What is the translation of " THE TWO PROGRAMMES " in Greek?

• τα δύο προγράμματα
• των δύο προγραμμάτων

Examples of using The two programmes in English and their translations into Greek

It is now proposed to merge the two Programmes.
Σήμερα επιχειρείται μια συγχώνευση των δύο προγραμμάτων.

The two programmes co- finance nearly 2 000 projects in INEA's portfolio.
Τα δύο προγράμματα συγχρηματοδοτούν σχεδόν 2 000 έργα στο χαρτοφυλάκιο του ΙΝΕΑ.

In order to take account of the interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Για να ληφθεί υπόψη η αλληλεξάρτησή τους, τα δύο προγράμματα αξιολογήθηκαν ταυτόχρονα.

The two programmes are taught in English and are delivered in evening classes.
Τα δύο προγράμματα διδάσκονται στην αγγλική γλώσσα και τα μαθήματα είναι βραδινά.

This report refers to the ŇClean Sky Joint UndertakingÓ unless it is necessary to distinguish between the two programmes.
Στην παρούσα έκθεση γίνεται γενικώς αναφορά στην«Κοινή Επιχείρηση Clean Sky», εκτός εάν είναι απαραίτητη η διάκριση μεταξύ των δύο προγραμμάτων.

The total cost of the two programmes is approximately 30 million ECU.
Τό συνολικό κόστος αυτών τών δύο προγραμμάτων ανέρχεται σέ 30 εκατομμύρια ECU.

(3) This report refers to the ÔClean Sky 2 Joint UndertakingŐ unless it is necessary to distinguish between the two programmes.
(3) Στην παρούσα έκθεση γίνεται γενικώς αναφορά στην«κοινή επιχείρηση Clean Sky 2», εκτός εάν είναι απαραίτητη η διάκριση μεταξύ των δύο προγραμμάτων.

The total cost of the two programmes is approximately 29 million EUA.
Τό συνολικό κόστος τών δύο προγραμμάτων ανέρχεται περίπου σέ 29 εκατομμύρια ΕΛΜ.

According to an official press release issued here Thursday, the Planning Bureau will operate the two programmes that will include eight projects.
Όπως αναφέρεται σε επίσημη ανακοίνωση, το Γραφείο Προγραμματισμού θα διαχειρίζεται και τα δύο προγράμματα τα οποία περιλαμβάνουν οκτώ συνολικά έργα.

One of the main aims of the two programmes is to foster children's multi-lingual skills.
Ο βασικός στόχος των δύο προγραμμάτων είναι η προώθηση της πολυγλωσσίας των παιδιών.

(3) This report refers to the ÔFuel Cells and Hydrogen Joint UndertakingŐ unless it is necessary to distinguish between the two programmes.
(3) Στην παρούσα έκθεση γίνεται γενικώς αναφορά στην«κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα», εκτός εάν είναι απαραίτητη η διάκριση μεταξύ των δύο προγραμμάτων.

The two programmes will gradually cross over based on the speed of my recovery.
Τα δύο προγράμματα σταδιακά θα συγκλίνουν με βάση την πορεία της αποκατάστασης».

The'lifelong learning' programme is founded on the two programmes'Socrates' and'Leonardo', develops them further and enables working in synergy.
Το πρόγραμμα"Διά βίου μάθηση" βασίζεται στα δύο προγράμματα Sokrates και Leonardo, τα μετεξελίσσει και δημιουργεί αποτελέσματα συνέργειας.

The two programmes Socrates and Youth for Europe(YfE) both suffer from shortcomings in their design.
Τα δύο προγράμματα«Σωκράτης» και«Νεολαία για την Ευρώπη» χαρακτηρίζονται από αδυναμίες στο σχεδιασμό τους..

The details and conditions concerning the implementation of the two programmes, are included in public procurement No 8/2016 and No 9/2016 which were published on the OAED's portal.
Οι λεπτομέρειες και οι όροι υλοποίησης των δύο προγραμμάτων, περιλαμβάνονται στις Δημόσιες Προσκλήσεις Νο 8/2016 και Νο 9/2016 που έχουν αναρτηθεί στο portal του ΟΑΕΔ.

The two programmes of general education that lead to higher education are HAVO(five years) and VWO(six years).
Τα δύο προγράμματα γενικής εκπαίδευσης που οδηγούν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι τα HAVO(πέντε χρόνια) και VWO(έξι έτη).

In 1992 the Commission encouraged cooperation between the two programmes, allowing more than 350 territorial authorities to cooperate in this field of activity.
Το 1992, η Επιτροπή προώθησε τη συνεργασία μεταξύ των δύο αυτών προγραμμάτων, δίνοντας την ευκαιρία σε πλέον των 350 περιφερειακές και τοπικές αρχές να συνεργασθούν σ' αυτόν τον τομέα δραστηριοτήτων.

