What is the translation of " THE CALCULATION METHOD " in Slovak?

• metóda výpočtu
• spôsob výpočtu
• výpočtovej metódy
• metódu výpočtu
• metódy výpočtu
• metódou výpočtu
• spôsobu výpočtu
• spôsobe výpočtu

Examples of using The calculation method in English and their translations into Slovak

Look at the calculation method.
Pozrite sa na metodiku výpočtu.

These changes are purely presentational and have no impact on the calculation method.
Tieto zmeny súvisia výhradne s prezentáciou a nemajú žiaden vplyv na metódu výpočtu.

The calculation method of the exchange ratio.
Metódu výpočtu výmenného pomeru akcií.

The parameters, data and information necessary to demonstrate how the calculation method set out in Annex IIIa will be applied.
Parametre, údaje a informácie, ktoré ukážu, ako sa uplatní metóda výpočtu stanovená v prílohe IIIa.

The calculation method will be based on size and will be set out in a delegated act in 2016.
Metóda výpočtu bude založená na veľkosti a bude stanovená v delegovanom akte v roku 2016.

Moreover, regarding specifically the new VAT resource, detailed provisions on the calculation method are included.
Okrem toho, konkrétne v súvislosti s novým zdrojom založeným na DPH, obsahujú podrobné ustanovenia týkajúce sa metódy výpočtu.

Clarify the calculation method for recycled materials in order to ensure a high recycling quality level.
Upresniť metódu výpočtu recyklovaných materiálov s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň kvality recyklácie.

The right of early repayment, and, where applicable, the costs arising therefrom, indicating the amount or the calculation method;
Práva na predčasné splatenie a prípadne nákladov, ktoré z toho vyplývajú, s uvedením sumy alebo spôsobu výpočtu.

The calculation method for modulating the EU grant has been explained in working document No 4(see reply to point 24).
Metóda výpočtu modulácie grantu EÚ je vysvetlená v pracovnom dokumente č. 4(pozri odpoveď na bod 24).

The right of early repayment, and, where applicable, the costs arising there from, indicating the amount or the calculation method;
Právo na predčasné splatenie a, prípadne, náklady, ktoré z toho vyplývajú s uvedením sumy alebo spôsobu výpočtu;

The calculation method shall be subject to approval by the regulatory authority or by another competent national authority.
Metóda výpočtu podlieha schváleniu regulačným orgánom alebo iným vnútroštátnym príslušným orgánom.

It is clear that the defendant does not dispute that the calculation method thus used is a genuine method which is well established in the market.
Treba v tomto ohľade konštatovať, že žalovaná nespochybňuje, že takto uplatnená metóda výpočtu je seriózna, na trhu vžitá metóda..

The calculation method used shall permit the determination of the actual loss of an individual farmer in a given year.';
Používaná metóda výpočtu umožňuje určenie skutočnej straty jednotlivého poľnohospodára v danom roku.“.

The right of early repayment, the procedure for early repayment, and, where applicable, the costs arising there from, indicating the amount or the calculation method;
Právo na predčasné splatenie, postup predčasného splatenia, a prípadne, náklady, ktoré z neho vyplývajú, s uvedením výšky alebo spôsobu výpočtu;

In general, the reliability of the calculation method decreases with increasing complexity of the compound under study.
Spoľahlivosť výpočtovej metódy vo všeobecnosti klesá s narastajúcou komplexnosťou skúmanej látky.

The calculation method for landfill targets proposed by the Commission(in percentage), does not sufficiently reflect these differences.
Metóda výpočtu cieľov pre skládky navrhovaná Komisiou(v percentách) dostatočne neodráža tieto rozdiely.

For example, The Economist using the calculation method based on the price of McDonald's, known as"The Big Mac index".
Napríklad The Economist pomocou metódy výpočtov založené na cene McDonald, známy ako"Big Mac Index".

The calculation method of life-cycle costs has to be provided by the contracting authority and has to be SME compatible.
Metódu výpočtu nákladov na životný cyklus musí poskytnúť verejný obstarávateľ a táto metóda musí byť kompatibilná s MSP.

Under Value Calculation, select the calculation method that you want to use to calculate the goal of the status indicator.
V časti Výpočet hodnoty vyberte spôsob výpočtu, ktorý sa má použiť na výpočet cieľa stavového indikátora.

The calculation method is based on an analysis of the following parts of a space heating and domestic hot water system.
Výpočtová metóda pre technické systémové straty je založená na analýze nasledujúcich častí priestorového vykurovania a systému ohrevu pitnej vody[5].

The rules concerning the calculation method for adapting the maximum allowable fishing effort in relation to quota management;
Pravidlá týkajúce sa metódy výpočtu úpravy maximálneho povoleného rybolovného úsilia v súvislosti s riadením kvót;

The calculation method for these Europe-wide visualisations is identical to the overlap calculations of the nearest party(see section 1 above).
Metóda výpočtu pre tieto celoeurópske vizualizácie je totožná s výpočtami prekrývania najbližšej strany(pozri časť 1 vyššie).

The rules concerning the calculation method for adapting the maximum allowable fishing effort following transfer of effort across effort groups;
Pravidlá týkajúce sa metódy výpočtu úpravy maximálneho povoleného rybolovného úsilia po prevode rybolovného úsilia medzi skupinami úsilia;

The calculation method of life-cycle costs has to be provided by the contracting authority and has to be SME compatible and avoid additional burdens as far as possible.
Metódu výpočtu nákladov na životný cyklus musí poskytnúť verejný obstarávateľ a musí byť kompatibilná s MSP a čo najviac zabraňovať ďalšej záťaži.“.

Also, the document sets out the calculation method for determining the level of the EU grant based on the provisions of Regulation 1083/2006.
V dokumente sa stanovuje aj metóda výpočtu na určenie výšky grantu EÚ na základe ustanovení nariadenia(ES) č. 1083/2006.

(c) the calculation method of the exchange ratio as well as the actual exchange ratio determined at the date for calculating that ratio, as referred to in Regulation 65(1).
Metódu výpočtu výmenného pomeru, ako aj skutočný výmenný pomer určený k dátumu výpočtu výmenného pomeru uvedenému v článku 47 ods. 1.

(d) the calculation method used to determine N2O emissions from periodic, unabated sources in nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production;
Metóda výpočtu použitá na určenie emisií N2O z pravidelných neznížených zdrojov pri výrobe kyseliny dusičnej, kyseliny adipovej, ε-kaprolaktámu, etándiálu a kyseliny 2-oxoetánovej;

The calculation method provided for in the social plan in the event of termination of employment on operational grounds does, therefore, give rise to a difference in treatment on the basis of age.
Spôsob výpočtu stanovený sociálnym plánom v prípade prepustenia z prevádzkových dôvodov zavádza rozdielne zaobchádzanie priamo na základe veku.

The calculation method for such compensation may take account of the benefits induced by the independent aggregators to other market participants and be subject to approval by the regulatory authority;
Metóda výpočtu takejto náhrady môže zohľadňovať prínosy od nezávislých agregátorov pre ostatných účastníkov trhu a podliehať schváleniu regulačného orgánu;