Examples of using The calculation method in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
About the indicators and the calculation method.
O pokazateljima i načinu izračuna.The calculation method is as follows: take a watch with a second hand or a normal stopwatch;
Metoda izračunavanja je sljedeća: uzeti sat sa drugom rukom ili normalnu štopericu;Data or evidence used,data quality assurance and the calculation method;
Upotrijebljene podatke ili dokaze,osiguranje kvalitete podataka i metodu izračuna; te.Documents evidencing the calculation method if Article 48(2)(a) is applied.
Dosljednost Regulirani subjekti ili mješoviti financijski holding u financijskom konglomeratu dosljedno primjenjuju metodu izračuna tijekom vremena.
People also translate
The calculation method will be based on size and will be set out in a delegated act in 2016.
Metoda izračuna temeljit će se na veličini i bit će utvrđena delegiranim aktom u 2016.This Regulation should be based on the new sectoral solvency regimes that have been established in the Union in order toensure the most consistent application of the calculation methods.
Ova bi se Uredba trebala temeljiti na novim sektorskim regulatornim sustavima koji su uspostavljeni u Uniji kakobi se osigurala najdosljednija primjena metoda izračuna.The calculation methods and determination of the amount required are set by the Governing Council.
Fees to be contributed by the industry will be calculated for covering the ESMA's additional expenses generated by this legislative initiative- see Annex for more information on the calculation method.
Naknade koje će se naplatiti sektoru izračunat će se tako da pokrivaju dodatne troškove ESMA-e nastale ovom zakonodavnom inicijativom- za više informacija o metodi izračuna vidi Prilog.Primjenu metoda izračuna na povezana društva za osiguranje i društva za reosiguranje prema članku 225.;In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article,the Commission may adopt implementing acts establishing additional rules on the calculation methods for the application of the minimum targets.
Radi osiguravanja jednakih uvjeta za provedbu ovog članka,Komisija može donijeti provedbene akte (j) the technical procedures for the calculation methods set out in Article 69(1) and(2), second subparagraph.
(j) tehničke postupke za načine izračunavanja koji su navedeni u članku 69. stavcima 1. i 2., drugom podstavku.In order to ensure that double funding, as referred to in the second subparagraph of paragraph 4 is excluded,the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 83 laying down the calculation method to be used.
Kako bi se zajamčilo da je isključeno dvostruko financiranje izstavka 6. drugog podstavka, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 90. kojim se utvrđuje metoda izračuna koju treba upotrebljavati.OCDF 0,0003(3) Where applicable, the calculation method laid down in European standards EN 12766-1 and EN 12766-2 shall apply.
OCDF 0, 0003(3) Ako je primjenjivo, primjenjuje se metoda izračuna utvrđena u europskim normama EN 12766-1 i EN 12766-2.Supplementing Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation(EU) No 575/2013 of the European Parliament andof the Council with regard to regulatory technical standards for the application of the calculation methods of capital adequacy requirements for financial conglomerates.
O dopuni Direktive 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe(EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta iVijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za primjenu metoda izračuna adekvatnosti kapitala za financijske konglomerate.(a) tehničke postupke za načine izračuna utvrđene u članku 78. stavku 1. drugom podstavku i članku 78. stavku 3.The calculation method for these Europe-wide visualisations is identical to the overlap calculations of the nearest party(see section 1 above).
Metoda izračuna za ove vizualizacije diljem Europe identične su Cooling systems contribute to energy use in Member States andit is therefore appropriate that the calculation methods take into account the share of renewable energy used in such systems in all end-use sectors.
Sustavima hlađenja doprinosi Operator temelji računsku metodu na maksimalnoj potencijalnoj količini emisije N2O iz kemijske reakcije do koje dolazi u trenutku i tijekom razdoblja emisije.Where a Member State decides to define eligibility criteria in accordance with Article 50(3) of Regulation(EU)No 1307/2013 or to apply the calculation method referred to in Article 50(10) of that Regulation, it shall notify the Commission by 31 January 2015 of such a decision.
Ako država članica odluči definirati kriterije prihvatljivosti u skladu s člankom 50. stavkom 3. Uredbe(EU)br. 1307/2013 ili primijeniti metodu izračuna iz članka 50. stavka 10. te Uredbe, obavješćuje Komisiju do 31. siječnja 2015. o takvoj odluci.Note that when you change the calculation method, Excel will automatically append it in the Custom Name section, like"Sum of FieldName", but you can change it.
