What is the translation of " THE PRINCIPLES AND GUIDELINES " in Greek?

• τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές
• τις αρχές και κατευθύνσεις
• οι αρχές και οι κατευθυντήριες γραμμές
• οι κανόνες και οι κατευθυντήριες γραμμές

Examples of using The principles and guidelines in English and their translations into Greek

(a) the principles and guidelines of good manufacturing practice; and..
Με τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές των κανόνων καλής παραγωγής και..

This course discusses the concepts, the necessity, the principles and guidelines of design for all.
Στο μάθημα αυτό συζητούνται οι έννοιες, η αναγκαιότητα, οι γενικές αρχές και οδηγίες του σχεδιασμού για όλους.

It sets out the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicines for animal use.
Καθορίζει τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές καλής παρασκευής φαρμάκων που προορίζονται για κτηνιατρική χρήση.

KEY POINTS National authorities must organise inspections to ensure manufacturers comply with the principles and guidelines set out in the legislation.
Οι εθνικές αρχές πρέπει να οργανώνουν επιθεωρήσεις για να διασφαλίσουν ότι οι παρασκευαστές συμμορφώνονται με τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στη νομοθεσία.

(g) they must comply with the principles and guidelines of good distribution practice for medicinal products as laid down in Article 84.
Να συμμορφώνεται προς τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές της ορθής πρακτικής διανομής φαρμάκων που προβλέπονται στο άρθρο 84.

The important development of technology offers the capacity of rational exploitation of ores, in combination with the principles and guidelines of sustainable development.
Η σημαντική εξέλιξη της τεχνολογίας δίνει τη δυνατότητα ορθολογικής αξιοποίησης των μεταλλευμάτων, σε συνδυασμό με τις αρχές και κατευθύνσεις της αειφόρου ανάπτυξης.

To comply with the principles and guidelines for good manufacturing practice for medicinal products as laid down by Community law.
Στ να τηρεί τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές ορθής παρασκευαστικής πρακτικής των φαρμάκων που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία.

Whereas all medicinal products for human use manufactured or imported into the Community, including medicinal products intended for export, should be manufactured in accordance with the principles and guidelines of good manufacturing practice;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ότι όλα τα φάρμακα που προορίζονται για εξαγωγή, οφείλουν να παρασκευάζονται σύμφωνα με τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές της καλής παρασκευής·.

Along with Mr Szájer, I am inclined to recognise the principles and guidelines provided by the Conference of Presidents.
Όπως και ο κ. Szájer, τείνω να αναγνωρίσω τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές που παρέχονται από τη Διάσκεψη των Προέδρων.

The principles and guidelines of good manufacturing practice are the subject of a Commission Directive(see heading 8). 8.
Οι αρχές και οι κατευθυντήριες γραμμές ορθής πρακτικής παραγωγής για τα φάρμακα αποτελούν αντικείμενο μιας οδηγίας της Επιτροπής(βλέπε σημείο 8). 8.

Directive 91/412/EEC- Official Journal L 228, 17.8.1991 Commission Directive of 23 July 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products.
Οδηγία 91/412/ΕΟΚ- Επίσημη Εφημερίδα L 228 της 1 7.8.1 991 Οδηγία της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1991, στην οποία θεσπίζονται οι αρχές και οι κατευθυντήριες γραμμές ορθής πρακτικής κατά την παρασκευή κτηνιατρικών φαρμάκων.

It sets out the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicines and investigational medicines* for human use.
Καθορίζει τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές ορθής παρασκευαστικής πρακτικής για φάρμακα και δοκιμαζόμενα φάρμακα* που προορίζονται για τον άνθρωπο.

I am extremely pleased with this report on the Commission communication, which seeks to lay down the principles and guidelines of Community audiovisual policy, in order to adapt it to the digital age.
(FR) Υποδέχομαι με ικανοποίηση αυτήν την έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής, σκοπός της οποίας είναι να καθορίσει τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές της οπτικοακουστικής πολιτικής της Κοινότητας για την προσαρμογή της στην ψηφιακή εποχή.

