Examples of using Two programmes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Two programmes, please.
The Festival is held under two programmes: national and international.
Фестивал има два програма: национални и међународни.Two programmes are offered.
Два програма су понуђени.You can complete this course as part of one of these two programmes.
Можете завршити овај курс као део једног од ова два програма.Two programmes are on offer.
Два програма су понуђени.You can complete this course as part of one of these two programmes.
U okviru smera možete da se opredelite za jedan od ova dva programa.I watched two programmes yesterday!
They are then free to make their programme choices(one out of two programmes).
Они су тада слободни да своје програмске одлуке( један од ова два програма).Two programmes for the price of one.
Dva programa po cijeni jednoga.I would imagine that these two programmes are not the only ones where this is happening.
Napominjemo da ove dve platforme nisu jedine koje postoje.Two programmes were covered by the analysis: Professional Practice and Acquisition of Practical Knowledge.
Reč je o dva programa: Stručna praksa i Sticanje praktičnih znanja.We used to have two programmes, two prototypes….
Two programmes in particular were noteworthy, the BT- SV/2 and BT-IS, both completed in 1937.
У суштини, два програма су вредна помена: БТ-СВ/ 2 и БТ-ИС, оба завршена 1937. године.We used to have two programmes, two prototypes….
Credits of up to 100,000 euros with a 15-year maturity and an annual rate of 8.5 per cent will be extended to domestic recipients under the two programmes.
Na osnovu ta dva programa domaćim korisnicima biće odobreni krediti u iznosu do 100. 000 evra, sa rokom otplate od 15 godina i godišnjom kamatnom stopom od 8, 5 procenata.We offer two programmes of study.
Представили су два студијска програма.To avoid housing speculation and target those in need,participants in the two programmes will be forbidden to rent the property.
Da bi se izbegle špekulacije sa nekretninama i da bi se pomoglo onima kojima je to zaista potrebno,učesnici dva programa neće moći da izdaju te nekretnine.I had two programmes in the top five- Give Us a Clue and Name That Tune.
Imao sam 2 programa u top pet, Daj nam trag i Pogodi melodiju.(Press, 17/04/2011; Kurir, Blic,18/04/2011)Kurir's reports stating that"Grand" production company will have only two programmes on TV Pink, instead of the current five, have been confirmed.
( Press, 17/ 04/ 2011; Kurir, Blic, 18/ 04/ 2011) Potvrđeno je pisanje Kurira daće" Grand" produkcija na" ružičastoj televiziji" imati samo dve emisije, umesto dosadašnjih pet.We offer two programmes that allow you to specialise in International Law or Entrepreneurship.
Нудимо два програма који вам омогућавају специјализацију у међународном праву или предузетништву.Eight banks have agreed to participate in the two programmes, offering mortgages rates not to exceed 4.99% in the first three years and 5.5% the following five years.
Osam banaka dogovorilo se da učestvuje u ta dva programa, nudeći kamate na stambene kredite koje ne premašuju 4, 99 odsto u prve tri godine i 5, 5 odsto u narednih pet godina.You had two programmes on national TV, Studio B, Beograd 202, Jukebox and a few other magazines.
Imali ste dva programa na državnoj televiziji, Studio B i Beograd 202, Džuboks i još nekoliko časopisa.The doctoral students enrolled in the two programmes of USAMV B, together with the postdoctoral students, carry out their scientific activity in the research centres and aboratories of the faculties.
Докторски студенти уписани у два програма УСАМВ Б, заједно са постдокторске студената, обављају своје научне делатности у истраживачким центрима и абораториес на факултетима.This year, the films competed within two programmes- the Main Competition Programme presented 14 films, and a national programme titled the Serbian Film(Serbia and Friends) presented 13 films.
Ове године филмови су се такмичили у два програма- Главни такмичарски Schools' engagement with businessThe Skills Factory manages two programmes linking business and schools, one of which is the Enterprise Adviser Network, which coordinates a network of experienced, volunteer business advisers with secondary schools across the Black Country.
Saradnja između škola i preduzećaSkills Factory realizuje dva programa koji povezuju preduzeća i škole, od kojih je jedan Poslovna savetodavna mreža( Enterprise Adviser Network), koja koordinira rad mreže iskusnih poslovnih savetnika volontera sa srednjim školama u Black Country Skills Factory.Relates, unless otherwise indicated,to any action involving at least two Programme Countries.
Транснационални( Transnational) Уколико није другачије наведено,односи се на акцију у којој учествују барем две програмске земље.Represented through the difference in measuring time,as well as two calendars- Gregorian and Julian, these two programme concepts, two New Year's Eves, will also be different.
Представљени кроз разлику The Programme lasts for three years, from October 2016 until October 2019,and includes two programme activities: 1.
Програм траје три године, од октобра 2016. до октобра 2019. године,и обухвата две програмске активности: 1.Represented through the difference in measuring time,as well as two calendars- Gregorian and Julian, these two programme concepts, two New Year's Eves, will also be different.
Представљена кроз разлику In the spirit of physics andfun we have divided it into two programme poles.
У духу физике и забаве,подијелили смо га на два програмска пола.
