What is the translation of " THE TWO PROGRAMMES " in Spanish?

• de los dos programas

Examples of using The two programmes in English and their translations into Spanish

The two programmes serve a total of 25 families.
Estos programas benefician a más de 25 familias.

Criticism has been expressed that the two programmes have not been coordinated.
Se ha criticado la falta de coordinación entre los dos programas.

The two programmes accounted for 57 per cent of total expenditures.
Estos dos programas representaban el 57% de los gastos totales.

Finally, donor funding of the two programmes has been very uneven.
Por último, la financiación de los donantes para los dos programas ha sido muy desigual.

The two programmes, in disarmament/development and in human rights, focus on United Nations efforts in those areas.
Sus dos programas sobre el desarme y el desarrollo y sobre derechos humanos centran su interés en las tareas de las Naciones Unidas en estos sectores.

Vallat was awarded medals of merit for the contribution of the OIE in the implementation the two programmes.
Vallat recibió medallas de mérito por la contribución de la OIE en la realización de estos dos programas.

In 2006, the two programmes had 339 female participants.
El total de participantes en los 2 programas en 2006 ha ascendido a 339 mujeres.

In addition, a working arrangement has been signed between UNDCP and UNDP, governing the various aspects of cooperation between the two Programmes.
Además, el PNUFID y el PNUD firmaron un acuerdo de trabajo que regirá los diversos aspectos de la cooperación entre ambos programas.

Delegations prefer that the two Programmes maintain their distinct nature, while working more closely together.
Las delegaciones prefieren que los programas colaboren más estrechamente pero conserven su carácter diferenciado.

Key lessons have been learned and actions will be taken to ensure that the two programmes are more closely linked and managed in 2006.
Se han extraído enseñanzas importantes de esa experiencia y se adoptarán medidas para asegurar que en 2006 los dos programas estén vinculados estrechamente y se supervise de cerca su ejecución.

The two programmes were developed to assist in training teachers in response to the free primary education's high demand for teachers.
Esos programas se elaboraron para prestar asistencia en la capacitación de maestros, para atender a la gran demanda de maestros en la enseñanza primaria gratuita.

As a consequence, fluctuations in expenditures and contributions to the two programmes continue to have a significant impact on overall statistics on technical cooperation.
Como consecuencia, las fluctuaciones en los gastos y las contribuciones a ambos programas siguen teniendo un efecto significativo en las estadísticas generales sobre la cooperación técnica.

The main challenges related to implementing the MYP include the open content of the MYP curriculum framework, balancing the two programmes, and workload concerns.
Los principales desafíos relacionados con la implementación del PAI incluyen el contenido abierto de su marco curricular, el equilibrio entre ambos programas y la carga de trabajo.

He noted the dismal performance of the two Programmes of Action in addressing the fundamental development problems of the LDCs.
Llamó la atención sobre los resultados catastróficos de estos dos programas en relación con los problemas fundamentales del desarrollo de los PMA.

A cooperation agreement for combating TB/HIV/AIDS co-infection was signed on 29 June 2007 between the heads of the two programmes Agreement No. 146/2007/MS/DGS/DSSP.
El 29 de junio de 2007 se firmó entre los jefes de los dos programas un convenio de colaboración para la lucha contra la coinfección TB/VIH/SIDA Convenio Nº 146/2007/MS/DGS/DSSP.

The results of the two programmes will be brought together by the"ring" comparison, which will include countries from the Eurostat/OECD region.
Los resultados de esos dos programas se combinarán en la comparación"en cadena", en la que participarán países de la región de la Eurostat/OCDE.

We therefore call on the Secretary-General to significantly increase regular budget funding to the two programmes to enable them to discharge their mandates effectively.
Por consiguiente, pedimos al Secretario General que aumente considerablemente la financiación con cargo a los recursos ordinarios de los dos programas para que puedan cumplir sus mandatos con eficiencia.

The results of the two programmes will be brought together as some of their member countries will participate in the global Ring Comparison, which will provide the linkage between the regions.
Los resultados de esos dos programas se combinarán, ya que algunos de sus países miembros participarán en la comparación mundial en cadena mediante la que se establecerán vínculos entre las regiones.

Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the two programmes had their own mandates, functions and identity and should therefore have been presented independently.
La Sra. Taylor Roberts(Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que cada uno de los dos programas tiene su propio mandato, funciones e identidad y, por lo tanto, debería haberse presentado por separado.

