What is the translation of " THE ROMAGNA " in Greek?

• ρωμανίας
• της ρομάνια
• romagna
• της romagna

Examples of using The romagna in English and their translations into Greek

In the Romagna.
Στην Ρωμανία.

Of the lords of the Romagna.
Των αρχόντων της Ρωμανίας.

In 1860 Rimini and the Romagna were incorporated with the Kingdom of Italy.
Το 1860 το Ρίμινι, όπως και όλη η Ρομάνια, ενσωματώθηκαν στο Βασίλειο της Ιταλίας.

The great lords of the Romagna.
Των μεγάλων αρχόντων της Ρωμανίας.

It has its roots in the hills of the Romagna in the great families that would claim St. Peter's as their own.
Έχει τις ρίζες της στους λόφους της Ρωμανίας. Στις μεγάλες οικογένειες που διεκδικούν τον Άγιο Πέτρο.

Really enjoyed this wild romp through the Romagna.
Απολαύσαμε πραγματικά αυτή την περιοχή μέσα στο ρωμαϊκό φόρουμ.

During my campaign in the Romagna, I found time to do some reading.
Κατά την διάρκεια της εκστρατείας μου στη Ρομανία βρήκα χρόνο να διαβάσω λίγο.

All roads lead to Rome And pass through the Romagna.
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη και περνούν από τη Ρωμανία.

All the great families of the Romagna and papal states.
Όλες τις μεγάλες οικογένειες της Ρωμανίας και των παπικών φέουδων.

She first began a singing career, starting in her father's dancing place on the Romagna coast.
Ξεκίνησε πρώτα μια σταδιοδρομία ως τραγουδίστρια, αρχής γενομένης από τον χώρο του πατέρα της που εργαζόταν στις ακτές της Εμίλια Ρομάνα.

I have emptied the churches of the Romagna. I have stripped altars bare.
Λεηλάτησα όλες τις εκκλησίες της Ρωμανίας μέχρι που έμειναν άδειες.

Ravenna is the largest and historically most important city in the Romagna district.
Η Ραβέννα είναι η πιο ιστορικά σημαντική πόλη της Romagna.

Piadine(the Plural form) originated in the Romagna region of Italy, in the central-North area of the country.
Η Piadine(η μορφή Plural) προέρχεται από την περιοχή Romagna της Ιταλίας, στην κεντρική-βόρεια περιοχή της χώρας.

The Romagna subregion is known as well for pasta dishes like, garganelli, strozzapreti, sfoglia lorda and tortelli alla lastra.
Η υποπεριοχή Ρομάνια είναι γνωστή και για τα πιάτα ζυμαρικών όπως γαργανέλλι, στροτσαπέρτι, σφόλια λόρδακαι και τορτέλλι άλα λάστρα.

The French Army is already there in the Romagna forests.
Ο γαλλικός στρατός είναι ήδη εκεί. Στο δάσος της Ρωμανίας.

Set in the Romagna hills, the Relais Villa Abbondanzi consists of several structures, including a 19th-century neoclassical-style villa and a number of beautifully converted farm buildings.
Το Relais Villa Abbondanzi βρίσκεται στους λόφους Romagna και αποτελείται από διάφορα κτήρια, μεταξύ των οποίων μια βίλα του 19ου αιώνα σε νεοκλασικό στιλ και διάφορα όμορφα ανακαινισμένα κτήρια που κάποτε χρησιμοποιούνταν για τους σκοπούς της φάρμας.

We have the papal armies, the Sforza armies, our allies in the Romagna all under my command.
Έχουμε τον Παπικό στρατό, το στρατό των Σφόρτσα, και τους συμμάχους μας στη Ρωμανία όλους υπό τη διαταγή μου.

Situated on the boundary between the Romagna and Marche regions, lies in the green hills of the Valconca valley, which descend gradually towards the Adriatic Sea, only few kilometres away….
Το Relais Palazzo Viviani, που βρίσκεται στα όρια μεταξύ των περιοχών Romagna και Marche, βρίσκεται στους καταπράσινους λόφους της κοιλάδας Valconca, που κατεβαίνοντας σταδιακά προς την Αδριατική Θάλασσα, μόλις λίγα χιλιόμετρα μακριά.

Piadina or piada is a thin Italian flatbread, typically prepared in the Romagna region(Forlì-Cesena, Ravenna and Rimini).
Η Piada ή Piadina είναι ένα λεπτό ιταλικό είδος ψωμιού, συνήθως παρασκευάζεται στην περιοχή της Ρομάνια(Φορλί-Τσεζένα, Ραβένα και Ρίμινι).

