What is the translation of " BOTH PROGRAMS " in Russian?

• обе программы
• обеих программах

Examples of using Both programs in English and their translations into Russian

Both programs are quite similar.
Обе программы весьма сходны.

There is no negative effect- both programs complement each other.
Обе программы дополняют друг друга.

Both programs now support AMD64.
Обе программы теперь поддерживают AMD64.

Vladimir Skrabov became the winner of the World Cup in both programs.
Владимир Скрабов стал обладателем Кубка мира в обоих программах.

Both programs run for six weeks.
Продолжительность обучения по обеим программ- шесть недель.

At this stage we, with much effort, have been involved in both programs.
На данном этапе мы, хоть и не без труда, добились участия в обеих программах.

Both programs could be installed together.
Обе программы могут быть установлены одновременно.

She won the Russian Junior Championships by placing first in both programs.
Она выиграла первенство России среди юниоров, заняв первое место в обеих программах.

Both programs provide access to the same objects.
Обе программы обеспечивают доступ к одним и тем же объектам.

Representatives of 20 countries took part in both programs of the 3rd stage of the World Cup in St. Petersburg!
В обоих программах 3- го этапа Кубка мира в Санкт-Петербурге выступили представители 20 стран!

Try both programs, and then restart the phone every attempt.
Попробуйте обе программы и перезагрузки телефона все попытки.

The influence of the Vocaloid software also led to both programs commonly being used side by side.
Влияние программного обеспечения Vocaloid также привело к тому, что обе программы стали использоваться вместе.

Both programs require the user to enter names in the\\.\pipe\name form.
Обе программы требуют от пользователя указания имен канала в виде«\\.\ pipe\ имя».

Another solution is to buy Uninstall Tool in a bundle with AnyToISO and use both programs on two computers.
Также можно купить Uninstall Tool в паре с AnyToISO и использовать обе программы на двух компьютерах.

Both programs support design of variety embedded retaining wall types.
Обе программы поддерживают разнообразные конструкции встроенных типов подпорных стенок.

At the 2012 U.S. Championships, Abbott placed first in both programs and won his third national title.
На чемпионате США 2012 года Эбботт занял первое место в обеих программах и выиграл свой третий национальный титул.

Both programs encourage their participants to get outside and enjoy nature.
Обе программы поощряют своих участников выбираться из дома и наслаждаться природой.

Child Labor Eradication Program-PETI and the Family Grant Program-PBF, to be explained in the comments to Article 10, began to be merged with a view to upgrade both programs, expand their coverage of children and adolescents in labor situation, extend PETI socio-educational initiatives to children and adolescents assisted by PBF who are in a labor situation, as well as extend PBF benefits to all eligible families.
В 2005 году началось слияние Программы по искоренению детского труда( ПЕТИ) и Программы семейных дотаций( ПСД), суть которой разъясняется в разделе, касающемся статьи 10, для повышения эффективности и роли обеих программ, распространения их на работающих детей и подростков, распространения социально- образовательных инициатив по программе ПЕТИ на работающих детей и подростков, получающих содействие по линии ПСД, а также для предоставления пособий по программе ПСД всем имеющим на то право семьям.

Both programs include basic options for building a and tetsing of the portfolio.
Обе программы включают в себя базовые варианты построения и настройки портфеля.

In their research, both programs have a common ground in the area of e-Humanities.
В своих исследованиях обе программы имеют общую основу в области электронных гуманитарных наук.

Both programs are located on the University of Washington Bothell campus, just north of Seattle.
Обе программы расположены в кампусе Вашингтонского университете Ботелл на север от Сиэтла.

The number of rounds in both programs will be announced before the start of the competition depending on the number of participants.
Количество туров в обеих программах будет объявлено перед началом соревнований, в зависимости от количества участников.

Both programs promote sustainable agriculture while encouraging healthy eating choices.
Обе программы содействуют устойчивому развитию сельского хозяйства и поощряют здоровую культуру питания.

By participating in both programs, producers can take full advantage o protection available of risk management programs..
Участвуя в обеих программах, производители могут получить максимальное преимущество от программ по управлению рисками.

Both programs have passed the LMU validation and conform to international standards of architectural education.
Обе программы прошли валидацию LMU и соответствуют международным стандартам архитектурного образования.

Also both programs allow analyzing overall stability using the GEO5 Slope Stability program..
Обе программы позволяют проанализировать общую устойчивость с помощью программы GEO5 Устойчивость откоса.

Thus, both programs included more than 90 people who participated in the contest, from them 40 people went to the 2 nd round.
Так, по обеим программам в конкурсе приняли участие более 90 человек, из них около 40 человек прошли во 2- й тур.

Both programs, generic services and the modernization of economic statistics, will develop new means for the statisticians.
Как программы, типовые услуги, так и модернизация компонентов экономической статистики откроют новые возможности для статистиков.

Both programs can be installed on your computer, and the messages will be sent through Tor's anonymizing technology.
Обе программы можно установить на компьютер, и обмен сообщениями будет идти через технологию Tor, что позволяет обеспечить более высокую приватность.

Both programs burn fat, but in different ways and different combinations of these two very effective in any weight loss program..
Обе программы сжигать жиры, но по-разному и различные комбинации этих двух весьма эффективным в любой программе потери веса.