What is the translation of " THE CALCULATION METHOD " in Greek?

• η μέθοδος υπολογισμού
• ο τρόπος υπολογισμού
• τη μέθοδο υπολογισμού
• µέθοδος υπολογισµού

Examples of using The calculation method in English and their translations into Greek

We have to review the calculation method.
Πρέπει να επανεξεταστεί ο τρόπος υπολογισμού.

The calculation method and the minimum amount of own funds required by payment institutions;
Η μέθοδος υπολογισμού και το ελάχιστο ύψος των ιδίων κεφαλαίων των Ιδρυμάτων Πληρωμών.

Besides, value-added tax rate can be determined by the calculation method.
Επιπλέον, συντελεστής φόρου προστιθέμενης αξίας μπορεί να προσδιοριστεί με τη μέθοδο υπολογισμού.

In 2012, the calculation method has been changed.
Από το 2011 αλλάζει ο τρόπος υπολογισμού.

(b)data or evidence used, data quality assurance and the calculation method;
Τα δεδομένα ή τα αποδεικτικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται, τη διασφάλιση ποιότητας των δεδομένων και τη μέθοδο υπολογισμού·.

The choice of the calculation method used depends on audience figures' availability.
Η επιλογή του τρόπου υπολογισμού που θα χρησιμοποιηθεί εξαρτάται από την διαθεσιμότητα ή μη των στοιχείων τηλεθέασης.

No bonuses have been included in this example, so the calculation method is shown as clearly as possible.
Δεν έχουν συμπεριληφθεί μπόνους σε αυτό το παράδειγμα, έτσι η μέθοδος υπολογισμού εμφανίζεται όσο το δυνατόν πιο ξεκάθαρα.

The choice of the calculation method used depends on audience figures' availability. Back to Top Press.
Η επιλογή του τρόπου υπολογισμού που θα χρησιμοποιηθεί εξαρτάται από την διαθεσιμότητα ή μη των στοιχείων τηλεθέασης.

The opening price shown on the diagram is calculated from the opening prices of the index's constituent stocks within five-minutes from opening(see the calculation method here).
Η τιμή ανοίγματος που απεικονίζεται στο διάγραμμα υπολογίζεται από τις τιμές ανοίγματος των συνιστωσών του δείκτη σε χρονικό ορίζοντα πενταλέπτου από την έναρξη(η μέθοδος υπολογισμού εξηγείται εδώ).

Clarify the calculation method for recycled materials in order to ensure a high recycling quality level.
Αποσαφήνιση της μεθόδου υπολογισμού για τα ανακυκλωμένα υλικά, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο ποιότητας ανακύκλωσης.

Second, the Commission provided detailed additional information on the coefficients, their sources and the calculation method, as explained in recitals(64) to(71), and subsequently replied to a series of technical questions regarding the calculation method(10).
Δεύτερον, η Επιτροπή έδωσε λεπτομερείς συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τους συντελεστές, την προέλευσή τους και τη μέθοδο υπολογισμού, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 64 έως 71, και στη συνέχεια απάντησε σε σειρά τεχνικών ερωτήσεων σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού(10).

The calculation method shall be subject to approval by the regulatory authority or by another competent national authority.
Η μέθοδος υπολογισμού υπόκειται στην έγκριση της ρυθμιστικής αρχής ή άλλης εθνικής αρμόδιας αρχής.

He was the first to apply the calculation method for determining the dates of Easter.
Ήταν ο πρώτος που εφάρμοσε τη μέθοδο υπολογισμού για τον προσδιορισμό των ημερομηνιών του Πάσχα.

The calculation method for modulating the EU grant has been explained in working document No 4(see reply to point 24).
Η μέθοδος υπολογισμού για την προσαρμογή της ενίσχυσης της ΕΕ εξηγείται στο έγγραφο εργασίας αριθ. 4(βλέπε απάντηση στο σημείο 24).

We therefore require clarification of the calculation method chosen to regulate CMR- chemical substances in toys.
Ως εκ τούτου, απαιτούμε την αποσαφήνιση της μεθόδου υπολογισμού που έχει επιλεγεί για τη ρύθμιση των ΚΜΤ-των χημικών ουσιών στα παιχνίδια.

The calculation method used shall permit the determination of the actual loss of an individual farmer in a given year.';
Η χρησιμοποιούμενη μέθοδος υπολογισμού οφείλει να επιτρέπει τον υπολογισμό της ετήσιας απώλειας ενός επιμέρους γεωργού σε ένα δεδομένο έτος.

The selection needs to be based on clear and definite criteria, whereas the calculation method for arriving at a lower price proposed by the Court is based on a series of hypothetical assumptions. Documentary evidence 5.63.
Η επιλογή πρέπει να βασίζεται σε γνωστούς και ασφαλείς όρους, ενώ η μέθοδος υπολογισμού που προτείνεται από το Συνέδριο για να καταλήξει σε τιμή χαμηλότερη στηρίζεται σε πολλές δυνητικές υποθέσεις. ∆ικαιολογητικά έγγραφα 5.63.