The hotel and its elegant garden are set right on Viale Regina Elena, surrounded by cafes, pubs, shops, restaurants and the famous night clubs of the Romagna Coast.
Το ξενοδοχείο και ο υπέροχος κήπος βρίσκονται ακριβώς δίπλα στο Viale Regina Elena, που περιβάλλεται από καφέ, μπαρ, καταστήματα, εστιατόρια και τα διάσημα νυχτερινά κλαμπ της νότιας ακτής της Ρομάνια.

WHITE WINES from selected Italian grape varieties from the Romagna, Puglia and Sicily regions, processed within 24 hours of receiving to prevent oxidation.
Λευκά κρασιά από επιλεγμένες ιταλικές ποικιλίες σταφυλιών από τις περιοχές Romagna, Puglia και Sicily, επεξεργασμένες εντός 24 ωρών από την παραλαβή τους για την πρόληψη της οξείδωσης.

One of the strongest units, the 8th Garibaldi Brigade, had 8,050 men(450 without arms) and operated in the Romagna area.
Μία από τις ισχυρότερες μονάδες, η 8η Ταξιαρχία Γκαριμπάλντι, είχε 8.05 άνδρες(οι 450 άοπλοι) και ως βάση της είχε την περιοχή της Ρομάνια.

The dough was traditionally cooked on a terracotta dish(called teggia in the Romagna dialect), although nowadays flat pans or electric griddles are commonly used.
Η ζύμη παραδοσιακά μαγειρευόταν σε ένα πιάτο τερακότα(που ονομάζεται teggia στη διάλεκτο Romagnolo), αν και στις μέρες μας χρησιμοποιούνται συνήθως επίπεδα τηγάνια ή πλάκες ψησίματος.

At its greatest extent, in the 18th century, the Papal States included most of central Italy- Latium, Umbria, Marche and the Legations of Ravenna, Ferrara and Bologna extending north into the Romagna.
Στη μεγαλύτερή τους ισχύ, κατά τον 18ο αιώνα, τα Παπικά Κράτη περιελάμβαναν το μεγαλύτερο τμήμα της Κεντρικής Ιταλίας- το Λάτιο, την Ούμπρια, την Μάρκε καθώς και τα Θέματα της Ραβένα, της Φεράρα και της Μπολόνια που εκτείνονταν βόρεια έως την Ρομάνια.

Free Wi-Fi is available throughout. Set in the Romagna hills, the Relais Villa Abbondanzi consists of several structures, including a 19th-century neoclassical-style villa and a number of beautifully converted farm buildings.
Το Relais Villa Abbondanzi βρίσκεται στους λόφους Romagna και αποτελείται από διάφορα κτήρια, μεταξύ των οποίων μια βίλα του 19ου αιώνα σε νεοκλασικό στιλ και διάφορα όμορφα ανακαινισμένα κτήρια που κάποτε χρησιμοποιούνταν για τους σκοπούς της φάρμας.

In the struggles between the Guelphs and Ghibellines, when factions supported either the Papacy or the Holy Roman Empire respectively, the 13th and 14th century Montefeltro lords of Urbino were leaders of the Ghibellines of the Marche and in the Romagna region.
Κατά τη διάρκεια της διαμάχης Γουέλφων και Γιβελλίνων, δύο πολιτικές παρατάξεις που υποστηρίζονται τον παπισμό ή την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, αντίστοιχα, το 13ο και 14ο αιώνα, οι Μοντεφέλτρο του Ουρμπίνο ήταν ηγέτες των Γιβελλίνων των Μάρκε και στην περιοχή της Ρομάνιας.

Made from a flat, square pasta noodle that has been rolled into a tubular shape, garganelli has its roots in the Romagna region of Italy, and is known for its distinctive grooves that are formed by rolling the pasta tubes over a wooden comb.
Φτιαγμένο από ένα επίπεδο τετράγωνο ζυμαρικό που έχει τυλιχτεί σε σωληνοειδή μορφή, το garganelli έχει τις ρίζες του στην περιοχή της Romagna της Ιταλίας και είναι γνωστό για τις χαρακτηριστικές αυλακώσεις του που σχηματίζονται από την κύλιση των σωλήνων ζυμαρικών πάνω σε μια ξύλινη χτένα.

Old hunting water dog breed present from the 16th century in the Comacchio valleys and the lagoons of Ravenna area, which later on spread out, starting from the late 19th century in the hills and plains of the Romagna region with basic action being truffle detection.
Παλιά κυνηγητική ράτσα σκύλων νερού παρούσα από τον 16ο αιώνα στις κοιλάδες του Comacchio και στις λιμνοθάλασσες της περιοχής της Ραβέννα, η οποία διαδόθηκε στη συνέχεια, ξεκινώντας από τα τέλη του 19ου αιώνα, στους λόφους και τις πεδιάδες της περιοχής της Romagna με βασική του δράση την ανίχνευσης τρούφας.

The Emilia- Romagna.
Την Εμίλια- Ρομάνια.

The Monuments of Romagna.
Μνημείων της Romagna.