What is the translation of " THE ROMAGNA " in Spanish?

• romagna
• romaña

Examples of using The romagna in English and their translations into Spanish

In the Romagna.
En la Romaña.

Cesare controls the Romagna.
Cesare controla la Romaña.

To the visitor who walks up the Romagna plain, the City-Fortress appears as a huge shield of high smooth rock.
Para los visitantes que caminan sobre la llanura Romagna, la Ciudad-el Fuerte parecen un inmenso escudo de altas Rocas Lisas.

He has had visitors from the Romagna.
Ha tenido visitantes de la Romaña.

There's unrest in the Romagna to which I must tend.
Hay disturbios en la Romaña a los que debo atender.

He aided Julius II in reconquering the Romagna.
Ayudó a Julio II a reconquistar la Romaña.

During my campaign in the Romagna… I found time to do some reading.
Durante mi campaña en la Romagna… encontré tiempo para leer un poco.

I have emptied the churches of the Romagna.
Acabó de vaciar las iglesias de Romana.

Renowned seaside resort on the Romagna coast, located between Ravenna and Rimini.
Reconocido balneario en la costa de Romaña, ubicado entre Rávena y Rímini.

It, old country house surrounded by the Romagna.
It, antigua casa de campo rodeada por el campo.

It, old country house surrounded by the Romagna countryside, with a large green space.
It, antigua casa de campo rodeada por el campo Romagna, con un gran espacio verde.

Your son, the prince, desecrates the Romagna.
Su hijo, el príncipe, profana la Romaña.

It has its roots in the hills of the Romagna in the great families that would claim St. Peter's as their own.
Tenía sus raíces en los cerros de Rumania, en las grandes familias que reclaman el trono de San Pedro para sí mismos.

Half the Lords of the Romagna!
¡La mitad de los señores de Romagna!

Rimini- The capital of the Romagna region is located at the south tip of the Padana flat area, surrounded by hills and beautiful sandy beaches.
Rimini, la capital de la región de Romagna se encuentra en el extremo sur de la zona plana Padana, rodeada de colinas y preciosas playas de arena.

Of the lords of the Romagna.
De los señores de la Romaña.

At Forlì, Riario erected the fortress of Rocca di Ravaldino, one of the strategically most important strongholds of the Romagna.
En 1480, el Papa lo nombró conde de Forlì, allí erigió la fortaleza de Rocca di Ravaldino, una de las fortalezas estratégicamente más importante de Romaña.

Arrives directly on the Romagna Riviera.
Llegas directamente en la Riviera de Romagna.

Excellent hotel for families, cyclists, swimmers, and exploring the Romagna.
Excelente hotel para familias, ciclistas, nadadores, y explorar la Romagna.

All the great families of the Romagna and papal states.
Todas las grandes familia de la Romaña y los Estados Papales.

All roads lead to Rome And pass through the Romagna.
Todos los caminos llevan a Roma y pasan a través de Romagna.

The Romagna Riviera stretches from the Lidos of Comacchio all the way to Cattolica, passing through the Comunes of Cervia, Cesenatico, Igea Marina, Bellaria, Cattolica, Rimini and Riccione along the way.
La Romagna Riviera se extiende desde los Lidos de Comacchio hasta Cattolica, pasando por las comunas de Cervia, Cesenatico, Igea Marina, Bellaria, Cattolica, Rimini y Riccione.

The great lords of the Romagna.
Los grandes señores de la Romaña.

The area is essential to my control of the Romagna.
La zona es esencial para mi control de la Romaña.

Hotel La Fornace is set in a stone country house surrounded by the Romagna countryside, a 25-minute drive from Bologna and Ferrara.
El Hotel La Fornace ocupa una casa rural de piedra en medio de la campiña de la Romaña, a 25 minutos en coche de Bolonia y Ferrara.

Meters from the Bus Station with branches throughout the Romagna.
Metros de la estación de autobuses, con sucursales en toda la Romaña.

During the fourteenth and fifteenth centuries, the Malatestas ruled over a number of cities in the Romagna and the Marche, including Pesaro, Fano, Cesena, Fossombrone and Cervia.
En los siglos XIV y XV los Malatesta gobernaron sobre varias ciudades de la región de la Romaña y las Marcas, incluyendo Pésaro, Fano, Cesena, Fossombrone y Cervia.

The French Army is already there in the Romagna forests.
El ejército francés ya está allí, en el bosque de Romagna.

Cenacolo serves authentic Italian cuisine inspired by the Romagna region of Italy.
Cenacolo sirve auténtica cocina italiana inspirada en la región de Romaña de Italia.

We have the papal armies, the Sforza armies, our allies in the Romagna all under my command.
Tenemos el ejército papal, el ejército de los Sforza, nuestros aliados en Romaña todo bajo mi comando.