Imajte na umu da kada promijenite način izračuna, Excel će ga automatski dodati u odjeljak Prilagođeni naziv, npr."Zbroj za NazivPolja", ali možete ga promijeniti.Due to the need to comply with international agreements,the Commission should be empowered to modify the technical procedures for the calculation methods concerning thresholds as well as to periodically revise the thresholds themselves and to adapt Annex X;
Zbog potrebe za usklađenošću s međunarodnim sporazumima,Komisija bi trebala biti ovlaštena za izmjenu tehničkih postupaka za metode izračunavanja vezane uz pragove te bi također trebala biti ovlaštena za povremeno revidiranje tih pragova i prilagodbu Priloga X.;Life insurance undertakings applying the calculation method laid down in paragraphs 2 and 3 shall not be allowed to apply any other adjustments to the risk-free interest rate term structure.
Društvima za životno osiguranje koja primjenjuju metodu izračuna iz stavaka 2. i 3. nije dozvoljena primjena drugih prilagodbi na vremensku strukturu nerizičnih kamatnih stopa.By way of derogation from the calculation method referred to in paragraph 1, Member States may decide to differentiate the value of payment entitlements in 2015, excluding those allocated from the national reserve or regional reserves in 2015, for each relevant year on the basis of their initial unit value as calculated in accordance with Article 26.
Odstupajući od metode izračuna iz stavka 1., države članice mogu promijeniti vrijednost prava na plaćanje u 2015., isključujući ona dodijeljena iz nacionalne ili regionalne rezerve u 2015., za svaku relevantnu godinu, na temelju njihove početne jedinične vrijednosti.Struktura spremnika je dizajnirana upotrebom metode proračuna krajnjih elemenata, uz pomoć programa za izračun NEXIS, radni vijek 25 godina.In accordance with the calculation method set out in the GPA, the determination of such values shall be based on the average daily values of those currencies corresponding to the applicable threshold expressed in euro over the 24 months terminating on 31 August preceding the revision with effect from 1 January.
U skladu s metodom izračuna utvrđenoj u GPA-u određivanje tih vrijednosti temelji se na prosječnoj dnevnoj vrijednosti ovih valuta s obzirom na prag koji se primjenjuje izražen u eurima tijekom razdoblja od 24 mjeseca koje završava 31. kolovoza koji prethodi reviziji s učinkom od 1. siječnja.Statički In accordance with the calculation method set out in the GPA, the Commission shall calculate the value of these thresholds on the basis of the average daily value of the euro in terms of the special drawing rights(SDRs), over a period of 24 months terminating on 31 August preceding the revision with effect from 1 January.
U skladu s metodom izrauna utvrÄ‘enom u GPA-u Komisija rauna vrijednosti tih pragova na osnovi prosjene dnevne vrijednosti eura u smislu posebnih prava vuenja(PPV) tijekom razdoblja od 24 mjeseca koje završava 31. kolovoza koji prethodi reviziji s uinkom od 1. sijenja.By way of derogation from the calculation method referred to in paragraph 1, Member States may decide to differentiatethe value of payment entitlements in 2015, excluding those allocated from the national reserve or regional reserves in 2015, for each relevant year on the basis of their initial unit value as calculated in accordance with Article 26.
Odstupajući od metode izračuna iz stavka 1., države članice mogu odlučiti promijeniti vrijednost prava na plaćanje u 2015., isključujući ona dodijeljena iz nacionalne rezerve ili regionalnih rezervi u 2015., za svaku relevantnu godinu, na temelju njihove početne jedinične vrijednosti izračunatom u skladu s člankom 26….By way of derogation from the calculation method referred to in paragraph 1, Member States may decide to differentiate the value of payment entitlements in the first year of implementation of the basic payment scheme, excluding those allocated from the national reserve or regional reserves for each relevant year, on the basis of their initial unit value.
Odstupajući od metode izračunavanja iz stavka 1., države članice mogu odlučiti diferencirati vrijednost prava na plaćanje u prvoj godini provedbe programa osnovnih plaćanja, isključujući ona dodijeljena iz nacionalne rezerve ili regionalnih rezervi, za svaku relevantnu godinu, na temelju njihove početne jedinične vrijednosti.
