What is the translation of " THE TWO PROGRAMMES " in Swedish?

• två program
• båda programmen

Examples of using The two programmes in English and their translations into Swedish

The budgets proposed for the two programmes.
Förslagen till budget för de två programmen.

The two programmes have been assessed at the same time.
Dessa program har granskats samtidigt.

There are, however, a number of differences between the two programmes.
Det finns dock flera skillnader mellan de två programmen.

The two programmes would complement each other in a constructive way.
De två programmen kommer att komplettera varandra på ett konstruktivt sätt.

This will guarantee consistency and continuity between the two programmes.
Detta kommer att säkra sammanhang och kontinuitet mellan de båda programmen.

The evaluations of the two programmes were very positive in a number of aspects.
Utvärderingarna av de två programmen är mycket positiva på många punkter.

The Commission welcomes the participation of Switzerland in the two programmes.
Kommissionen välkomnar Schweiz deltagande i de två programmen.

The regulatory frameworks for the two programmes differ in certain respects.
Regelverket för de två programmen skiljer sig åt på en del punkter.

Methodologies applied for the Human Capacity Building are also shared between the two programmes.
Metoder som tillämpas kompetensutveckling delas också mellan de båda programmen.

The average error rate for the two programmes combined was 0,3.
Den genomsnittliga felfrekvensen för de båda programmen tillsammans var 0, 3 procent.

Predictably the two programmes of Duato's own choreography fared less well at the box office.
Som väntat gick det sämre med försäljningen till de två programmen med Duatos egna baletter.

In order to take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Av hänsyn till deras inbördes samband har båda programmen bedömts samtidigt.

In addition to the two programmes referred to above, there was a focus on putting decisions into practice.
Utöver ovannämnda två program betonades vikten av att beslut genomförs i praktiken.

In order to take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
De båda programmen har bedömts samtidigt för att man ska kunna ta hänsyn till olika kopplingar mellan dem.

The meeting of the Conciliation Committee focused on the financial envelopes to be fixed for each of the two programmes.
Mötet i förlikningskommittén koncentrerades på de finansieringsramar som skall fastställas för vart och ett av de båda programmen.

It will be important to make explicit the distinction between the two programmes regarding the types of supported activities and areas addressed.
Det är viktigt att markera skillnaderna mellan programmen i fråga om berörda åtgärdsslag och områden.

The Council has not been able to accept the amendments voted by the European Parliament to the common positions on the two programmes.
Rådet har inte kunnat godkänna Europaparlamentets förslag till ändringar av de gemensamma ståndpunkterna om följande två program.

The budgetary resources needed to finance the two programmes between 1 January 2007
För finansieringen av de två programmen under perioden 1 januari 2007-31 december 2013 krävs nu

The two programmes under the interregional cooperation component should cover the whole Union
De två programmen inom komponenten för interregionalt samarbete bör omfatta hela unionen

This sets the budgetary resources required to finance the two programmes at EUR 3.4 billion for the period from 1 January 2007 to 31 december 2013.
I förordningen fastställs den budget som krävs för att finansiera de båda programmen till 3, 4 miljarder euro under perioden 1 januari 2007-31december 2013.

Across the two programmes, under this priority specific reintegration measures were supported for a total budget of 2,5 M€ consisting of.
Inom de två programmen sammantaget gavs för denna prioritering stöd till specifika återanpassningsåtgärder till en sammanlagd budget på 2, 5 miljoner euro, bestående av följande.

The expected annual charge in the profit and loss account for the two programmes is equivalent to approximately 1.8 per cent of the total annual staff costs in the SEB Group.
Den förväntade årliga kostnaden i resultaträkningen för de två programmen motsvarar cirka 1, 8 procent av SEB-koncernens totala personalkostnader.

The two programmes in question support lifelong learning
De två programmen stöder livslångt lärande

As the DAPHNE Programme covers the voluntary sector, the two programmes therefore together include all the major actors involved in the fight against violence.
Eftersom Daphne‑programmet gäller frivilligsektorn omfattar de två programmen tillsammans således de viktigaste aktörerna i kampen mot våld.

the global amount for the two Programmes increases to 14,960 MECU.
ökar det sammanlagda beloppet för bägge programmen till 14 960 miljoner ecu.

Nevertheless, the other allocations for the two programmes have been successfully contracted, and the awarded projects will start in 2015.
Trots detta har övriga avsättningar för de båda programmen utnyttjats framgångsrikt, och de tilldelade projekten ska påbörjas under 2015.

The absence of a link between vocational training and education is often mentioned as one of the major structural weaknesses of the two programmes concerned, thus limiting their relevance.
Den bristande kopplingen mellan yrkesinriktad och allmän utbildning nämns ofta som en avgörande strukturell brist i de båda programmen, vilket begränsar deras relevans.

The proposal aims to extend the two programmes by one year(2006) in order to synchronise them with the current financial perspectives for the Union.
Förslaget syftar till att förlänga de båda programmen med ett år(2006) för att synkronisera dem med den gällande budgetplanen för unionen.

For these reasons, the ex ante evaluation concludes that the two programmes should not be merged
Av dessa skäl dras i förhandsbedömningen slutsatsen att de två programmen inte bör slås ihop

These decisions granted the two programmes a nine‑month extension of the deadline for financial closure(until 30 September 2002), to give them time to finalise the certification of expenditure.
Därmed kan dessa två OP avslutas finansiellt med en ytterligare frist för utgifterna på nio månader fram till den 30 september 2002.