Examples of using Dwoma programami in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nie są jasne związki między tymi dwoma programami.
Różnice pomiędzy dwoma programami są następujące.
Ta komplementarność pozwoli na osiągnięcie synergii między tymi dwoma programami.
This complementarity will allow for synergies between the two programmes.Dwoma programami mogącymi przynieść znaczne korzyści dla młodych ludzi są: Młodzież w działaniu oraz Tempus Plus.
Two programmes that stand to bring great benefit to young people are Youth in Action and Tempus Plus.EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji w sprawie uregulowania okresu między dwoma programami.
The EESC welcomes the Commission proposal to regulate the period between two programmes.Nasze doświadczenia z tymi dwoma programami umożliwią nam podjęcie uzgodnień w odniesieniu do sposobu zarządzania innymi programami. .
Our experience with these two programmes will enable us to agree on how to manage other W ramach wariantu 1 nadal będzie istnieć rozbieżność w wymiarze edukacyjnym między przedmiotowymi dwoma programami, a zatem również pod względem długotrwałych skutków.
Under option 1 there will be a continued gap in Dwoma programami mogącymi przynieść znaczne korzyści dla kwestii objętych niniejszym raportem są: Młodzież w działaniu oraz Tempus Plus.
Two programmes that stand to bring great benefit to the subject tackled in this report are Youth in Action and Tempus Plus.Władze Danii są zaawansowane w swoich pracach nad wspomnianymi dwoma programami; przewiduje się, że i te programy będą wkrótce przyjęte.
The Danish authorities are already well advanced in the development of the two programmes, and it is expected that they can be adopted within shortly as well.Walka przeciw bonapartystowskiej biurokracji przekształca się na naszych oczach w walkę klasową między dwoma światami, dwoma programami, dwoma moralnościami.
The struggle against the Bonapartist bureaucracy is turning before our eyes into class struggle: Komisja powinna zapewnić właściwe przejście pomiędzy niniejszym programem a dwoma programami, które zastępuje, w szczególności w sprawie kontynuacji wieloletnich środków oraz struktur pomocy administracyjnej takich jak Agencja wykonawcza programu zdrowia publicznego.
The Commission should ensure an appropriate transition between this W miarę potrzeby, zostaną utworzone międzyprogramowe grupy ekspertów celem stworzenia platformy dla wymiany poglądów orazzapewnienia komplementarności pomiędzy tymi dwoma programami.
Whenever appropriate, cross-programme expert groups will be established as a platform for exchanging views andensuring complementarity between the two programmes.W czasie ceremonii, która odbędzie się w Brukseli, złożą oni swoje podpisy pod narodowymi strategicznymi ramami odniesienia i dwoma programami finansowanymi ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego EFRR.
They will sign the National Strategic Reference Framework and the two programmes which will be supported by the European Regional Development Fund(ERDF) at a ceremony in Brussels.W przypadku programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw COSME oraz programu„Horyzont 2020”,dotyczących gwarancji kredytowych dla MŚP, współustawodawcy zmodyfikowali granicę między tymi dwoma programami.
For COSME, the Panel będzie monitorował postępy we wdrażaniu tych programów, porozumień międzynarodowych związanych z tymi dwoma programami, przygotowanie rynków, efektywność struktury zarządzania oraz roczny przegląd programu. .
The committee will monitor progress in implementing these W nawiązaniu do współzależności pomiędzy tymi dwoma programami w ocenie stwierdzono, że jeśli z wzajemnego powiązania kształcenia akademickiego i badań naukowych na wyższych uczelniach mają wyniknąć maksymalne korzyści dla obu tych dziedzin, więcej uwagi niż dotychczas należy poświęcić kwestii komplementarności i spodziewanej synergii między programami dotyczącymi reformy szkolnictwa.
For the relation between these two programmes, the evaluation concluded that if academic education and academic research are to benefit to the full of each other, the complementarity or expected synergy between education reform Te dwa programy powinny się w konstruktywny sposób uzupełniać.
The two programmes would complement each other in a constructive way.Dwa programy w cenie jednego.
Two programmes for the price of one.Europejski GNSS ma składać się z dwóch programów: EGNOS i Galileo.
The European GNSS is conceived to consist of two programmes: EGNOS and Galileo.Dotychczas nie podpisano jednak żadnych umów w ramach powyższych dwóch programów.
No contracts were signed yet though under those two programmes.Komisja z zadowoleniem przyjmuje udział Szwajcarii w tych dwóch programach.
The Commission welcomes the participation of Switzerland in the two programmes.Dwa programy, które tu leżą.
Two playbills over here.Na chwilę te dwa programy połączyły się.
Dwa programy komputerowe do analizy kariotypu, IdeoKar Mirzaghaderi& Marzangi 2015.
Two software programs for karyotype analysis, IdeoKar Mirzaghaderi& Marzangi 2015.Pakiet składa się z dwóch programów:- GSI, interpreter Schemat Gambit.
The package is made from two programs:- gsi, the Gambit Scheme interpreter- gsc, the Gambit Scheme compiler.Składa się z dwóch programów:- Pcx2gba: eksportuje PCX 8-bpp obrazu do….
It is composed of two programs:- pcx2gba: exports a PCX 8-bpp image to 16-bit values C….Ostatnio dwa programy dodać wejście zewnętrznego zegara dokładnej synchronizacji.
Last two programs add external clock input for precise synchronisation.W przeciwnym razie tylko dwa programy nie przetrwały w ruchu.
Otherwise, only two programs have not survived the move.IrfanView, XnView to dwa programy do ogladania i prostych operacji na zdjęciach.
IrfanView and XnView are two programs for wieving and performing simple transformation of the images.Dwa programy są również modele wiosna, zapewniając gamę barw.
Two of the programs are also Spring models, providing a versatile array 