The calculation method has also the advantage of reducing the administrative burden on both suppliers and Member States.
Η μέθοδος υπολογισμού έχει επίσης το πλεονέκτημα ότι μειώνει το διοικητικό φόρτο για τους προμηθευτές και τα κράτη μέλη.

With regard to the duration of student stays for study or placements, the Commission underlines that it has already clarified the calculation method in the 2011 Guide for National Agencies, following the Court's comments in the DAS 2009 exercise.
Σχετικά με τη διάρκεια παραμονής των σπουδαστών για σπουδές ή εργασία, η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι διευκρίνισε τη μέθοδο υπολογισμού στον οδηγό των εθνικών οργανισμών του 2011, μετά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στη δήλωση αξιοπιστίας του 2009.

Secondly, the calculation method provided for under the Austrian law on turnover tax is incompatible with Directive 2006/112.
Δεύτερον, η προβλεπόμενη στην αυστριακή νομοθεσία περί φόρου κύκλου εργασιών μέθοδος υπολογισμού δεν συνάδει προς την οδηγία 2006/112.

For the purposes of Article 7a(2) of Directive 98/70/EC, Member States shall ensure that suppliers use the calculation method set out in Annex I to this Directive to determine the greenhouse gas intensity of the fuels they supply.
Για τους σκοπούς του άρθρου 7α παράγραφος 2 της οδηγίας 98/70/ΕΚ, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι προμηθευτές εφαρμόζουν τη μέθοδο υπολογισμού που ορίζεται στο παράρτημα I της παρούσας οδηγίας για να προσδιορίσουν την ένταση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τα καύσιμα που προμηθεύουν.

At the time the calculation method was established, it was impossible to predict whether prices would rise or fall.
Την εποχή που καθιερώθηκε η μέθοδος υπολογισμού, η πορεία της ανάπτυξης της τιμής δεν ήταν δυνατόν να προβλεφθεί.

The new Own Resources Decision and its accompanying working document on the calculation of the UK correction(‘the calculation method') does give some scope for simplifying for budgeting the result of the final calculation of the UK correction.
Η νέα απόφαση για τους ιδίους πόρους και το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας για τον τελικό υπολογισμό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου(«η μέθοδος υπολογισμού») καθιστά δυνατή την απλούστευση της λογιστικής καταχώρησης του τελικού υπολογισμού της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.

The calculation method for landfill targets proposed by the Commission(in percentage), does not sufficiently reflect these differences.
Η μέθοδος υπολογισμού για τους στόχους υγειονομικής ταφής που προτείνει η Επιτροπή(σε ποσοστό επί τοις εκατό), δεν αποτυπώνει επαρκώς αυτές τις διαφορές.

The relative charges and the calculation method for these services will be defined in the SST of any such service of myGalaxy.
Οι σχετικές χρεώσεις για τέτοιου είδους υπηρεσίες και ο τρόπος υπολογισμού αυτών, θα προσδιορίζεται στους SST κάθε τέτοιας Υπηρεσίας myGalaxy.

The calculation method for these Europe-wide visualisations is identical to the overlap calculations of the nearest party(see section 1 above).
Η μέθοδος υπολογισμού αυτών των πανευρωπαϊκών απεικονίσεων είναι πανομοιότυπη με τους υπολογισμούς διασταύρωσης για το κοντινότερο κόμμα(βλέπε ενότητα 1 πιο πάνω).

Under Value Calculation, select the calculation method that you want to use to calculate the goal of the status indicator.
Στην ενότητα Υπολογισμός τιμής, επιλέξτε τη μέθοδο υπολογισμού που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να υπολογίσετε το στόχο του δείκτη κατάστασης.

The calculation method used prices close to the harvest of the crop and the beginning of the marketing year covering up to 70% of the crop sales.
Στη μέθοδο υπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν τιμές που ίσχυαν την περίοδο της συγκομιδής και της έναρξης της περιόδου εμπορίας, καλύπτοντας έως και 70 % των πωλήσεων της συγκομιδής.

The Commission shall make public the calculation method for those projections and the resulting reference medium-term rate of potential GDP growth.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τη μέθοδο υπολογισμού για τις προβολές αυτές και το προκύπτον μεσοπρόθεσμο ποσοστό αναφοράς της δυνητικής αύξησης του ΑΕΠ.

The calculation method can become complicated, with additional points given for flying first or business class, and often less points given when flying on discounted tickets.
Η μέθοδος υπολογισμού μπορεί να γίνει περίπλοκη, με πρόσθετους πόντους για πτήσεις στην πρώτη ή τη θέση Business, και συχνά με λιγότερους πόντους όταν οι πτήσεις γίνονται με εκπτωτικά εισιτήρια.