He must also comply with the principles and guidelines of good manufacturing practices for medicinal products laid down in Directive 91/412/EEC.
Επιπλέον, πρέπει να τηρεί τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές ορθής παρασκευαστικής πρακτικής των φαρμάκων που προβλέπονται από την οδηγία 91/412/ΕΟΚ.

USA, was inspected last in April 2015 by the Netherlands and Spain and found to be not compliant with the legal requirements and/or the principles and guidelines of GMP as provided for by Union law.
Με έδρα σε τρίτη χώρα(ΗΠΑ) επιθεωρήθηκε τελευταία φορά τον Απρίλιο του 2015 από τις Κάτω Χώρες και την Ισπανία, όπου και διαπιστώθηκε ότι δεν συμμορφώνεται προς τις νομικές απαιτήσεις ή/και τις αρχές και τις οδηγίες ορθής παρασκευαστικής πρακτικής που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία.

The OECD countries have agreed on the Principles and Guidelines to Promote Sustainable Lending Practices in the provision of Official Export Credits to Low Income Countries.
Οι αρχές και οι κατευθυντήριες γραμμές για την προαγωγή βιώσιμων πρακτικών δανεισμού κατά τη χορήγηση εξαγωγικών πιστώσεων που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης σε χώρες χαμηλού εισοδήματος.

By means of the repeated inspections referred to in Article 26 of Directive 75/319/EEC, the Member States shall ensure that manufacturers respect the principles and guidelines of good manufacturing practice laid down by this Directive.
Με τη βοήθεια των επαναλαμβανόμενων ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 26 της οδηγίας 75/319/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι παρασκευαστές να λαμβάνουν υπόψη, και ακολουθούν τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους κανόνες καλής παρασκευής οι οποίοι καθορίζονται από την παρούσα οδηγία.

The principles and guidelines of good manufacturing practices for medicinal products referred to in Article 46(f) shall be adopted in the form of a directive.
Οι κανόνες και οι κατευθυντήριες γραμμές ορθής παρασκευαστικής πρακτικής των φαρμάκων που αναφέρονται στο άρθρο 46 στοιχείο στ θεσπίζονται, υπό μορφή οδηγίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 121 παράγραφος 2.

That is why we stay informed by attending relevant fora, and we adopt the principles and guidelines of competent international organizations such as the OECD and Transparency International.
Γι' αυτό και φροντίζουμε να ενημερωνόμαστε μέσω της συμμετοχής μας σε σχετικά φόρα, και υιοθετούμε τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές αρμόδιων διεθνών οργανισμών όπως ο ΟΟΣΑ και ο Διεθνής Οργανισμός Διαφάνειας.

The principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products referred to in Article 50(f) shall be adopted by the Commission in the form of a Directive addressed to the Member States.
Οι αρχές και οι κατευθυντήριες γραμμές ορθής πρακτικής παρασκευής κτηνιατρικών φαρμάκων του άρθρου 50, στοιχείο στ, θεσπίζονται από την Επιτροπή υπό μορφή οδηγίας που απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Via the activities and the Information Center foreseen in the project the environmentally sustainable olive cultivation will be made known to them in order to consider the principles and guidelines of ecological olive cultivation during the development of their crops.
Μέσω του κέντρου πληροφόρησης και των άλλων δραστηριοτήτων διάχυσης που προβλέπονται στο πρόγραμμα, θα προβληθεί η περιβαλλοντικά αειφόρος καλλιέργεια ελαιόδεντρων και οι παραγωγοί θα ενημερωθούν για τις αρχές και τις κατευθυντήριες οδηγίες της οικολογικής καλλιέργειας.

Croatia will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations, resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation.
Κατά συνέπεια, η Κροατία σέβεται τις αρχές και κατευθύνσεις που απορρέουν από τις εν λόγω δηλώσεις, ψηφίσματα ή άλλες θέσεις, και λαμβάνει τα μέτρα που ενδέχεται να καταστούν αναγκαία για να εξασφαλισθεί η εφαρμογή τους.

