What is the translation of " THE TWO PROGRAMMES " in Russian?

• две программы
• обе программы
• двумя программами
• двух программ
• обеих программ
• обеими программами
• двум программам

Examples of using The two programmes in English and their translations into Russian

There is a difference though between the two programmes.
Однако между обеими программами есть различие.

The two programmes would be placed under common management;
Эти две программы будут управляться из одного центра;

On the contrary, the two programmes could cooperate.
Наоборот, обе программы могут сотрудничать между собой.

The two programmes accounted for 57 per cent of total expenditures.
На эти две программы приходилось 57% совокупных расходов.

Several Parties commended the two programmes for their work.
Несколько Сторон дали высокую оценку работе, проделанной обеими программами.

The two programmes collaborate in several areas.
Взаимодействие между этими двумя программами может осуществляться в нескольких областях.

Several delegations commended the two programmes for their work.
Некоторые делегации дали положительную оценку двум программам для их работы.

In 2006, the two programmes had 339 female participants.
В 2006 году в двух программах приняли участие в общей сложности 339 женщин.

This will facilitate synergies among the two programmes and result in some savings.
Это будет способствовать взаимодействию между этими двумя программами и приведет к определенной экономии.

The two programmes are supported by the following methods and therapies.
K этим двум программам принадлежат следующие подпорные методы и терапии.

Criticism has been expressed that the two programmes have not been coordinated.
Были высказаны критические замечания в связи с отсутствием координации между двумя вышеуказанными программами.

The two programmes of action cover, to a large extent, the same broad areas.
Обе программы действий охватывают во многом одни и те же широкие направления.

However, despite this continuity between the two programmes of action, there are also a number of differences.
Тем не менее, несмотря на такую преемственность между двумя программами действий, между ними имеется и целый ряд различий.

The two programmes are working jointly, for example, in Kenya and the United Republic of Tanzania.
В частности, обе программы сообща действуют в Кении и в Объединенной Республике Танзании.

Consequently, the synergy between the two programmes, which would remain separate entities, would be reinforced.
Благодаря этому взаимодополняемость между двумя программами, которые будут оставаться отдельными направлениями деятельности, усилится.

The two programmes will include a total investment of 20 million euros during a three-year period.
Эти две программы предусматривают вложение инвестиций на общую сумму в размере 20 млн. евро в течении трех лет.

As far as actions are concerned, there are some differences between the two programmes of action with respect to what issues are covered, and to what extent.
На уровне действий между двумя программами действий имеются некоторые отличия, касающиеся того, какие вопросы и в какой степени они охватывают.

The two programmes were criticized for ignoring the need to settle the debt crisis.
Обе программы критиковались за то, что они игнорировали необходимость урегулирования кризиса задолженности.

In order to enter them, students must continue their study according to one of the two programmes(duration 2/4 years) and successfully pass the final examinations.
Для этого им необходимо продолжить учебу по одной из двух программ( продолжительностью 2/ 4 года) и успешно сдать выпускные экзамены.

The two programmes for leather and jute production are multithematic and address more than one objective.
Две программы в области кожевенного и джутового производства носят многодисциплинарный характер и преследуют целый ряд целей.

In the spirit of the United Nations reform process, the two programmes are in the process of developing a strategic policy framework for long-term cooperation.
В духе процесса реформы Организации Объединенных Наций эти две программы находятся в процессе разработки стратегических политических рамок долгосрочного сотрудничества.

The two programmes, contained in one document, were formally submitted to our traditional partners-in-development for assistance.
Две программы, содержащиеся в одном документе, были официально представлены нашим традиционным партнерам по помощи в целях развития.

The separate administrative structures that emerged did not encourage collaboration between the two programmes and did not allow for full advantage to be taken of potential synergies and efficiencies.
Возникшие раздельные административные структуры, однако, не стимулировали сотрудничество между двумя программами и не позволяли в полной мере воспользоваться открывающимися возможностями в плане синергизма и эффективности.

With IRPTC, the two programmes carry out many activities regarding chemicals and hazardous wastes.
В рамках МРПТХВ организованы две программы для осуществления целого ряда мероприятий в отношении химических веществ и вредных отходов.

The NWCCW office has compiled study guides and promotional pamphlets for the two Programmes for the Development of Chinese Women, and created a series of easy-to-understand promotional materials in a variety of formats.
Канцелярия НРКДЖ подготовила информационные материалы и пропагандистские буклеты по двум программам развития китайских женщин, а также комплект написанных простым языком пропагандистских материалов в самых различных форматах.

The two programmes have also worked on the Joint Work Programme(JWP) between the Convention on Biological Diversity(CBD) and UNCCD.
Участники указанных двух программ также проводили работу по Совместной программе работы( СПР) органов Конвенции о биологическом разнообразии( КБР) и КБОООН.

A key area of coordination between the two programmes is technical needs assessments, which draw upon all technical elements of UNODC.
Главной областью координации между обеими программами являются оценки технических потребностей с использованием всех технических элементов ЮНОДК.

The two programmes were working together in the Sustainable Cities and Localizing Agenda 21 Programmes and in the Cities Alliance.
Эти две программы сотрудничают в деле реализации Программы по устойчивым городам и Программы по осуществлению на местом уровне Повестки дня на XXI век, а также в рамках Альянса городов.

As a result, the two programmes provided for the reinsertion of only 675 and 329 former combatants respectively.
В результате этого в рамках этих двух программ была обеспечена реинтеграция только 675 и 329 бывших комбатантов, соответственно.

The two programmes are also seeking to increase operational collaboration at the country level, particularly in South Sudan where UNEP and UN-Habitat are currently sharing an office.
Обе программы также направлены на усиление оперативного сотрудничества на уровне стран, особенно в Южном Судане, где ЮНЕП и ООН- Хабитат в настоящее время совместно пользуются одним офисом.