What is the translation of " TWO PROGRAMMES " in Polish?

• dwa programy
• oba programy
• dwoma programami
• dwóch programów
• obu programów
• obydwa programy

Examples of using Two programmes in English and their translations into Polish

Two programmes for the price of one.
Dwa programy w cenie jednego.

It is not clear what the relationship between these two programmes is.
Nie są jasne związki między tymi dwoma programami.

The two programmes have been assessed at the same time.
Oba programy zostały ocenione w tym samym czasie.

No contracts were signed yet though under those two programmes.
Dotychczas nie podpisano jednak żadnych umów w ramach powyższych dwóch programów.

The two programmes would complement each other in a constructive way.
Te dwa programy powinny się w konstruktywny sposób uzupełniać.

The European GNSS is conceived to consist of two programmes: EGNOS and Galileo.
Europejski GNSS ma składać się z dwóch programów: EGNOS i Galileo.

I had two programmes in the top five, Give Us A Clue and Name That Tune.
Miałem dwa programy w najlepszej piątce"Podpowiedz nam" i"Jaka to melodia.

This complementarity will allow for synergies between the two programmes.
Ta komplementarność pozwoli na osiągnięcie synergii między tymi dwoma programami.

You can also watch two programmes in parallel Picture in Picture.
Możliwe jest także równoległe oglądanie dwóch programów obraz w obrazie.

The Commission welcomes the participation of Switzerland in the two programmes.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje udział Szwajcarii w tych dwóch programach.

In order to take account of the interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
W celu uwzględnienia wewnętrznych powiązań te dwa programy zostały ocenione w tym samym czasie.

The EESC welcomes the Commission proposal to regulate the period between two programmes.
EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji w sprawie uregulowania okresu między dwoma programami.

From 2002 to 2007, two programmes were implemented within the PHARE project in the form of twinning agreements.
W latach 2002-2007 realizował dwa programy w ramach projektu PHARE w postaci umów bliźniaczych.

In February 2008, the Council authorised the Commission to open negotiations about Swiss participation in the two programmes.
W lutym 2008 roku Rada wyraziła zgodę na otwarcie przez Komisję negocjacji w sprawie uczestnictwa Szwajcarii w obu programach.

Two programmes that stand to bring great benefit to young people are Youth in Action and Tempus Plus.
Dwoma programami mogącymi przynieść znaczne korzyści dla młodych ludzi są: Młodzież w działaniu oraz Tempus Plus.

Option B: to maintain all measures of option A and additionally to merge the current six programmes into two programmes.
Wariant B: utrzymanie wszystkich środków wariantu A oraz dodatkowo połączenie obecnych sześciu programów w dwa programy.

The two programmes, models for the future exploitation of EGNOS and Galileo or the implementation of system priorities.
Tych dwóch programów, modele przyszłej eksploatacji EGNOS i Galileo czy realizowanie priorytetów systemowych.

The Danish authorities are already well advanced in the development of the two programmes, and it is expected that they can be adopted within shortly as well.
Władze Danii są zaawansowane w swoich pracach nad wspomnianymi dwoma programami; przewiduje się, że i te programy będą wkrótce przyjęte.

Two programmes that stand to bring great benefit to the subject tackled in this report are Youth in Action and Tempus Plus.
Dwoma programami mogącymi przynieść znaczne korzyści dla kwestii objętych niniejszym raportem są: Młodzież w działaniu oraz Tempus Plus.

Nevertheless, the other allocations for the two programmes have been successfully contracted, and the awarded projects will start in 2015.
Pomyślnie zawarto jednak umowy na pozostałe przydziały środków na oba programy, a realizacja wybranych projektów rozpocznie się w 2015 r.

Two programmes allowing better cooperation between universities and schools were established, namely: Young Inventors University and Academic Centres for Creativity.
Stworzone zostały dwa programy, które umożliwią lepszą współpracę uczelni ze szkołami: Uniwersytet Młodych Wynalazców i Akademickie Centrum Kreatywności.

The budgetary resources needed to finance the two programmes between 1 January 2007 and 31 December 2013 are now EUR 3 405 million.
W wyniku powyższego kwota środków budżetowych koniecznych do sfinansowania obu programów w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wynosi obecnie 3 405 mln EUR.

The effectiveness of the programmes would also be improved as the fragmentation and dilution of funds would be addressed better within two programmes.
Skuteczność programu również zostałaby poprawiona, ponieważ problem rozdrobnienia i„rozwodnienia funduszy” łatwiej byłoby rozwiązać w ramach dwóch programów.

Our experience with these two programmes will enable us to agree on how to manage other programmes..
Nasze doświadczenia z tymi dwoma programami umożliwią nam podjęcie uzgodnień w odniesieniu do sposobu zarządzania innymi programami..

The struggle against the Bonapartist bureaucracy is turning before our eyes into class struggle: two worlds, two programmes, two moralities.
Walka przeciw bonapartystowskiej biurokracji przekształca się na naszych oczach w walkę klasową między dwoma światami, dwoma programami, dwoma moralnościami.

Across the two programmes, under this priority specific reintegration measures were supported for a total budget of 2,5 M€ consisting of.
W obu programach w ramach tego priorytetu wspierano konkretne środki w zakresie reintegracji o łącznym budżecie 2, 5 mln EUR, do których należały.

They selected study programmes from 62 universities in 21 Member States and two programmes from a non-EU country(Switzerland) received observer status.
Wybrali oni programy studiów oferowane przez 62 uniwersytety z 21 państw członkowskich, a dwa programy z państw nienależących do UE(Szwajcaria) otrzymały status obserwatora.

At the same time, two programmes funded by the European Union through the National Strategic Reference Framework have take-up rates of 1.9 and 3.2.
Jednocześnie wskaźniki wykorzystania dla dwóch programów finansowanych przez Unię Europejską z narodowych strategicznych ram odniesienia odnotowano kształtują się na poziomie 1, 9 i 3, 2.

Whenever appropriate, cross-programme expert groups will be established as a platform for exchanging views and ensuring complementarity between the two programmes.
W miarę potrzeby, zostaną utworzone międzyprogramowe grupy ekspertów celem stworzenia platformy dla wymiany poglądów oraz zapewnienia komplementarności pomiędzy tymi dwoma programami.

For these reasons, the ex ante evaluation concludes that the two programmes should not be merged and recommends keeping the baseline option, an independent programme..
Z tego względu z oceny ex ante wynika, że oba programy nie powinny zostać połączone i zaleca się przyjęcie podstawowego rozwiązania polegającego na niezależności programu..