solutions.
Štrukturálne konflikty vyžadujú štrukturálne solutions.2.

Until these structural solutions fully delivered their results the proposal would.
Kým sa úplne preukážu účinky štrukturálnych riešení, by sa na základe návrhu.

The Commission is of the opinion that a structural solution is necessary.
Podľa názoru Komisie je nevyhnutné uskutočniť štrukturálne riešenie.

Edge cuting- structural solution where the width of the rotating blade is almost identical to the width of the mower.
Edge Cuting- konštrukčné riešenie, kedy je šírka rotačného noža takmer totožná so šírkou kosačky.

Installation is not dependent on the weather, it is a simple structural solution. INSTALLATION.
Inštalácia je možná v akomkoľvek počasí, ide o jednoduché konštrukčné riešenie. INŠTALÁCIA.

Thirdly, we must find structural solutions to overcapacity in the fishing industry.
Po tretie, musíme nájsť štrukturálne riešenia prebytočných kapacít rybolovného priemyslu.

The structure of the car to improve ease of operation equipped with the following structural solutions.
Štruktúra vozidla na zlepšenie jednoduchosti prevádzky vybavená nasledujúcimi konštrukčnými riešeniami.

Structural solution- introduction of a combination of 2 or 3 new elements at the wholesale and retail levels.
Štrukturálne riešenie- zavedenie kombinácie 2 alebo 3 nových prvkov na veľkoobchodnej i maloobchodnej úrovni.

All parties should show restraint, as many have said, and in the longer term there must of course be endeavours towards a structural solution.
Obe strany by mali zachovať rozvahu, ako mnohí správne podotkli a z dlhodobého hľadiska sa musia samozrejme objaviť snahy smerom k štrukturálnemu riešeniu.

With a view to designing a structural solution for dealing with such crisis situations, the Commission proposed a crisis relocation mechanism in September 2015 8.
S cieľom zaistiť štrukturálne riešenie na zvládanie podobných krízových situácií Komisia v septembri 2015 navrhla krízový mechanizmus premiestnenia 8.

It must be taken into account that the installation of the doorways must be coordinated in a color and structural solution with the finish of the installed door.
Je potrebné vziať do úvahy, že inštalácia dverí musí byť koordinovaná v farebnom a konštrukčnom riešení s povrchovou úpravou inštalovaných dverí.

On the other hand, once the structural solution is in place and retail price caps are lifted, the costs of monitoring and compliance are expected to decrease.
Na druhej strane po zavedení tohto štrukturálneho riešenia a zvýšení maloobchodných cenových limitov sa očakáva zníženie nákladov na monitorovanie a zlaďovanie.

Strongly supports, therefore, the work of the interinstitutional high-level group on own resources, as a structural solution to some of the problems inherent in the multiannual planning of the EU budget.
Preto dôrazne podporuje činnosť medziinštitucionálnej skupiny na vysokej úrovni pre vlastné zdroje ako štrukturálne riešenie niektorých problémov súvisiacich s viacročným plánovaním rozpočtu EÚ.

The second type of optimization and the conclusion of our verification assessment may be that despite the satisfactory design and reasonable reserve in the load-bearing capacity of the structure, there is a possibility to save resources by changing the structural solution.
Druhou formou optimalizácie a záverom nášho protiposudku môže byť, že napriek vyhovujúcemu návrhu aj rozumnej rezerve v únosnosti konštrukcie, existuje možnosť ušetriť zdroje v zmene konštrukčného riešenia.

We offer design drafts of your new product starting from idea or structural solution up to photorealistic visualization and animation set into a real environment.
Ponúkame návrh dizajnu vášho nového výrobku od ideového a konštrukčného riešenia po fotorealistické vizualizácie a animácie zasadené do reálneho prostredia.

In conjunction with the first structural solution on decoupling proposed above, this measure will also open up new business opportunities for smaller operators, enabling them to offer roaming services cross-border, thereby also contributing to the smooth functioning of the Digital Single Market.
Toto opatrenie prinesie v kombinácii s prvým štrukturálnym riešením, v rámci ktorého sa navrhuje oddelenie, nové obchodné príležitosti pre menších operátorov, ktorí vďaka nemu budú môcť ponúkať roamingové služby na cezhraničnej báze, čo prispeje tiež k hladkému fungovaniu digitálneho jednotného trhu.

