What is the translation of " THE TWO PROGRAMMES " in Slovak?

• dva programy
• oboch programov
• dvoma programami
• dvoch programov

Examples of using The two programmes in English and their translations into Slovak

The two programmes have been assessed at the same time.
Tieto dva programy sa posudzovali súčasne.

The average error rate for the two programmes combined was 0,3%.
Priemerná chybovosť za tieto dva programy spolu bola 0,3%.

The two programmes would complement each other in a constructive way.
Tieto dva programy by sa konštruktívnym spôsobom navzájom dopĺňali.

This complementarity will allow for synergies between the two programmes.
Táto komplementárnosť umožní synergické činnosti medzi týmito dvoma programami.

The two programmes are supported by the following methods and therapies.
K týmto dvom programom prináležia nasledovné podporné metódy a terapie.

The management of the programme has significantly changed between the two programmes.
Riadenie programu sa medzi týmito dvoma programami značne zmenilo.

The two programmes co- finance nearly 2 000 projects in INEA's portfolio.
Z týchto dvoch programov sa spolufinancuje takmer 2 000 projektov v portfóliu agentúry INEA.

To take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
S cieľom zohľadniť vzájomné prepojenia boli tieto dva programy posúdené súčasne.

The two programmes, models for the future exploitation of EGNOS and Galileo or the implementation of system priorities.
Oboch programov, modely budúceho využívania systémov EGNOS a Galileo alebo implementácia systémových priorít.

In order to take account of the interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
S cieľom zohľadniť vzájomné väzby boli tieto dva programy posúdené súčasne.

This report refers to the ŇClean Sky Joint UndertakingÓ unless it is necessary to distinguish between the two programmes.
V tejto správe sa odkazuje na„spoločný podnik Čisté nebo“, pokiaľ nie je potrebné rozlíšiť medzi týmito dvoma programami.

In order to take into account the interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
S cieľom zohľadniť vzájomné prepojenia boli tieto dva programy posúdené súčasne.

This report refers to the“Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking” unless it is necessary to distinguish between the two programmes.
V tejto správe sa odkazuje na„spoločný podnik pre palivové články a vodík“, pokiaľ nie je potrebné rozlíšiť medzi týmito dvoma programami.

The Commission analyses the two programmes of every country and then makes specific policy recommendations to each of them.
Európska komisia oba programy vyhodnocuje a na ich základe vypracováva odporúčania špecificky pre každú krajinu.

This report refers to the ŇInitiative on Innovative Medicines Joint UndertakingÓ unless it is necessary to distinguish between the two programmes.
V tejto správe sa odkazuje na„spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky“, pokiaľ nie je potrebné rozlíšiť medzi týmito dvoma programami.

The two programmes aim to foster a Europe of healthy, active, informed and empowered citizens, who can contribute to economic growth.
Cieľom týchto dvoch programov je pomôcť vytvoriť Európu, ktorá bude mať zdravých, aktívnych a informovaných občanov s posilneným postavením, ktorí môžu prispieť k hospodárskemu rastu.

Whenever appropriate, cross-programme expert groups will be established as a platform for exchanging views and ensuring complementarity between the two programmes.
V prípade potreby budú zriadené expertné skupiny pre krížové programy ako platforma na výmenu názorov a zabezpečenie komplementárnosti medzi dvoma programami.

In Germany 44 out of 99 projects under the two programmes supported priority 3 for a total of 5,6 M€(about 41% of the total budget assigned to the Fund).
V Nemecku prioritu 3 podporilo 44 z 99 projektov v rámci dvoch programov s celkovým rozpočtom 5,6 mil. EUR(asi 41% celkového rozpočtu predeleného na fond).

The rapporteur therefore considers it important to ensure that activities carried out under the earlier programme are not jettisoned when the two programmes are merged.
Spravodajkyňa preto považuje za dôležité zabezpečiť, aby sa činnosti vykonávané v rámci predchádzajúceho programu neukončili, keď dôjde k zlúčeniu oboch programov.

The two programmes under the interregional cooperation component should cover the whole Union and should also be open for the participation of third countries.
Tieto dva programy v rámci zložky medziregionálnej spolupráce by mali pokrývať celú Úniu a mali by byť otvorené aj pre účasť tretích krajín.

For these reasons, the ex ante evaluation concludes that the two programmes should not be merged and recommends keeping the baseline option, an independent programme..
Z týchto dôvodov sa na základe hodnotenia ex ante dospelo k záveru, že obidva programy by sa mali zlúčiť a odporúčalo sa zachovať základnú možnosť, nezávislý program..

The two programmes are completely consistent with the Lisbon strategy and other Community policies, and they will enable us to develop and protect European know-how, particularly in the area of applications, which will directly benefit our citizens.
Tieto dva programy sú úplne v súlade s lisabonskou stratégiou a ďalšími politikami Spoločenstva a umožní nám vytvoriť a chrániť európske know-how, predovšetkým v oblasti takých spôsobov využitia, z ktorých budú mať naši občania priamy prospech.

The committee will monitor progress in implementing these programmes, the international agreements associated with the two programmes, the preparation of markets, the efficiency of the management structure, and the annual programme review.
Tento výbor bude sledovať pokrok dosahovaný pri realizácii týchto programov, ďalej medzinárodné dohody spojené s týmito dvoma programami, prípravu trhov, efektívnosť riadiacej štruktúry a každoročné preskúmanie programov..

I am confident the two programmes will make a significant contribution to achieving Europe 2020goals- to create smart, sustainable and inclusive growth by the end of this decade".
Som presvedčený, že tieto dva programy značne prispejú k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020- t.j. k dosiahnutiu inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu do konca tohto desaťročia.“.