The fact that the two Programmes of Action had not been implemented had led the LDCs to ask themselves quite legitimately why they should place their faith in a third Conference and yet another global programme of action.
El hecho de que los dos programas de acción no se hubieran puesto en práctica había llevado a los PMA a preguntarse muy legítimamente por qué debían dar fe a una tercera Conferencia y a otro programa de acción mundial más.

At the request of the Government, UNDP led the donor community assistance in preparing the two programmes, which were approved and signed by the Prime Minister during an official visit of RBA regional directors.
A solicitud del Gobierno, el PNUD encabezó la asistencia de la comunidad de donantes en la preparación de dos programas, aprobados y firmados por el Primer Ministro durante una visita oficial de directores generales de la Dirección Regional de África.

OIOS finds that the two programmes' logical frameworks for the biennium 2008-2009 are not formulated in compliance with organizational requirements and guidelines pertaining to results-based budgeting.
La OSSI considera que los marcos lógicos de los dos programas para el bienio 2008-2009 no se han formulado en consonancia con los requisitos y directrices de la Organización relativos a la presupuestación basada en los resultados.

IOM was thus able to use obvious synergies between the two programmes to the benefit of the claimants and is continuously trying to maximize those synergies.
Por consiguiente, la OIM pudo utilizar sus evidentes sinergias entre estos dos programas para beneficio de los solicitantes y constantemente está intentando alentar al máximo dichas sinergias.

The two programmes are linked in that the terms and definitions anticipate the subsequent discussion of the link between labour market and employment policy on the one hand, and skills, abilities and knowledge on the other.
Los dos programas coinciden en que los términos de las definiciones anticipan la subsiguiente discusión acerca del lazo existente entre el mercado laboral y las políticas de empleo, por una parte, y las destrezas, capacidades y conocimientos por otra.

A more direct working relationship should be established between the two programmes allowing for the ICP to benefit from the greater experience in Eurostat and OECD. This could include the mutual representation in regional meetings and workshops.
Se debería establecer una relación de trabajo más directa entre los dos programas que permita al PCI beneficiarse de la mayor experiencia de Eurostat y la OCDE, lo que podría incluir la representación mutua en reuniones y cursos prácticos regionales.

The two programmes are aimed at improving the situation of the Roma settlements selected through the construction of housing and infrastructure, support for education, seeking possibilities for their economic development, support for businesses and direct work on the ground.
Ambos programas tienen por objeto mejorar la situación de determinadas aldeas romaníes mediante la construcción de viviendas e infraestructuras, el apoyo a la educación, la búsqueda de posibilidades de desarrollo económico, el apoyo a las empresas y la acción directa sobre el terreno.

By the end of the year, the two programmes would together be able to provide 1,000 loans a month worth a total of $12 million per year, making them the largest source of micro-enterprise credit in the Palestinian territories.
Al final del año, ambos programas estarán en condiciones de proporcionar 1.000 préstamos por mes por un valor total de 12 millones de dólares por año, y esto los convertirá en la mayor fuente de créditos a microempresas en los territorios palestinos.

A recent review of the two programmes looked at possible duplication and overlap and ways to improve the delivery of housing and infrastructure to Indigenous Australians most in need, and the Government is currently considering its findings.
En un reciente examen de ambos programas se analizaron las posibles duplicaciones y superposiciones, así como los medios para mejorar la provisión de vivienda y obras de infraestructura a los australianos autóctonos más necesitados, y el Gobierno está estudiando actualmente las conclusiones de ese examen.

The NWCCW office established the Two Programmes Newsletter in 1996 with the support of the United Nations Children's Fund, and it has been published continuously up to the present.
La oficina del Comité de Trabajo Nacional del Consejo de Estado sobre la Mujer y el Niño estableció en 1996, con apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Boletín de los dos Programas, que se ha seguido publicando sin interrupción hasta el presente.

OIOS notes that the overall performance of the two programmes has to be viewed in the context of the systemic weaknesses of the United Nations planning and budgeting process, including the disconnection between expected accomplishments, outputs and resources.
La OSSI observa que el desempeño general de los dos programas debe considerarse en el contexto de las deficiencias sistémicas del proceso de planificación y presupuestación de las Naciones Unidas, incluida la falta de concordancia entre los logros previstos, los productos y los recursos.