What is the translation of " DVA PROGRAMY " in English?

• two programs
• two programmes
• two schemes

Examples of using Dva programy in Slovak and their translations into English

Tieto dva programy sa posudzovali súčasne.
The two programmes have been assessed at the same time.

Pokiaľ ide o propagačné nástroje, tieto dva programy sú viazané.
In terms of promotional tools, the two programs are tied.

Dva programy, ktoré musia byť odstránené s cieľom odstrániť Qvo6.
The two programs that need to be deleted in order to remove Qvo6.

Nie je jasné, ako budú tieto dva programy vzájomne súvisieť.
It is not clear how the two plans are connected to each other.

Tieto dva programy by sa konštruktívnym spôsobom navzájom dopĺňali.
The two programmes would complement each other in a constructive way.

Nie je jasné, ako budú tieto dva programy vzájomne súvisieť.
It is not clear how these latter two projects will be coordinated.

Tieto dva programy však nie sú podobné, pokiaľ ide o plány komisie.
However, the two programs are not similar in terms of commission plans.

Dokonca sa dajú nahrávať dva programy súčasne a tretí sledovať!
You can also record two shows and watch a third at the same time!

Sme občianske združenie Neškôlka, ktoré realizuje dva programy pre deti.
We are a licensed childcare centre operating 2 programs.

Tieto dva programy pošlú vašu províziu priamo do vášho účtu prehrávača.
The two programs will send your commission directly to your player account.

Priemerná chybovosť za tieto dva programy spolu bola 0,3%.
The average error rate for the two programmes combined was 0,3%.

Tieto dva programy vám neumožňujú odkázať na rovnakú skupinu typov prehrávačov.
The two programs do not allow you to refer the same set of player types.

Európsky GNSS majú tvoriť dva programy: EGNOS a Galileo.
The European GNSS is conceived to consist of two programmes: EGNOS and Galileo.

Okrem toho vám tieto dva programy nedovolia, pretože môžete maximalizovať svoj zisk pomocou rôznych nástrojov kampane.
Additionally, the two programs will not let you down as you can maximize your profit with your various campaign tools.

Plány komisií, ktoré ponúkajú tieto dva programy, sú takmer podobné.
The commission plans offered by the two programs are almost similar.

V tomto porovnávacom prehľade sú dva programy, ktoré sa stretnú tvárou v tvár, Manhattan Slots Affiliates a pobočky Yako Casino.
In this comparative review, the two programs to come face to face are Manhattan Slots Affiliates and Yako Casino Affiliates.

S cieľom zohľadniť vzájomné prepojenia boli tieto dva programy posúdené súčasne.
To take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.

Ag vs Argo Casino Affiliates match-up sú dva programy, ktoré môžete nájsť v zozname možností väčšiny webmasterov.
Ag vs Argo Casino Affiliates match-up are two programs which you may find in the list of options of most webmasters.

Tieto dva programy vám tiež poskytujú rôzne marketingové nástroje, ktoré vám pomôžu upútať pozornosť vašich potenciálnych hráčov.
The two programs also provide you with various marketing tools that will help you grab the attention of your potential players.

V opačnom prípade, ak sa dostanete a ďalšie dva programy a dezinfikovať systém, ktorý by nemal stále problémy.
Otherwise, if you run and the other two programs and you disinfect them the system would not be having problems.

Dva programy financované Európskou úniou prostredníctvom národného strategického referenčného rámca zároveň vykazujú mieru čerpania vo výške 1,9 a 3,2.
At the same time, two programmes funded by the European Union through the National Strategic Reference Framework have take-up rates of 1.9 and 3.2.

Tieto otázky, po tom, ako boli v Brest-Litovsku prezentované dva programy mieru, je potrebné dať jasnú, presnú, kategorickú odpoveď.
Now these questions, after two programs of peace have been presented in Brest-Litovsk, it is necessary to give a clear, precise, categorical answer.

Tieto dva programy v rámci zložky medziregionálnej spolupráce by mali pokrývať celú Úniu a mali by byť otvorené aj pre účasť tretích krajín.
The two programmes under the interregional cooperation component should cover the whole Union and should also be open for the participation of third countries.

Vybrali študijné programy 62 univerzít z 21 členských štátov, pričom dva programy z nečlenskej krajiny(zo Švajčiarska) získali štatút pozorovateľa.
They selected study programmes from 62 universities in 21 Member States and two programmes from a non-EU country(Switzerland) received observer status.

Tieto dva programy v centre pozornosti vám zaplatia za propagáciu svojich vlajkových kasín, ktoré ponúkajú obľúbené hry ako sloty, blackjack a ruleta.
These two programs in focus will pay you for promoting their respective flagship casinos that offer popular games like slots, blackjack, and roulette.

Tento problém pramení z rozdielnych právnych a finančných rámcov, trhových rozdielov medzi príslušnými výrobkami a z rozhodnutí na úrovni členských štátov, ako tieto dva programy realizovať.
This problem stems from the different legal and financial frameworks, market differences between the products involved and decisions at MS level how to implement the two schemes.

Dva programy vrátane chýb identifikovaných Dvorom audítorov v jeho vzorke z roku 2012(v Českej republike a na Slovensku) boli opravené v roku 2012 na paušálne sadzby.
Two programmes including errors identified by the Court in its 2012 sample(in the Czech Republic and Slovakia) were corrected in 2012 at flat rate.

Domnievame sa, že tieto dva programy sa vzájomne dopĺňajú, ale zároveň by mali byť financované nezávisle, keďže obe sú dôležité pre zapájanie občanov rozličnými spôsobmi.
We believe these two programmes are complementary but at the same time they should be financed independently as both of them are important for citizens' engagement in different ways.

Tieto dva programy po dlhé roky prechádzali osobitným vývojom, ktorý však mal paralelný priebeh a vyústil do aktuálnych verzií Colníctvo 2013 a Fiscalis 2013.
These two programmes have developed over the years along two separate, although parallel, paths, the last ones being Customs 2013 and Fiscalis 2013.