What is the translation of " TWO PROGRAMMES " in Slovak?

• dva programy
• oba programy
• dvoma programami
• dvoch programov
• dvoch programoch

Examples of using Two programmes in English and their translations into Slovak

A choice of two programmes.
Na výber z dvoch programov.

The two programmes are supported by the following methods and therapies.
K týmto dvom programom prináležia nasledovné podporné metódy a terapie.

This complementarity will allow for synergies between the two programmes.
Táto komplementárnosť umožní synergické činnosti medzi týmito dvoma programami.

The first two programmes only targeted women.
Prvé 2 programy sú určené špeciálne ženám.

The EESC welcomes the Commission proposal to regulate the period between two programmes.
EHSV víta návrh Komisie, ktorým sa má upraviť obdobie medzi dvomi programami.

The two programmes co- finance nearly 2 000 projects in INEA's portfolio.
Z týchto dvoch programov sa spolufinancuje takmer 2 000 projektov v portfóliu agentúry INEA.

The management of the programme has significantly changed between the two programmes.
Riadenie programu sa medzi týmito dvoma programami značne zmenilo.

In two programmes, the Court identified quantifiable errors in five transactions.
Pri dvoch programoch Dvor audítorov zistil vyčísliteľné chyby v piatich transakciách.

Combinations of the products provided by these two programmes therefore did not occur.
Z toho dôvodu nedošlo ku kombináciám produktov zabezpečovaných z týchto dvoch programov.

The Commission analyses the two programmes of every country and then makes specific policy recommendations to each of them.
Európska komisia oba programy vyhodnocuje a na ich základe vypracováva odporúčania špecificky pre každú krajinu.

Our auditors assessed how the Commission had handled the first two programmes for Greece and designed the third.
Naši audítori posudzovali, ako Komisia zvládla prvé dva programy pre Grécko a ako navrhla tretí.

Our experience with these two programmes will enable us to agree on how to manage other programmes..
Naša skúsenosť s týmito dvoma programami nám umožní zhodu v tom, ako riadiť iné programy..

This report refers to the ŇClean Sky Joint UndertakingÓ unless it is necessary to distinguish between the two programmes.
V tejto správe sa odkazuje na„spoločný podnik Čisté nebo“, pokiaľ nie je potrebné rozlíšiť medzi týmito dvoma programami.

The capital needs assessments that had been envisaged in the first two programmes not always used sufficiently prudent assumptions.
V hodnoteniach kapitálových potrieb, ktoré boli naplánované v prvých dvoch programoch, neboli vždy použité dostatočne obozretné predpoklady.

The Commission cannot accept this part of the amendment, since complementarity should also be sought with these two programmes.
Komisia nemôže prijať túto časť pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu, pretože komplementarita by sa mala hľadať aj s týmito dvoma programami.

At the same time, two programmes funded by the European Union through the National Strategic Reference Framework have take-up rates of 1.9 and 3.2.
Dva programy financované Európskou úniou prostredníctvom národného strategického referenčného rámca zároveň vykazujú mieru čerpania vo výške 1,9 a 3,2.

This report refers to the“Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking” unless it is necessary to distinguish between the two programmes.
V tejto správe sa odkazuje na„spoločný podnik pre palivové články a vodík“, pokiaľ nie je potrebné rozlíšiť medzi týmito dvoma programami.

Heading 3: Indicators for‘Security and citizenship' show two programmes with good progress, one with moderate progress and one as lagging behind 3.17.
Okruh 3: Ukazovatele pre okruh„Bezpečnosť a občianstvo“ vykazujú dva programy s dobrým pokrokom, jeden s miernym pokrokom a jeden zaostávajúci 3.17.

This report refers to the ŇInitiative on Innovative Medicines Joint UndertakingÓ unless it is necessary to distinguish between the two programmes.
V tejto správe sa odkazuje na„spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky“, pokiaľ nie je potrebné rozlíšiť medzi týmito dvoma programami.

The two programmes under the interregional cooperation component should cover the whole Union and should also be open for the participation of third countries.
Tieto dva programy v rámci zložky medziregionálnej spolupráce by mali pokrývať celú Úniu a mali by byť otvorené aj pre účasť tretích krajín.

They selected study programmes from 62 universities in 21 Member States and two programmes from a non-EU country(Switzerland) received observer status.
Vybrali študijné programy 62 univerzít z 21 členských štátov, pričom dva programy z nečlenskej krajiny(zo Švajčiarska) získali štatút pozorovateľa.

These two programmes are about people; about fostering the conditions for people to live to their full potential and play a key role in society and in the economy.
Tieto dva programy sú o ľuďoch, o podpore podmienok na to, aby ľudia mohli žiť naplno a mohli zaujať v spoločnosti a v hospodárstve kľúčové miesto.

Whenever appropriate, cross-programme expert groups will be established as a platform for exchanging views and ensuring complementarity between the two programmes.
V prípade potreby budú zriadené expertné skupiny pre krížové programy ako platforma na výmenu názorov a zabezpečenie komplementárnosti medzi dvoma programami.

Two programmes including errors identified by the Court in its 2012 sample(in the Czech Republic and Slovakia) were corrected in 2012 at flat rate.
Dva programy vrátane chýb identifikovaných Dvorom audítorov v jeho vzorke z roku 2012(v Českej republike a na Slovensku) boli opravené v roku 2012 na paušálne sadzby.

The Special EU Programmes Body will remain the managing and certifying authority for these two programmes, and the Department of Finance of Northern Ireland will continue to be the competent audit authority.
Osobitný orgán pre programy EÚ zostane aj naďalej riadiacim a certifikačným orgánom pre tieto dva programy a ministerstvo financií Severného Írska bude naďalej príslušným orgánom auditu.

The two programmes aim to foster a Europe of healthy, active, informed and empowered citizens, who can contribute to economic growth.
Cieľom týchto dvoch programov je pomôcť vytvoriť Európu, ktorá bude mať zdravých, aktívnych a informovaných občanov s posilneným postavením, ktorí môžu prispieť k hospodárskemu rastu.

These two programmes have developed over the years along two separate, although parallel, paths, the last ones being Customs 2013 and Fiscalis 2013.
Tieto dva programy po dlhé roky prechádzali osobitným vývojom, ktorý však mal paralelný priebeh a vyústil do aktuálnych verzií Colníctvo 2013 a Fiscalis 2013.

We believe these two programmes are complementary but at the same time they should be financed independently as both of them are important for citizens' engagement in different ways.
Domnievame sa, že tieto dva programy sa vzájomne dopĺňajú, ale zároveň by mali byť financované nezávisle, keďže obe sú dôležité pre zapájanie občanov rozličnými spôsobmi.