What is the translation of " TWO PROGRAMMES " in Finnish?

• kaksi ohjelmaa
• kahta ohjelmaa
• kahden ohjelman
• kahdesta ohjelmasta

Examples of using Two programmes in English and their translations into Finnish

Two programmes for the price of one.
Kaksi ohjelmaa yhden hinnalla.

It is not clear what the relationship between these two programmes is.
On epäselvää, mikä on näiden kahden ohjelman välinen suhde.

The two programmes have been assessed at the same time.
Näitä kahta ohjelmaa on arvioitu yhtä aikaa.

Community support is limited to two programmes per region for the period 2000‑06.
Yhteisön tuki on rajoitettu enintään kahteen ohjelmaan kaudella 2000-2006.

The two programmes have been assessed at the same time.
Näitä kahta ohjelmaa on arvioitu samanaikaisesti.

I welcome this report, and in particular the reference to the need to extend these two programmes until 2006.
Pidän myönteisenä mietintöä ja erityisesti mainintaa, jonka mukaan näiden kahden ohjelman voimassaoloaikaa on tarpeen jatkaa vuoteen 2006 asti.

The two programmes would complement each other in a constructive way.
Nämä kaksi ohjelmaa täydentäisivät toisiaan rakentavalla tavalla.

This overlooks the fact, however, that the two programmes overlap in terms of objectives, strategies and instruments.
Komissio ei kuitenkaan ota huomioon, että näiden kahden ohjelman tavoitteet, strategiat ja välineet ovat päällekkäisiä.

Two programmes will have to cope with additional challenges if their cooperation area is enlarged.
Mikäli niiden yhteistyöaluetta laajennetaan, joutuvat molemmat ohjelmat kohtaamaan uusia haasteita.

The Commission has funded two programmes to support the South African police force.
Komissio on rahoittanut kahta ohjelmaa Etelä-Afrikan poliisivoimien tukemiseksi.

Two programmes that stand to bring great benefit to young people are Youth in Action and Tempus Plus.
Nuoret hyötyvät merkittävästi kahdesta ohjelmasta: nuorisotoimintaohjelma Youth in Action ja Tempus Plus.

The Council has not been able to accept the amendments voted by the European Parliament to the common positions on the two programmes.
Neuvosto ei hyväksynyt Euroopan parlamentin kyseistä kahta ohjelmaa koskevaan yhteiseen kantaan tekemiä tarkistusehdotuksia.

Two worlds, two programmes, two moralities.
Kaksi maailmaa, kaksi ohjelmaa, kaksi moraalia.

Its budget has not yet been decided, but according to the Commission's proposal it should be double the current amount allocated to the two programmes mentioned above.
Sen määrärahoja ei ole vielä määritelty, mutta komission ehdotuksen mukaan ne olisivat noin kaksinkertaiset edellä mainittujen kahden ohjelman nykyisiin määrärahoihin verrattuna.

The institute runs two programmes: Arts& Culture and Society& Culture.
Instituutilla on kaksi ohjelmaa, taide ja kulttuuri sekä yhteiskunta ja kulttuuri.

The ESC welcomes this solution but would point out that, given the modest funding, it will regrettably not be possible to ensure continuity between the two programmes.
Komitea on tyytyväinen tähän ratkaisuun, mutta korostaa, että ennakoidun vaatimattoman rahoituksen takia näiden kahden ohjelman välinen joustava siirtymä ei ole valitettavasti mahdollinen.

There are also two programmes covering the work of European Joint Research Centre.
Lisäksi ehdotetaan kahta ohjelmaa, jotka kattavat EU: n Yhteisen tutkimuskeskuksen toiminnan.

All the calls for tenders were launched in 2002 and all thecontracts were signed in 2002 except for two programmes(OP Economy and OPAlgarve), where tenderers have appealed against the award decision.
Myös kaikki sopimukset tehtiinvuonna 2002 lukuun ottamatta kahta ohjelmaa(talouden toimenpideohjelma ja Algarven toimenpideohjelma), joissa kilpailijat hakivat muutosta valintalautakunnanpäätökseen.

