Examples of using Two programmes in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two programmes, please.
It is not clear what the relationship between these two programmes is.
Povezanost između ova dva programa nije jasna.Two programmes can be operated.
Moguća su dva programa primjene.In order to take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Two programmes for the price of one.
Dva programa po cijeni jednoga.In order to take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
We offer two programmes- Emperor wedding and Prestige wedding.
Nudimo Vam dva programa Cesarovog vjenčanja i vjenčanje Prestige.On the 14h of September, first in the visual, and then in the physical space of book club Booksa, two programmes will take place.
Četrnaestog rujna, prvo u vizualnom, a potom i fizičkom prostoru Bookse odvijat će se uzastopno dva programa.Two programmes under heading 4 are foreseen to be delegated to executive agencies.
Predviđa se da će se pod naslovom 4. izvršnim agencijama delegirati dva nova programa.Education for children is available through two programmes:" Learn about Uč ka through play" and" Let 's learn more about Uč ka Nature Park.
Edukacija djece provodi se kroz dva programa:" O Učki uz igru nauči" i" Upoznajmo PP Učka.Credits of up to 100,000 euros with a 15-year maturity and an annual rate of 8.5 per cent will be extended to domestic recipients under the two programmes.
Na temelju tih dvaju programa domaćim korisnicima bit će odobravani krediti u iznosu do 100 eura s rokom otplate na 15 godina i godišnjom kamatnom stopom u visini 8.5 posto.Nevertheless, the other allocations for the two programmes have been successfully contracted, and the awarded projects will start in 2015.
Međutim, za ostala sredstva dodijeljena dvama programima uspješno je sklopljen ugovor i dodijeljeni projekti započet će 2015.Activities linked to reinforcing all aspects of creativity in education andenhancing individual key competencies, will constitute a major link between the two programmes in line with the New Agenda for Culture 12.
Aktivnosti povezane s jačanjem svih aspekata kreativnosti u obrazovanju ipoboljšanjem individualnih ključnih kompetencija bit će glavna poveznica između dvaju programa u skladu s Novom agendom za kulturu 12.Eight banks have agreed to participate in the two programmes, offering mortgages rates not to exceed 4.99% in the first three years and 5.5% the following five years.
Osam je banaka pristalo sudjelovati u ta dva programa, nudeći kamate za stambene kredite koje ne premašuju 4, 99 posto u prve tri godine i 5, 5 posto u idućih pet godina.The viewership share of the programmes of HRT in the month of December 2016 was 15,46% for the age group 18 to 49,compared to 35,51% viewership share of the two programmes of Nova TV and three of RTL with a total of 29,94% of share in viewership for the said age group.
Udio gledanosti HRT-ovih Macedonia's Ministry of Finance is planning two programmes over the next four years that will assist people obtain housing, marking a new approach to a growing regional housing shortage problem.
Makedonsko Ministarstvo financija planira u iduće četiri godine provesti dva programa koji će pomoći ljudima u osiguranju stambenog smještaja. To će biti novi pristup sve većem problemu nestašice stambenog prostora u regiji.To avoid housing speculation and target those in need,participants in the two programmes will be forbidden to rent the property.
Kako bi se izbjegle špekulacije s nekretninama i pomoglo onima kojima je to potrebno,korisnici tih dvaju programa neće moći iznajmljivati te nekretnine.The Skills Factory manages two programmes linking business and schools, one of which is the Enterprise Adviser Network, which coordinates a network of experienced, volunteer business advisers with secondary schools across the Black Country.
Skills Factory povezuje škole i preduzeća kroz dva programa; jedan od njih je Enterprise Adviser Network(Mreža poslovnih savjetnika)Com and meet particular eligibility criteria,you can join two programmes that will further boost your visibility in search results.
Com-u i ispunite određene uvjete za sudjelovanje,možete se pridružiti dvama programima koji će vam još poboljšati vidljivost u rezultatima pretrage.In measuring the viewership for the age group 18-49, the viewership share of all four HRT programmes is 17,99%,compared to Nova TV where 28,47% of people of the said age group watched its two programmes, and the 3 programmes of RTL that were watched by 27,47% of viewers at the age between 18 and 49 in December 2016.
Kod starijih dobnih skupina, podaci gledanosti za mjesec prosinac još su pogubniji za HRT. Mjerenjem gledanosti za dobnu skupinu 18-49,udio gledanosti svih četiri HRT-ova Through the new concept of the project Stars beneath the Stars, these two programmes offer top music events in a unique setting with an impressive view of the Adriatic Sea and Elafiti Islands.
Kroz novi koncept projekta Zvijezde pod zvijezdama ova dva programa publici nude vrhunske glazbene izvedbe u jedinstvenom ambijentu s impresivnim pogledom na Jadransko more i Elafitsko otočje.Within the EEA financial mechanism in the Republic of Croatia, two Programmes will be implemented by 2017 in the value of HRK 38.3 million.
U okviru financijskog mehanizma Europskog gospodarskog prostora u Republici Hrvatskoj do 2017. godine provodit će se dva Programa u iznosu od 38, 3 milijuna kuna.You amazingly failed. When you two programmed him to protect the human race.
Kad ste ga vas dvojica programirali da zaštiti ljudsku rasu, veličanstveno ste zakazali.The School includes two programme components.
Škola sadrži dvije programske komponente.Why single out two Community programmes in particular?
Zašto izdvojiti ta dva programa Zajednice?Greece has had two adjustment programmes in the period 2010-2015.
Grčka je imala dva programa prilagodbe u razdoblju od 2010. do 2015.Flying all over the system in a stolen simulation. Now you have got two renegade programmes.
Sad imaš dva odbjegla programa… koja lete sistemom u ukradenoj simulaciji.A few years later, in 2004 two other programmes were designed for even more disadvantaged students(AJKP, AJKSZP).
Zatim su 2004. osmišljena dva dodatna programa za učenike u još nepovoljnijem položaju(AJKP, AJKSZP).Option 3: Two separate programmes.
Mogućnost 3.: Dva odvojena programa.Spa programmes for two.
Wellness programi za dvije osobe.
