THE PRINCIPLES AND GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ والمبادئ التوجيهية
• المبادئ وال
• مبادئ و

Examples of using The principles and guidelines in English and their translations into Arabic

Nature of the principles and guidelines.
طبيعة المبادئ والخطوط التوجيهية

With respect to the claim for reimbursements for personal property losses, the Panel considers that the principles and guidelines set out in paragraph above are applicable.
يرى الفريق، فيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن خسائر الممتلكات الشخصية، أن القواعد والمبادئ التوجيهية المبينة في الفقرة 44 أعلاه تنطبق

This measure endorses the principles and guidelines developed by the Committee.
يؤيِّد هذا التدبير القواعد والمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة

Chapter VI of its report contained a summary of the Commission's review of the question, and annex XX presented the principles and guidelines it was proposing.
ويتضمن الفصل السادس من تقرير اللجنة موجزا لدراسة اللجنة لهذه المسألة ويقدم المرفق العشرون المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية التي تقترحها اللجنة

The preamble as well as the principles and guidelines themselves reflect these issues.
وتجسد الديباجة فضلاً عن المبادئ والخطوط التوجيهية بحد ذاتها هذه المسائل

(c) Provision of support to local and national authorities in their efforts to develop housing strategies based on the principles and guidelines provided by the Global Housing Strategy.
(ج)دعم الجهود التي تبذلها السلطات المحلية والوطنية لإعداد استراتيجيات إسكانية تقوم على القواعد والمبادئ التوجيهية الواردة في استراتيجية الإسكان العالمية

In addition, it had endorsed the Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups.
إضافة لذلك، فقد أقر اليمن القواعد والمبادئ التوجيهية بشأن الأطفال المرتبطين بالقوات المسلحة أو الجماعات المسلحة

By imposing strict legal obligations on parties to comply with the requirements and measures contained in the Convention, this legal instrument safeguards and promotes the same values and principles, which are enshrined in the Principles and Guidelines.
ذلك أن هذا الصك القانوني، بفرضه التزامات قانونية صارمة على الأطراف بالامتثال إلى المتطلبات والتدابير الواردة في الاتفاقية، يضمن ويعزز نفس القيم والمبادئ المنصوص عليها في المبادئ والمبادئ التوجيهية

Align internal AI strategy with the principles and guidelines.
مواءمة الاستراتيجية الداخلية للذكاء الاصطناعي مع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية

The principles and guidelines addressed in a systematic way the question of remedies and reparation for victims under national law.
والمبادئ التوجيهية قد تناولت، بأسلوب منتظم، مسألة الانتصافات والجبر للضحايا في إطار القانون الوطني

The Washington summit reconfirmed the principles and guidelines for the negotiations.
لقــد أكــدت قمــة واشنطن من جديد المبادئ والخطوط التوجيهية للمفاوضات

It uses the Principles and Guidelines to structure a detailed overview of the legal aspects of trafficking, focusing particularly but not exclusively on international human rights law.
ويستند التعليق إلى المبادئ والمبادئ التوجيهية لتقديم عرض مفصَّل للجوانب القانونية للاتّجار بالأشخاص، مع التركيز، خصوصا لا حصرا، على القانون الدولي لحقوق الإنسان

The General Assembly noted with appreciation the Principles and Guidelines in its resolution 65/215.
وأحاطت الجمعية العامة علماً بتقدير بالمبادئ والمبادئ التوجيهية في قرارها 65/215

The publication refers to the Principles and Guidelines, draws from them and emphasizes the importance of addressing the labour exploitation dimension of child trafficking.
ويشير المنشور إلى المبادئ والمبادئ التوجيهية ويستمد منها، ويشدد على أهمية التصدي لبعد الاستغلال في العمل من أبعاد الاتجار بالأطفال

It was also working with UNICEF to rescue children working in armed groups and implement the Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups.
كما يعمل مع اليونيسيف على إنقاذ الأطفال العاملين في القوات المسلحة وتنفيذ القواعد والمبادئ التوجيهية بشأن الأطفال المرتبطين بالقوات المسلحة أو الجماعات المسلحة

Endorses the principles and guidelines for the use of appointments of limited duration, and the decisions of the Commission as contained in paragraph 249 of its report;6.
تؤيد المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة باتباع اسلوب التعيينات المحددة المدة، ومقررات لجنة الخدمة المدنية الدولية بصيغتها الواردة في الفقرة ٢٤٩ من تقريرها٦

Seminar participants welcomed the forthcoming commentary to the Principles and Guidelines which, it was felt, would significantly enhance their impact and usefulness.
ورحب المشاركون في الحلقة الدراسية بالتعليق القادم على المبادئ والمبادئ التوجيهية، والذي يُرى أنه سيعزز أثرها وفائدتها بدرجة كبيرة

Colombia has also signed the Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups and has incorporated the Guiding Principles on Internal Displacement into its Constitution.
ووقعت كولومبيا أيضا على القواعد والمبادئ التوجيهية بشأن الأطفال المرتبطين بالقوات المسلحة أو الجماعات المسلحة، وأدرجت المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي في دستورها