This crisis is not over, and this crisis will continue if, first of all, we do not find a structural solution for Greece and, secondly, if we do not create a real, economic and political union in Europe.
Táto kríza sa neskončila a bude pokračovať, ak pre Grécko nenájdeme štrukturálne riešenie a ak v Európe nevytvoríme skutočnú hospodársku a politickú úniu.

Within the complex statistical system in Germany, legal mandate underpinning the regular collection of statistical data collection, and limited resources, the process of implementation of relevant procedures for outstanding- small in terms of size- individual operations at state and local level requires a structural solution.
V rámci zložitého štatistického systému v Nemecku, s ohľadom na zákonný mandát podporujúci pravidelné zhromažďovanie štatistických údajov a obmedzené zdroje, proces vykonávania relevantných postupov pre neuhradené- malé z hľadiska veľkosti- jednotlivé operácie na štátnej a miestnej úrovni si vyžadujú štrukturálne riešenie.

The new roaming deal gives us a long-term structural solution, with lower prices, more choice and a new smart approach for data and Internet browsing.
Nová dohoda o roamingu prináša dlhodobé štruktúrované riešenie s nižšími cenami, väčšími možnosťami výberu a novým inteligentným prístupom k dátam a surfovaniu na internete.

(19) when it comes to tunnels already in operation or tunnels for which plans are approved, but which is not opened to the public within 24 months after the entry into force of this directive, Member States should be allowed to accept the introduction of risk reduction measures as an alternative to the requirements of this directive, provided that such tunnels cannot be implemented a structural solution without excessive costs.
(19) u tunelov, ktoré sú už v prevádzke, ale neboli otvorené pre verejnosť do 24 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice, by malo byť členským štátom umožnené uznať prijatie opatrení na zníženie rizika ako alternatívu k uplatňovaniu požiadaviek tejto smernice tam, kde tunely neumožňujú realizovať konštrukčné riešenie kvôli vysokým nákladom;

This system provides a comprehensive structural solution for almost every conceivable application, cutting overall design time and making construction faster and easier.
Tento systém poskytuje komplexné konštrukčné riešenie prakticky pre každú aplikáciu, akú si možno predstaviť, pričom vyžaduje menej času na vypracovanie návrhu a celú montáž urýchľuje a zjednodušuje.

As the Non-violent Radical Party, we consider that the structural solution for peace is called European federalism, a United States of Europe that opens the doors to Turkey, to Israel and, prospectively, to democratic states that renounce their own absolute sovereignty.
Ako radikálna strana zameraná proti násiliu sa domnievame, že štrukturálne riešenie pre mier sa nazýva európsky federalizmus, Spojené štáty Európy, ktoré otvárajú dvere Turecku, Izraelu a prípadne demokratickým štátom, ktoré sa vzdajú svojej vlastnej absolútnej zvrchovanosti.

(59) Similarly to the regulatory measures already in place for voice and SMS services, until the structural solution brings sufficient competition, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for Union-wide roaming data services at the retail level for a transitional period is the introduction of a requirement for mobile operators to offer their roaming customers a transitory Euro-data tariff which does not exceed a specified maximum price limit.
(59) Podobne ako v prípade regulačných opatrení, ktoré sa už uplatňujú pre hlasové a SMS služby, kým hospodárska súťaž na trhu s roamingom nedosiahne prostredníctvom štrukturálneho riešenia dostatočnú úroveň, najúčinnejším a najprimeranejším prístupom k regulácii výšky cien dátových roamingových služieb v rámci Únie na maloobchodnej úrovni počas prechodného obdobia je zaviesť pre prevádzkovateľov mobilných sietí požiadavku ponúkať svojim roamingovým zákazníkom prechodnú dátovú eurotarifu, ktorá neprekračuje stanovený maximálny cenový limit.