The two programmes are mass programmes involving thousands of transactions annually(generally for small sums of money).
Τα δύο προγράμματα είναι μαζικά προγράμματα που περιλαμβάνουν ετησίως χιλιάδες συναλλαγές(κατά κανόνα μικρών ποσών).

Not seeing any basic difference between the two programmes in reality, the working masses, and especially the peasants, remained indifferent.
Μη βλέποντας καμία βασική διαφορά μεταξύ των δύο προγραμμάτων, στην πραγματικότητα, οι εργατικές μάζες, και ειδικά οι αγρότες, παρέμεναν αδιάφοροι.

Uganda: the two programmes inspected are financing the building and renovation of primary schools.
Στην Ουγκάντα, τα δύο προγράμματα που υποβλήθηκαν σε έλεγχο χρηματοδοτούν την κατασκευή και την ανακαίνιση δημοτικών σχολείων.

Eight banks have agreed to participate in the two programmes, offering mortgages rates not to exceed 4.99% in the first three years and 5.5% the following five years.
Οκτώ τράπεζες έχουν συμφωνήσει να συμμετάσχουν στα δυο προγράμματα, προσφέροντας επιτόκια τα οποία δεν υπερβαίνουν το 4,99% τα πρώτα δυο χρόνια και το 5,5% τα επόμενα πέντε χρόνια.

The two programmes of general education that lead to higher education and are considered selective are HAVO(five years) and VWO(six years).
Τα δύο προγράμματα γενικής εκπαίδευσης που οδηγούν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι τα HAVO(πέντε χρόνια) και VWO(έξι έτη).

In Flanders, the two programmes(Meetjesland and Westhoek) stress the integrated approach to rural development.
Στη Φλάνδρα, τα δύο προγράμματα(Meetjesland και Westhoek) εξακολουθούν να δίνουν βαρύτητα στην ολοκληρωμένη προσέγγιση για την ανάπτυξη της υπαίθρου.

The two programmes of secondary education that grant admission to higher education are HAVO, which lasts five years, and VWO, which lasts six years.
Τα δύο προγράμματα γενικής εκπαίδευσης που οδηγούν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι τα HAVO(πέντε χρόνια) και VWO(έξι έτη).

The overall cost of the two programmes, including the portion to be borne by the contracting parties, totals 39 382 500 ECU.
Το συνολικό κόστος των δύο προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του μέρους που βαρύνει τους αντισυμβαλλομένους, ανέρχεται σε 39 382 500 ECU.

The two programmes(the last two yellow blocks) that grant admission to higher education are the HAVO(five years) and the VWO(six years).
Τα δύο προγράμματα γενικής εκπαίδευσης που οδηγούν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι τα HAVO(πέντε χρόνια) και VWO(έξι έτη).

The doctoral students enrolled in the two programmes of USAMV B, together with the postdoctoral students, carry out their scientific activity in the research centres and laboratories of the faculties.
Οι διδακτορικών φοιτητών που εγγράφονται στα δύο προγράμματα του USAMV Β, μαζί με τους μεταδιδακτορικούς φοιτητές, να διεξάγουν επιστημονική τους δραστηριότητα στα ερευνητικά κέντρα και aboratories των σχολών.

The two programmes under the interregional cooperation component should cover the whole Union and should also be open for the participation of third countries.
Τα δύο προγράμματα της συνιστώσας διαπεριφερειακής συνεργασίας θα πρέπει να καλύπτουν ολόκληρη την Ένωση και θα πρέπει να είναι επίσης ανοικτά στη συμμετοχή τρίτων χωρών.

The two programmes(public promoters OP and private promoters OP) under Objective 3 and the Objective 4 programme were executed according to plan.
Τα δύο προγράμματα(«ΕΠ οικονομικών φορέων του δημοσίου» και«ΕΠ ιδιωτικών οικονομικών φορέων») του Στόχου 3 καθώς και το πρόγραμμα του Στόχου 4, έχουν εκτελεσθεί σύφμωνα με τις προβλέψεις.

I am confident the two programmes will make a significant contribution to achieving Europe 2020goals- to create smart, sustainable and inclusive growth by the end of this decade".
Είμαι βέβαιος ότι τα δύο προγράμματα θα συμβάλουν σημαντικά στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής«Ευρώπη 2020»- στη επίτευξη έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς περιορισμούς ανάπτυξης έως το τέλος της δεκαετίας».