The final two programmes'Zuid-Nederland' and'Oost-Nederland' are more rural in character.
Loput kaksi ohjelmaa,"Zuid-Nederland" ja"Oost-Nederland", suuntautuvat enemmän maaseudulle.

Mr President, Community cooperation in the field of civil protection began in 1985 and included two programmes, one which lasted two years- 1998-1999- and another which will be in force until 2004.
ES Arvoisa puhemies, yhteisön yhteistyö pelastuspalvelun alalla aloitettiin jo vuonna 1985 kahdessa ohjelmassa: toinen kesti kaksi vuotta- 1998 ja 1999- ja toinen on voimassa vuoteen 2004.

These two programmes will be resourced by a total of EUR 3,000 million for the period 2000 to 2006.
Näille kahdelle ohjelmalle on myönnetty varoja yhteensä 3000 miljoonaa euroa ajanjaksolle 2000 2006.

This sets the budgetary resources required to finance the two programmes at EUR 3.4 billion for the period from 1 January 2007 to 31 december 2013.
Asetuksessa näiden kahden ohjelman rahoittamiseksi tarvittavien talousarviomäärärahojen suuruudeksi vahvistetaan 3, 4 miljardia euroa 1. tammikuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2013 välisenä aikana.

These two programmes- and, indeed, most of the other specific programmes- are well known throughout Europe.
Nämä kaksi ohjelmaa- kuten itse asiassa useimmat muutkin erityisohjelmat- tunnetaan hyvin eri puolilla EU.

For these reasons, the ex ante evaluation concludes that the two programmes should not be merged and recommends keeping the baseline option, an independent programme..
Näistä syistä ennakkoarvioinnin johtopäätöksenä on, että näitä kahta ohjelmaa ei tulisi yhdistää, vaan suosituksena on, että valitaan perusvaihtoehto, eli erillinen ohjelma..

These two programmes preceded the current"Youth" programme, which takes over and further develops their contents.
Nämä kaksi ohjelmaa edelsivät nykyistä Nuorten Eurooppa-ohjelmaa, johon ne sisältyvät laajennetussa muodossa.

We also have a programme covering Euratom research activities and then two programmes covering the activities of the Joint Research Centre, in the non-nuclear and nuclear fields respectively.
Meillä on myös ohjelma Euratomin alan tutkimustoimille. Lisäksi on kaksi ohjelmaa Yhteisen tutkimuskeskuksen toimille, toinen ydinenergian alalla ja toinen ydinenergiaan liittymättömällä alalla.

The two programmes in question support lifelong learning and the inclusion of young people in European integration, through tolerance and solidarity between young Europeans.
Näillä kahdella ohjelmalla tuetaan elinikäistä oppimista sekä nuorten mukaan ottamista Euroopan yhdentymisprosessiin lisäämällä eurooppalaisten nuorten välistä suvaitsevaisuutta ja solidaarisuutta.

The budgetary resources needed to finance the two programmes between 1 January 2007 and 31 December 2013 are now EUR 3 405 million.
Kahden ohjelman rahoittamiseksi ajanjaksolla 1.1.2007-31.12.2013 tarvittavat talousarviovarat ovat vastedes 3 405 miljoonaa euroa.

These two programmes form the nucleus of our action in the field of the European strategy for gender equality and for the strategy of the civil society organisations working in the field of gender equality.
Nämä kaksi ohjelmaa muodostavat toimintamme ytimen toteutettaessa sukupuolten tasa-arvoa koskevaa eurooppalaista strategiaa ja edistettäessä sukupuolten tasa-arvon alalla toimivien kansalaisjärjestöjen toimintaa.

I therefore urge you to ensure that those two programmes are granted the basic necessary financial resources in order to support ICT as a driver for competitiveness and growth.
Siksi kehotankin teitä varmistamaan, että näille kahdelle ohjelmalle myönnetään perustarpeisiin riittävät rahoitusvarat, jotta tieto- ja viestintätekniikan asemaa kilpailukyvyn ja kasvun moottorina voidaan tukea.