What is the translation of " THE CALCULATION METHOD " in Polish?

• metoda obliczania
• metodę obliczeniową
• metoda obliczeń
• metody obliczania
• metodą obliczania
• metodę obliczania

Examples of using The calculation method in English and their translations into Polish

have no impact on the calculation method.
nie mają żadnego wpływu na metodę obliczeń.

The calculation method will be based on size
Metoda obliczeniowa będzie opierała się na wielkości

Tolerance values are in units of dE and the calculation method: for example,
Wartości tolerancji są podawane w jednostkach dE wraz z metodą obliczania: na przykład 0,

The calculation method has therefore been assessed and accredited by BSI British Standards Institution.
W związku z tym metoda obliczania została oceniona i akredytowana przez BSI British Standards Institution.

Should there be an EU standard covering both the calculation method and the costs elements?
Czy należy znormalizować na poziomie UE zarówno metodę obliczania, jak i składniki kosztu?

The calculation method is based on scientific studies as well as field experience of CID LINES technical specialists.
Metodę obliczeniową przyjęto na podstawie badań naukowych oraz doświadczeń polowych specjalistów technicznych firmy Cid Lines.

The draft resolution includes an amendment to the calculation method of the size of the foreign exchange rate risk provision.
Projekt uchwały zmienia metodę obliczania rezerwy na pokrycie ryzyka zmian kursu złotego do walut obcych.

The calculation method of life-cycle costs has to be provided by the contracting authority
Metoda obliczania kosztów cyklu życia musi być przedstawiona przez instytucję zamawiającą

indicating the amount or the calculation method;
wskazujących wysokość kwoty lub metodę obliczenia;

For example, The Economist using the calculation method based on the price of McDonald's,
Na przykład, The Economist za pomocą metody obliczeniowej opartej na cenie McDonalda,

indicating the amount or the calculation method;
wskazujących wysokość kwoty lub metodę obliczeniową;

The rules concerning the calculation method for adapting the maximum allowable fishing effort in relation to quota management;
Przepisów dotyczących metody obliczania dostosowania maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego w związku z zarządzaniem kwotami;

indicating the amount or the calculation method;
wskazujące kwotę lub metodę obliczeniową;

After detailed investigations, the author found out that the calculation method for such a failure case is based on the large deformation analysis.
Po dokonaniu szczegółowych badań, odkryłam, że metoda obliczeniowa dla tego przypadku uszkodzenia opiera się na analizie dużych deformacji.

Focusing on the calculation method for establishing entry prices,
Jeśli chodzi o sposoby obliczania cen wejścia,

The second question, whether there should be an EU standard covering both the calculation method and the cost elements, should undoubtedly receive a positive reply in principle.
Drugie pytanie- czy należy normalizować na poziomie UE zarówno metodę obliczania jak i składniki kosztu- powinno niewątpliwie uzyskać odpowiedź twierdzącą co do zasady.

The calculation method of life-cycle costs has to be provided by the contracting authority
Metoda obliczania kosztów cyklu życia musi być przedstawiona przez instytucję zamawiającą,

Also for that market the share may not exceed 25%(irrespective of the calculation method used) for the benefits of the R& D Block Exemption Regulation to apply.
Również w przypadku tego rynku udział nie może przekroczyć 25%(bez względu na zastosowaną metodę obliczania), aby można było skorzystać z rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień badawczo-rozwojowych.

Parameters and the calculation method used for the calculation of the production refunds for cereal
Parametry oraz metodę obliczeniową wykorzystywaną do obliczania refundacji produkcyjnych dla skrobi zbożowej

that an increase in excess of 100% would be contrary to the calculation method provided for in the Guidelines.
podwyższenia, które przekraczają 100%, są sprzeczne z metodą obliczania grzywien przewidzianą w wytycznych.

The rules concerning the calculation method for adapting the maximum allowable fishing effort following transfer of effort across effort groups;
Przepisów dotyczących metody obliczania dostosowania maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego w związku z przeniesieniem nakładu połowowego między grupami nakładu;

Fees to be contributed by the industry will be calculated for covering the ESMA's additional expenses generated by this legislative initiative- see Annex for more information on the calculation method.
Opłaty wnoszone przez branżę zostaną skalkulowane w ten sposób, że będą pokrywać związane z niniejszą inicjatywą ustawodawczą dodatkowe koszty ESMA- szczegółowe informacje na temat metody obliczeń znajdują się w załączniku.

C1: Analytical Calculation- Member The calculation method according to EN 1992-1-1,
O1: Obliczenia analityczne- Pręt Metoda obliczeń zgodnie z EN 1992-1-1,

resources obtained from the levies and budgetary expenditure, since the calculation method currently provided for in the Council rules does not give the two elements equal status.
pochodzących z opłat i wydatków budżetowych, gdyż ustalona na mocy obowiązujących rozporządzeń Rady metoda obliczeniowa nie daje tym dwóm elementom równego statusu.

The calculation method opens up a new era in IORT dosimetry,
Ta metoda obliczeń otwiera nową erę w dozymetrii IORT,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 31a to lay down rules concerning the calculation method enabling Member States to adapt the maximum allowable fishing effort in relation to quota management.
Komisja przyjmuje akty delegowane zgodnie z art. 31a w celu ustanowienia przepisów dotyczących metody obliczeniowej umożliwiającej państwom członkowskim dostosowanie maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego w związku z zarządzaniem kwotami.

In addition, the calculation method of the threshold and scope of the scheme do not take the single market into account:
Ponadto metody obliczania wysokości progu oraz zakres mechanizmu nie uwzględniają faktu istnienia jednolitego rynku: stosowany mechanizm nie

which shows the calculation method based on ISO 14000ff for shippers,
która pokazuje metody obliczania opartej na ISO 14000ff dla spedytorów,

The founder of this web site- Gemius SA- modified the calculation method for operating systems, screen resolution, color depth,
Twórca serwisu- firma Gemius SA- w 2007 roku zmieniła metodę liczenia rankingów systemów operacyjnych,

No 3492/90 for the preservation of agricultural products in public intervention storage and the calculation method to be used for determining the financial consequences of storage must be specified;
dotycząca konserwacji produktów rolnych objętych interwencyjnym składowaniem publicznym, a także musi być określona metoda obliczania stosowana w celu ustalenia finansowych skutków składowania;