It therefore invites the Council, the European Parliament and the European Commission to consistently check the correct application of the principles and guidelines laid down in the Protocol on subsidiarity and proportionality.
Συνεπώς, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ελέγχουν σταθερά την ορθή εφαρμογή των αρχών και των κατευθυντήριων γραμμών που καθορίζονται στο Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

Our task is to convert the principles and guidelines into a binding Community legislative act to regulate an activity now largely carried on at trial sites, often operating in different Member States.
Καθήκον μας πρέπει να είναι η μετατροπή των αρχών και των κατευθυντήριων γραμμών σε κοινοτική νομοθετική πράξη δεσμευτικού χαρακτήρα, απέναντι σε μια δραστηριότητα η οποία πλέον διεξάγεται συχνά σε κέντρα κλινικών δοκιμών που αναπτύσσουν δραστηριότητα σε διάφορα κράτη μέλη.

Demonstrated that the production of the semi-purified urokinase(an intermediate step in the production of the active substance) is adequately controlled, and that this intermediate is manufactured at a site that complies with the principles and guidelines of Good Manufacturing Practice(GMP).
Η εταιρεία κατέδειξε ότι η παραγωγή ημι-κεκαθαρμένης ουροκινάσης(ενδιάμεσο στάδιο της διαδικασίας παραγωγής της δραστικής ουσίας) ελέγχεται δεόντως και ότι το ενδιάμεσο προϊόν παρασκευάζεται σε εγκαταστάσεις που συμμορφώνονται προς τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές της ορθής παρασκευαστικής πρακτικής(ΟΠΠ).

The principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances referred to in the first paragraph of Article 46(f) and in Article 46b.
Με τον ίδιο ως άνω τρόπο υιοθετούνται οι αρχές και κατευθυντήριες γραμμές των κανόνων καλής παραγωγής για τις δραστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες και οι οποίες αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο του στοιχείου στ του άρθρου 46 και στο άρθρο 46β.

After every inspection as referred to in paragraph 1, the competent authority shall report on whether the inspected entity complies with the principles and guidelines of good manufacturing practice and good distribution practices referred to in Articles 47 and 84, as applicable, or on whether the marketing authorisation holder complies with the requirements laid down in Title IX.
Ύστερα από κάθε επιθεώρηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η αρμόδια αρχή έκθεση σχετικά με το εάν το επιθεωρούμενο οντότητα συμμορφώνεται με τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές της ορθής παρασκευαστικής πρακτικής και ορθών πρακτικών διανομής που αναφέρονται στα άρθρα 47 και 84, ή αν ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον τίτλο IX.

The principles and guidelines of good manufacturing practices for medicinal products referred to in Article 19 f shall be adopted in the form of a directive addressed to the Member States, in accordance with the procedure laid down in Article 37a of Directive 75/319/EEC.
Οι κανόνες και οι κατευθυντήριες γραμμές καλής παραγωγής των φαρμάκων που αναφέρονται στο άρθρο 19 στοιχείο στ θεσπίζονται, υπό μορφή οδηγίας προς τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 2γ της οδηγίας 75/318/ΕΟΚ.

Each institution is responsible for ensuring and continually improving the quality of its teaching and research work, as well as for the effective operation and performance of its services in accordance with international practices, particularly those of the European Higher Education Area and the principles and guidelines the HQAA.
Κάθε ίδρυμα είναι υπεύθυνο για τη διασφάλιση και συνεχή βελτίωση της ποιότητας του εκπαιδευτικού και ερευνητικού έργου του καθώς και για την αποτελεσματική λειτουργία και απόδοση των υπηρεσιών του, σύμφωνα με τις διεθνείς πρακτικές, ιδίως εκείνες του Ευρωπαϊκού Χώρου Ανώτατης Εκπαίδευσης και τις αρχές και κατευθύνσεις της ΑΔΙΠ.

As a result, Croatia will adhere to the principles and guidelines arising out of the said declarations, resolutions or other positions taken and will take measures that may prove necessary to ensure the implementation.
Κατά συνέπεια, η Κροατία σέβεται τις αρχές και κατευθύνσεις που απορρέουν από τις εν λόγω δηλώσεις, ψηφίσματα ή άλλες θέσεις, και λαμβάνει τα μέτρα που ενδέχεται να καταστούν αναγκαία για να εξασφαλισθεί η εφαρμογή τους.