What is the translation of " THE PRINCIPLES AND GUIDELINES " in Russian?

• принципы и руководящие положения
• принципы и руководящие указания
• принципы и
• принципов и руководящих положений
• принципах и руководящих положениях
• принципами и руководящими положениями
• принципов и руководящих указаний
• принципами и руководящими указаниями
• принципов и
• принципах и руководящих указаниях
• принципами и

Examples of using The principles and guidelines in English and their translations into Russian

No, but the principles and guidelines are under review.
Нет, но принципы и руководящие указания изучаются.

In its resolution 65/215, the Assembly noted with appreciation the Principles and Guidelines.
В своей резолюции 65/ 215 Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению Принципы и Руководящие положения.

This measure endorses the principles and guidelines developed by the Committee.
Эта мера призвана одобрить разработанные Комитетом принципы и руководящие указания.

Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to disseminate the Principles and Guidelines as appropriate;
Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека обеспечить надлежащее распространение Принципов и Руководящих положений;

The Principles and Guidelines were developed by a Task Force chaired by Australia.
Принципы и Руководящие положения были разработаны Целевой группой, возглавлявшейся Австралией.

The Washington summit reconfirmed the principles and guidelines for the negotiations.
На вашингтонской встрече в верхах были подтверждены принципы и основные направления переговоров.

The principles and guidelines do not create new substantive international or domestic legal obligations.
Принципы и руководящие положения не создают новых существенных международных или внутренних правовых обязательств.

At its 2004 Summit, it had adopted the Principles and Guidelines Governing Democratic Elections.
На Встрече на высшем уровне 2004 года страны региона приняли Принципы и нормы, регулирующие демократические выборы.

The Principles and Guidelines have also been useful for the respondent non-governmental organizations.
Полезность Принципов и руководящих положений была признана также респондентами из числа неправительственных организаций.

The implementation of that experiment should be consistent with the principles and guidelines set forth in General Assembly resolution 60/283, section III.
Такой эксперимент должен проводиться в соответствии с принципами и руководящими указаниями, сформулированными в разделе III резолюции 60/ 283 Генеральной Ассамблеи.

The Principles and Guidelines provided a robust framework for prevention at both national and international levels.
Принципы и руководящие положения предусматривают четкие рамки для предотвращения на национальном и международном уровнях.

Chapter VI of its report contained a summary of the Commission's review of the question, and annex XX presented the principles and guidelines it was proposing.
В главе VI ее доклада содержится отчет о рассмотрении этого вопроса Комиссией, а в приложении XX излагаются предлагаемые ею принципы и руководящие указания.

The preamble as well as the principles and guidelines themselves reflect these issues.
Преамбула и сами принципы и руководящие положения отражают эти моменты.

Provision of support to local and national authorities in their efforts to develop housing strategies based on the principles and guidelines provided by the global housing strategy.
Оказание поддержки местным и национальным органам власти в их усилиях по разработке стратегий обеспечения жильем на основе принципов и руководящих положений, содержащихся в глобальной жилищной стратегии.

As the title suggests, the Principles and Guidelines are divided into two parts.
Как следует из их названия, Принципы и руководящие положения подразделяются на две части.

The possibility of including references to specific programmes of intergovernmental and governmental organizations relating to issues raised in the principles and guidelines was discussed.
Была рассмотрена возможность включения ссылок на конкретные программы межправительственных и правительственных организаций, относящихся к вопросам, затрагиваемым в принципах и руководящих положениях.

To facilitate this, the principles and guidelines are presented to the Conference for information.
Для облегчения этой задачи данные принципы и руководящие положения представляются Конференции для информации.

It was also working with UNICEF to rescue children working in armed groups and implement the Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups.
Йемен также сотрудничает с ЮНИСЕФ над спасением детей, работающих в вооруженных группах, и осуществлением принципов и установок в отношении детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами.

She noted that the Principles and Guidelines had been an important resource for the work of her mandate.
Она отметила, что Принципы и руководящие положения являются важным подспорьем в работе по осуществлению ее мандата.

The Conference was informed about the Principles and Guidelines on Building Multilingual Applications for Official Statistics.
Конференция была проинформирована о Принципах и руководящих положениях построения многоязычных приложений для официальной статистики.

The Principles and Guidelines are primarily concerned with the right to legal aid, as distinct from the right to legal assistance as recognized in international law.
Принципы и руководящие положения в основном касаются права на юридическую помощь, в отличие от права на правовую помощь, признанного в международном праве.

In addition, it had endorsed the Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups.
Кроме того, это государство утвердило Принципы и установки в отношении детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами.

The principles and guidelines addressed in a systematic way the question of remedies and reparation for victims under national law.
В Основных принципах и руководящих положениях систематизировано рассматривается вопрос о средствах правовой защиты и возмещении ущерба для жертв в соответствии с национальным правом.

In that connection, he drew attention to the principles and guidelines set out in General Assembly resolutions 1874(S-IV) and 3101 XXVIII.
В этой связи оратор обращает внимание на принципы и руководящие положения, изложенные в резолюциях 1874( S- IV) и 3101( ХХVIII) Генеральной Ассамблеи.

Bearing in mind the principles and guidelines on the establishment of nuclear-weapon-free zones, adopted by the Disarmament Commission at its substantive session of 1999,16.
Учитывая принципы и руководящие указания в отношении создания зон, свободных от ядерного оружия, которые были приняты Комиссией по разоружению на ее основной сессии 1999 года16.

Policies and procedures- the principles and guidelines formulated or adopted by an organization to reach its long-term goals.
Политика и процедуры-- принципы и руководящие указания, сформулированные или принятые организацией для достижения ее долгосрочных целей.

The principles and guidelines concerning human rights and terrorism apply equally to all States, and to all regional and international bodies.
Принципы и руководящие указания в отношении прав человека и терроризма в равной мере применяются ко всем государствам и ко всем региональным и международным органам.

For example, Guyana has been guided by the Principles and Guidelines in implementing anti-trafficking strategies such as the 2005 Combating Trafficking in Persons Act.
Например, Гайана руководствуется Принципами и руководящими положениями при осуществлении стратегий борьбы с торговлей людьми, в том числе Закона о борьбе с торговлей людьми 2005 года.

The Principles and Guidelines had been drafted to reflect a victim-based perspective, and had been systematized according to the needs and rights of the victims.
Проект Принципов и руководящих положений отражает подход, основанный на интересах жертв нарушений, и он был систематизирован с учетом потребностей и прав жертв нарушений.

His interpretation was clearly correct: the Principles and Guidelines were not legally binding and did not create any new obligations on States in international law.
Его интерпретация, несомненно, верна: Принципы и руководящие положения не являются юридически обязательными и не создают для государств никаких новых обязательств согласно международному праву.