What is the translation of " THE PRINCIPLES AND GUIDELINES " in Slovak?

• zásady a pokyny
• zásady a pravidlá
• zásady a usmernenia
• zásadách a usmerneniach

Examples of using The principles and guidelines in English and their translations into Slovak

Along with Mr Szájer, I am inclined to recognise the principles and guidelines provided by the Conference of Presidents.
Podobne ako pán Szájer aj ja sa prikláňam k uznaniu zásad a usmernení stanovených konferenciou predsedov.

It sets out the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicines for animal use. KEY POINTS.
V smernici sa ustanovujú zásady a pokyny správnej výrobnej praxe pre lieky a skúšané lieky* na humánne použitie.

However, we expect it to be possible to reach agreement on the principles and guidelines for further consideration of this package.
Očakávame však, že by malo byť možné dosiahnuť dohodu o zásadách a usmerneniach pre ďalšie posudzovanie tohto balíka.

EEC laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products.
Smernica Komisie 91/412/EHS z 23. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zásady a pravidlá osvedčenej výrobnej praxe pre veterinárne liečivá.

National authorities must organise regular inspections to ensure manufacturers comply with the principles and guidelines set out in the legislation.
Vnútroštátne orgány musia organizovať kontroly s cieľom zaistiť, aby výrobcovia spĺňali zásady a pokyny vymedzené v právnych predpisoch.

(f) to comply with the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products as laid down by Community law.
(f) byť v súlade so zásadami a pravidlami správnej výrobnej praxe liekov, ako ich ustanovuje právo spoločenstva.

Partner organisations shall demonstrate in their application to be a KIC an agreement between themselves on the following issues in accordance with the principles and guidelines referred to in paragraph 1.
Partnerské organizácie predložia vo svojej žiadosti o štatút ZIS dohodu uzatvorenú medzi sebou o týchto bodoch v súlade so zásadami a usmerneniami uvedenými v odseku 1.

(f) to comply with the principles and guidelines for good manufacturing practice for medicinal products as laid down by Community law.
Dodržiavať zásady a metodické pokyny správnej výrobnej praxe pre lieky stanovenej právom spoločenstva;

Commission Directive(EU) 2017/1572 of 15 September 2017 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council as regards the principles and guidelines of good manufacturing practie for medicinal products for human use.
Smernica Komisie(EÚ) 2017/1572 z 15. septembra 2017, ktorou sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES, pokiaľ ide o zásady a usmernenia týkajúce sa správnej výrobnej praxe v oblasti liekov na humánne použitie( 1).

(g) they must comply with the principles and guidelines of good distribution practice for medicinal products as laid down in Article 84.
(g) musia dodržiavať zásady a pravidlá správnej veľkoobchodnej distribučnej praxe liekov, ako sú ustanovené v článku 84.

In Europe GDP is based on the Commission Directive(EU) 2017/1572 of 15 September 2017 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council as regards the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products for human use.
Smernica Komisie(EÚ) 2017/1572 z 15. septembra 2017, ktorou sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES, pokiaľ ide o zásady a usmernenia týkajúce sa správnej výrobnej praxe v oblasti liekov na humánne použitie Ú.

It sets out the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicines and investigational medicines* for human use. KEY POINTS.
V smernici sa ustanovujú zásady a pokyny správnej výrobnej praxe pre lieky a skúšané lieky* na humánne použitie.

Commission Directive 91/412/EEC of 23 July 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products.
Smernica Komisie 91/412/EHS z 23. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zásady a pravidlá osvedčenej výrobnej praxe pre veterinárne liečivá.

The principles and guidelines of good manufacturing practices for medicinal products referred to in Article 46(f) shall be adopted in the form of a directive.
Hlavné princípy a usmernenia dobrých postupov výroby liekov uvedených v článku 46 písm. f sa prijímajú touto smernicou.

Commission Directive 91/356/EEC of 13 June 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products for human use.
Smernica Komisie 91/356/EHS z 13. júna 1991, ktorou sa ustanovujú zásady a pravidlá osvedčenej výrobnej praxe pre liečivá určené na humánne použitie.

Laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use.
V smernici sa ustanovujú zásady a pokyny správnej výrobnej praxe pre lieky a skúšané lieky* na humánne použitie.

By means of the repeated inspections referred to in Article 111(1) of Directive 2001/83/EC and by means of the inspections referred to in Article 15(1) of Directive 2001/20/ EC, the Member States shall ensure that manufacturers respect the principles and guidelines of good manufacturing practice laid down by this Directive.
Opakovanými inšpekciami podľa článku 111 ods. 1 smernice 2001/83/ES a inšpekciami podľa článku 15 ods. 1 smernice 2001/20/ES členské štáty zabezpečujú, aby výrobcovia dodržiavali zásady a pokyny správnej výrobnej praxe ustanovené touto smernicou.

The principles and guidelines of good manufacturing practices for medicinal products referred to in Article 46(f) shall be adopted in the form of a directive.
Zásady a pravidlá správnej výrobnej praxe pre lieky uvedené v článku 46 písm. f sa prijmú vo forme smernice v súlade s postupom uvedeným v článku 121 ods.

The manufacturing process shall comply with the requirements of Commission Directive 91/412/EEC(1) laying down the principles and guidelines for veterinary medicinal products and with the principles and guidelines on Good Manufacturing Practice(GMP), published by the Commission in The rules governing medicinal products in the European Union, Volume 4.
Výrobcovia musia spĺňať všetky požiadavky smernice Komisie 91/356/EHS ustanovujúcej zásady a usmernenia správnej výrobnej praxe(SVP) pre humánne lieky( 34) a zásady a usmernenia k SVP, uverejnené Komisiou v Nariadení o liekoch v Európskom spoločenstve, zväzok 4.