In the African system, the right to compensation for a miscarriage of justice is also enunciated in the Principles and Guidelines on the Rights to a Fair Trial and Legal Assistance in Africa(N, 10(c)).
وفي النظام الأفريقي، يرد الحق في التعويض عن الخطأ القضائي أيضاً في المبادئ والتوجيهات العامة المتعلقة بالحق في محاكمة عادلة وفي المساعدة القانونية في أفريقيا(نون، 10(ج)

The Coalition also found that the Principles and Guidelines lacked a clear mandate on important points such as the definition of trafficking which, in its view, is disparate to the definition in the Trafficking Protocol.
كما يرى الائتلاف أن المبادئ والمبادئ التوجيهية تفتقر إلى ولاية واضحة بشأن نقاط هامة مثل تعريف الاتجار الذي يختلف، في رأيها، عن التعريف الوارد في بروتوكول منع الاتجار

Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources, to make the Principles and Guidelines widely available, including through the development of relevant tools such as handbooks and training manuals;
تطلب أيضا إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يعمل،رهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية، على إتاحة المبادئ والتوجيهات على نطاق واسع، بوسائل منها استحداث الأدوات اللازمة مثل الكتيبات والأدلة التدريبية

As stipulated in the principles and guidelines of the 1999 report of the Disarmament Commission, it is important that the five nuclear-weapon States be consulted during the negotiation of each treaty establishing a nuclear-weapon-free zone.
وعلى النحو المنصوص عليه في المبادئ والمبادئ التوجيهية لتقرير هيئة نزع السلاح لعام 1999، من الأهمية بمكان مشاورة الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية خلال التفاوض على كل معاهدة تنشئ منطقة خالية من الأسلحة النووية

The Special Rapporteur noted that both international treaty law and the Principles and Guidelines affirmed the importance of human rights in combating trafficking.
وأشارت المقررة الخاصة إلى تأكيد كل من قانون المعاهدات الدولية والمبادئ والمبادئ التوجيهية على أهمية حقوق الإنسان في مكافحة الاتجار بالأشخاص

The present report builds on the principles and guidelines developed by the Task Force on statistical confidentiality and microdata.
ويقوم هذا التقرير على أساس المبادئ والإرشادات التي وضعتها فرقة العمل() بشأن سرية الإحصاءات والبيانات الجزئية

IOM in the Republic of Moldova and Georgia noted the difficulty in identifying victims of trafficking and the definition of trafficking itself, given that the Principles and Guidelines have adopted the Trafficking Protocol definition, which is a crime-orientated approach.
لاحظت المنظمة الدولية للهجرة في جمهورية مولدوفا وجورجيا صعوبة تحديد هوية ضحايا الاتجار وتعريف الاتجار نفسه، بالنظر إلى أن المبادئ والمبادئ التوجيهية اعتمدت تعريف بروتوكول الاتجار، الذي يمثل نهجاً تجريمي الاتجاه

His interpretation was clearly correct: the Principles and Guidelines were not legally binding and did not create any new obligations on States in international law.
ومن الواضح أن تفسيره هذا صحيح: فالمبادئ والمبادئ التوجيهية ليست ملزمة قانوناً ولم تفرض التزامات جديدة على الدول في القانون الدولي

The Permanent Representative of the United States of America, Ambassador Betty E. King, agreed that the Principles and Guidelines were important as a guide to Member States committed to ending trafficking and protecting human rights.
وقالت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية، السفيرة بيتي إي كنغ، إنها توافق على أن المبادئ والمبادئ التوجيهية مهمة كأداة لتوجيه الدول الأعضاء الملتزمة بإنهاء الاتجار بالأشخاص وبحماية حقوق الإنسان

For example, Guyana has been guided by the Principles and Guidelines in implementing anti-trafficking strategies such as the 2005 Combating Trafficking in Persons Act.
وعلى سبيل المثال، استرشدت غيانا بالمبادئ والمبادئ التوجيهية في تنفيذ استراتيجيات مكافحة الاتجار مثل قانون مكافحة الاتجار بالأشخاص لعام 2005

The Committee recommends that the State party consider using the Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(2002) recommended by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as a basis for their implementation.
وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في استخدام المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر التي أوصت بها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان(2002) كأساس لتنفيذ هذه الإجراءات

The UNIFEM South Asia Sub-regional Office has extensively used the Principles and Guidelines in the design and implementation of its project entitled" Improving protection for trafficking survivors and vulnerable women and children human rights towards the prevention of trafficking".
واستخدم مكتب صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لمنطقة جنوبي آسيا الفرعية المبادئ والمبادئ التوجيهية على نطاق واسع في تصميم وتنفيذ مشروعه المعنون" تحسين حماية الناجين من الاتجار والنساء والأطفال الضعفاء- حقوق الإنسان من أجل منع الاتجار

How to use "the principles and guidelines" in a sentence

Learn the principles and guidelines for transmission modeling.

WCAG 2.1 builds upon the principles and guidelines found.

The principles and guidelines for reporting are listed below.

The principles and guidelines for property valuation are listed below.

adhere to the principles and guidelines of the collaborative approach.

Read together the principles and guidelines for participants (to follow). 5.

The principles and guidelines in the GFoD document are quite clear.

You’ll learn the principles and guidelines in working with color pranas.

the Principles and Guidelines Governing Democratic Elections in the SADC Region.

The principles and guidelines apply to all FASS services that DSS funds.