What is the translation of " THE CALCULATION METHOD " in Hungarian?

• számítási módszer
• számítási mód
• számítási módszert
• a kiszámítási módszer
• számítás módját

Examples of using The calculation method in English and their translations into Hungarian

What is the calculation method?
Milyen legyen a számítási módszer?

The following example illustrates the calculation method.
Példával megvilágítva a következő a számítás módja.

The calculation method will be revised.
Számítási módszer átdolgozásra kerül.

Some sites call the figure 30, but the figure depends on the calculation method.
Ábrát hívják, de ez a szám a számítási módtól függ.

The calculation method is not difficult, for example.
A számítási módszer nem nehéz, például.

On the advanced options page it is possible to modify the calculation method any time.
A fejlett opcióknál bármikor módosítható a kívánt számítási módszer.

The calculation method of the exchange ratio.
Az átváltási arány számítási módszere.

Should there be an EU standard covering both the calculation method and the costs elements?
Szükséges van-e egy, mind a számítási módszert, mind pedig a költségelemeket felölelő EU-szabványra?

(v) the calculation method of the exchange ratio;
Az átváltási arány számítási módszerét;

The Commission emphasises, next, that the statement of objections sent to Saint-Gobain stated clearly that the calculation method set out in the 2006 Guidelines would be applied in this case.
A Bizottság ezt követően hangsúlyozza, hogy a Saint‑Gobainhez intézett kifogásközlés egyértelműen tartalmazta azt, hogy a jelen ügyben a 2006. évi iránymutatásban szereplő számítási módszert fogják alkalmazni.

The calculation method is the same as in the previouschapters.
A pontozási rendszer ugyanaz, mint az elődöntők esetében.

In addition, NHH still did not specify accurately the calculation method of termination fees which according to its position would have been correct.
Az NHH emellett még mindig nem adta meg pontosan, hogy álláspontja szerint mi lett volna a végződtetési díj helyes számítási módja.

The calculation method may vary according to which Forex meter you use.
A számítási módszer változhat attól függően, hogy melyik Forex devizaárfolyam erősség mérőt használja.

When developing the calculation method, the following aspects were important.
A jelenleg használt kiértékelési és számítási módszer kidolgozásánál fontos szempontok voltak.

The calculation method prescribed in Annex B to the standard ISO 22628: 2002 shall apply.
Az ISO 22628:2002 szabvány B. melléklete szerinti számítási módszer alkalmazandó.

In general, the reliability of the calculation method decreases with increasing complexity of the compound under study.
Általánosságban elmondható, hogy a számítási módszerek megbízhatósága a vizsgált anyag összetettségének növekedésével csökken.

The calculation method prescribed in Annex B to the standard ISO 22628: 2002 shall apply.
A B. mellékletben előírt, az ISO 22628: 2002 szabvány szerinti számítási módszer alkalmazandó.

The founder of this web site- Gemius SA- modified the calculation method for operating systems, screen resolution, color depth, browser, provinces and countries rankings in 2007.
A webhely alapítója és üzemeltetője, a Gemius SA még ugyanabban az évben megváltoztatta az operációs rendszerek, képernyőfelbontások, színmélységek, böngészők, megyék és országok esetében alkalmazott számítási módszert.

Secondly, the calculation method provided for under the Austrian law on turnover tax is incompatible with Directive 2006/112.
Másodszor az osztrák hozzáadottértékadó-jogban előírt számítási mód összeegyeztethetetlen a 2006/112 irányelvvel.

Also, the document sets out the calculation method for determining the level of the EU grant based on the provisions of Regulation 1083/2006.
A dokumentum továbbá megadja azt a számítási módszert, amelyet az 1083/2006/EK rendelet rendelkezéseinek alapján az uniós támogatás szintjének(támogatástartalom) meghatározásához alkalmazni kell.

Clarify the calculation method for recycled materials in order to ensure a high recycling quality level.
Az újrafeldolgozott anyagokra vonatkozó számítási módszer egyértelműsítése annak érdekében, hogy biztosított legyen az újrafeldolgozás magas színvonala.

The calculation method for modulating the EU grant has been explained in working document No 4(see reply to point 24).
Az EU-támogatások modulációjához használt számítási mód magyarázatát a 4. sz. munkadokumentum tartalmazza(lásd a 24. pontra adott választ).

The calculation method option on the advanced options panel defines the method used to calculate performance value also.
A teljesítmény számítási módszert is meghatározza a fejlett opcióknál található kondíció számítás módszerének kiválasztása.

The calculation method for these Europe-wide visualisations is identical to the overlap calculations of the nearest party(see section 1 above).
A számítási módszer ennél az európai szintű vizualizációnál ugyanaz, mint a legközelebb eső párttal való átfedés kiszámítása esetében(lásd az 1. szekciót feljebb).

As regards the calculation method for billing for thermal energy consumption in buildings in co-ownership, it must be observed that Member States have a wide discretion.
A társasházi ingatlanok hőenergia‑fogyasztására vonatkozó számlázásnál alkalmazott számítási módszert illetően meg kell jegyezni, hogy a tagállamok széles mérlegelési mozgástérrel rendelkeznek.

In addition, the calculation method should be easy for creditors to apply, and supervisory control of the compensation by the responsible authorities should be facilitated.
Ezen felül a kiszámítás módjának a hitelezők számára könnyen alkalmazhatónak kell lennie, továbbá elő kell segíteni, hogy az ellentételezés az illetékes hatóságok felügyeleti ellenőrzésével történjen.

The calculation method provided for in the social plan in the event of termination of employment on operational grounds does, therefore, give rise to a difference in treatment on the basis of age.
A szociális tervben a munkáltató működésével összefüggő okból történő felmondás esetére előírt számítási módszer tehát közvetlenül az életkoron alapuló eltérő bánásmódot valósít meg.

Notes with concern that the calculation method with regard to statistics has not been clarified and calls on the administration to better communicate its processes on the relevant representatives of the interpreters;
Aggodalommal jegyzi meg, hogy a statisztikákra vonatkozó számítási módszert nem tisztázták, és felhívja az igazgatást, hogy jobban kommunikálják folyamataikat a tolmácsok megfelelő képviselőinek;

However, in scrupulously applying the calculation method recommended by the Commission, Saint-Gobain arrived at a figure of EUR[confidential], or an amount EUR[confidential] less than the amount taken into account by the Commission.
Márpedig a Bizottság által javasolt számítási módszer lelkiismeretes alkalmazásával a Saint‑Gobain[bizalmas] euró eredményt kapott, vagyis a Bizottság által megállapítottnál[bizalmas] euróval kisebb összeget.