The principles and guidelines of good manufacturing practices for medicinal products referred to in Article 46(f) shall be adopted in the form of a directive, in accordance with the procedure referred to in Article 121(2).
Zásady a pravidlá správnej výrobnej praxe pre lieky uvedené v článku 46 písm. f sa prijmú vo forme smernice v súlade s postupom uvedeným v článku 121 ods. 2.

(6) The manufacturing process shall comply with the requirements of Commission Directive 91/356/EEC laying down the principles and guidelines of Good Manufacturing Practice(GMP) for medicinal products for human use(2) and with the principles and guidelines on GMP, published by the Commission in The rules governing medicinal products in the European Community, Volume 4.
Výrobcovia musia spĺňať všetky požiadavky smernice Komisie 91/356/EHS ustanovujúcej zásady a usmernenia správnej výrobnej praxe(SVP) pre humánne lieky( 34) a zásady a usmernenia k SVP, uverejnené Komisiou v Nariadení o liekoch v Európskom spoločenstve, zväzok 4.

Before launching the directory, the Commission and the EIB should carry out appropriate consultations with Member States, experts and stakeholders, regarding the principles and guidelines for projects to be listed in the directory, and regarding the template for publishing information about individual projects.
Pred zriadením EIPP by Komisia mala za účasti EIB uskutočniť náležité konzultácie s členskými štátmi, expertmi a zainteresovanými stranami o zásadách a usmerneniach pre zahrnutie projektov do EIPP vrátane mechanizmov na zabránenie uverejneniu projektov, ktoré by mohlo ohroziť národnú bezpečnosť, a o vzore na uverejňovanie informácií o jednotlivých projektoch.

They will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations, resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation.
Budú dodržiavať zásady a usmernenia vyplývajúce z týchto vyhlásení, rezolúcií alebo iných stanovísk a prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie ich vykonania.

Before launching the EIPP, the Commission, with the participation of the EIB, should carry out appropriate consultations with Member States, experts and stakeholders, regarding the principles and guidelines for projects to be listed in the EIPP, including mechanisms to prevent projects which could undermine national security from being published, and regarding the template for publishing information about individual projects.
Pred zriadením EIPP by Komisia mala za účasti EIB uskutočniť náležité konzultácie s členskými štátmi, expertmi a zainteresovanými stranami o zásadách a usmerneniach pre zahrnutie projektov do EIPP vrátane mechanizmov na zabránenie uverejneniu projektov, ktoré by mohlo ohroziť národnú bezpečnosť, a o vzore na uverejňovanie informácií o jednotlivých projektoch.

Approving the proposal of amendments to the Principles and Guidelines for the Support of Sustainable Procedures and Provision of Credits in the Area of Export Credits Supported by State in Low-income Countries More….
Schválenie návrhu zmien pre Princípy a smernice pre podporu trvalo udržateľných postupov pri poskytovaní úverov v oblasti štátom podporovaných exportných úverov v krajinách s nízkym príjmom Viac….

In 2012, international partners will be engaged to make the principles and guidelines a shared framework for international collective engagement on long-term Internet resilience and stability.
V roku 2012 sa medzinárodní partneri zapoja do snahy pretvoriť zásady a usmernenia do spoločného rámca medzinárodnej kolektívnej angažovanosti v otázke dlhodobej odolnosti a stability internetu.

The operator of the center reserves the right in the case of violation of any of the principles and guidelines set out in the White Codex and in the general instructions of the operator after previous warning to prohibit a person breaking these rules and guidelines to enter the ski slopes, to use the services of mountain transport by blocking his ski pass.
Prevádzkovateľ strediska si vyhradzuje právo v prípade porušenia ktorejkoľvek zo zásad a pokynov uvedených v Bielom kódexe a vo všeobecných pokynoch prevádzkovateľa po predchádzajúcom upozornení zamedziť, osobe porušujúcej tieto zásady a pokyny, vstup na lyžiarske trate, a zároveň zamedziť takejto osobe využívanie služieb horských dopravných zariadení formou zablokovania lyžiarskeho lístka.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 in order to specify the principles and guidelines of good manufacturing practice and the detailed arrangements for inspection for ensuring the quality of investigational medicinal products, taking account of subject safety or data reliability and robustness, technical progress and global regulatory developments in which the Union or the Member States are involved.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 89 prijímať delegované akty s cieľom určovať zásady a usmernenia správnej výrobnej praxe a podrobné podmienky vykonávania inšpekcií na zabezpečenie kvality skúšaných liekov s prihliadnutím na bezpečnosť účastníka alebo hodnovernosť a spoľahlivosť údajov, technický pokrok a celosvetový vývoj v právnych predpisoch, do ktorého je zapojená Únia alebo členské štáty.

As the resort operator reserves the rights to prohibit the entrance on the ski slopes to the person breaking the principles and guidelines and also prohibit to use the services of mountain transport facilities in the particular day by blocking the skipass for this person, in case of any breaking of the principles and guidelines notified in the White Code and general guidelines of the operator after prior notice.
Ako prevádzkovateľ strediska si vyhradzuje právo v prípade porušenia ktorejkoľvek zo zásad a pokynov uvedených v Bielom kódexe a všeobecných pokynov prevádzkovateľa po predchádzajúcom upozornení zamedziť osobe porušujúcej tieto zásady a pokyny vstup na lyžiarske trate, a zároveň zamedziť mu využívanie služieb horských dopravných zariadení v príslušný deň formou zablokovania lyžiarskeho lístka. Hory.