What is the translation of " THE TWO PROGRAMMES " in Portuguese?

• os dois programas

Examples of using The two programmes in English and their translations into Portuguese

The budgets proposed for the two programmes.
Aos orçamentos propostos para os dois programas.

The two programmes cover the period 1994 to 1997.
Os dois programas cobrem o período 1994 1997.

For again each of the two programmes is self-contradictoiy.
Pois novamente, cada um dos dois programas é contraditório em si.

The two programmes aim to capture projects at different stages of development.
Os dois programas pretendem captar projetos em diferentes fases de desenvolvimento.

The Commission welcomes the participation of Switzerland in the two programmes.
A Comissão saúda a participação da Suíça nos dois programas.

The total budget for the two programmes comes to EUR 14 960 million.
O montante financeiro global para estes dois programas eleva-se a 14 960 milhões de euros.

The two Programmes have been custom-built to suit the economic and social conditions in Portugal.
Os dois programas foram concebidos«por medida», para se adaptarem às condições económicas e sociais em Portugal.

The meeting of the Conciliation Committee focused on the financial envelopes to be fixed for each of the two programmes.
A reunião do Comité de Conciliação concentrou-se nos pacotes financeiros a fixar para cada um dos programas.

By the end of the two programmes, a total of 174 doctors had already had their qualifications.
No total, no final dos dois programas 174 médicos obtiveram o reconhecimento das suas.

In February 2008, the Council authorised the Commission to open negotiations about Swiss participation in the two programmes.
Em Fevereiro de 2008, o Conselho autorizou a Comissão a iniciar negociações sobre a participação da Suíça nos dois programas.

I prefer to group the two programmes together so as to increase the total appropriation somewhat.
Prefiro agrupar os dois programas, de forma a aumentar um pouco o envelope financeiro.

The Council has not been able to accept the amendments voted by the European Parliament to the common positions on the two programmes.
O Conselho não pôde aceitar as alterações votadas pelo Parlamento Europeu acerca das posições comuns sobre os dois programas.

Financial information on the two programmes adopted today and their contents are given in the Annex.
Os dados financeiros relativos aos dois programas hoje adoptados, bem como o seu conteúdo, são apresentados em anexo.

I am convinced that, when this programme is applied, this complementarity will become clear, because in reality the two programmes must work together.
Estou convencida de que, quando este programa for executado, esta complementaridade ficará clara, porque, efectivamente, os dois programas devem funcionar conjuntamente.

In Flanders, the two programmes(Meetjesland and Westhoek) stress the integrated approach to rural development.
Na Flandres, os dois programas(Meetjesland e Westhoek) insistem numa abordagem integrada do desenvolvimento rural.

The'lifelong learning' programme is founded on the two programmes'Socrates' and'Leonardo', develops them further and enables working in synergy.
O programa de aprendizagem ao longo da vida baseia-se nos dois programas Sócrates e Leonardo, desenvolve-os e permite trabalhar em sinergia.

The two programmes, models for the future exploitation of EGNOS and Galileo or the implementation of system priorities.
Dois programas, dos modelos para a futura exploração do EGNOS e do Galileo ou o estabelecimento de prioridades para o sistema.

This televised debate enabled the Ministers to comment on the two programmes and indicate the subjects which they considered should be treated as special priorities in the coming months.
Tal debate, teledifundido, permitiu aos Ministros formular observações sobre ambos os programas e indicar os temas a que atribuirão especial importância nos próximos meses.

The two programmes aim to foster a Europe of healthy, active, informed and empowered citizens, who can contribute to economic growth.
Os dois programas destinam-se a promover uma Europa de cidadãos saudáveis, activos, informados e no pleno uso dos seus direitos, que possam contribuir para o crescimento económico.

Parts of the areas covered by the two programmes are also being assisted under Objective 2 of the Structural Funds.
Uma parte das zonas abrangidas pelos dois programas beneficiam também de uma ajuda a título dos programas do objectivo n 2 da UE.

The two programmes were the subject of an external evaluation in the course of 2003/2004, in compliance with Article 11 of the 2001 Regulation.
Ambos os programas foram objecto de uma avaliação externa no decurso de 2003/2004, em conformidade com o artigo 11º do Regulamento de 2001.

The delays in Belgium concerned mainly the two programmes in Flanders and are due principally to problems in operating the regional partnership.
Na Bélgica, os atrasos observados dizem especialmente respeito aos dois programas flamengos e devem-se, em grande parte, a um difícil funcionamento da parceria regional.

The two programmes approved by the Commission at the end of 1987 concern the provinces of Genoa(ECU 7.34 million in grants) and Livorno ECU 6.12 million in grants.
Os dois programas aprovados pela Comissão em finais de 1987 abrangem as provinciais de Génova(contribuição: 7,34 milhões de écus) e Livorne 6,12 milhões dc écus.

With financial support of over €2 312 million, the two programmes together account for 48% of ESF funding in Portugal for the new Structural Funds programming period.
Com um financiamento de mais de 2 312 milhões de euros, os dois programas representam 48% das verbas do FSE para Portugal no novo período de programação dos fundos estruturais.

The two programmes(public promoters OP and private promoters OP) under Objective 3 and the Objective 4 programme were executed according to plan.
Os dois programas("PO promotores públicos" e"PO promotores privados"), integrados no objectivo n° 3, bem como o programa do objectivo n° 4, foram executados de acordo com as previsões.

The audience levels of the two programmes correspond to the public support garnered respectively by each political figure.
Os dois programas tiveram índices de audiência comparáveis ao apoio de que dispõem estas duas personalidades.

In Belgium, the two programmes in Flanders continued to suffer delays, mainly because of problems in operating the regional partnership.
Na Bélgica, os atrasos verificados referem se ainda aos dois programas flamengos e são devidos, em grande parte, ao difícil funcionamento da parceria regional.

The proposal aims to extend the two programmes by one year(2006) in order to synchronise them with the current financial perspectives for the Union.
A proposta visa prolongar os dois programas por um ano(2006) por forma a sincronizá-los com as actuais perspectivas financeiras da União.

The two programmes now approved in principle will be definitively adopted by the Commission following consultation of the Committee on Agricultural Structures and Rural Development.
Os dois programas que acabaram de ser aprovados em princípio serão adoptados definitivamente pela Comissão após consulta do Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural.

The overall cost of the two programmes, including the portion to be borne by the contracting parties, totals 41 478 200 ECU.
O custo global dos dois programas eleva-se a 41 478 200 ECUs, incluindo a parte a cargo dos contratantes.