What is the translation of " TO COMMITMENT " in Greek?

• στη δέσμευση
• στην αφοσίωση

Examples of using To commitment in English and their translations into Greek

Keeping to commitments.
Τήρηση των δεσμεύσεων.

I have held, and still do hold resistance to commitment.
Αντιστεκόμουν και ακόμα αντιστέκομαι στην δέσμευση.

It's a shrine to commitment, and I'm a slut.
Είναι ο βωμός της δέσμευσης κι εγώ είμαι μια τσούλα.

He's severely allergic to commitment.
Είναι εξαιρετικά αλλεργικός στη δέσμευση.

They might be a little averse to commitments, but once they do, they can be the best husbands.
Μπορεί αρχικά να φαίνονται αντίθετοι στις δεσμεύσεις, αλλά όταν βρουν τον άνρθωπο τους μπορούν να γίνουν οι καλύτεροι σύζυγοι.

And I'm deathly allergic to commitment.
Και είμαι θανατηφόρα αλλεργική στη δέσμευση.

The hurdles to commitment will be based more on economic and cultural differences than they will be in emotions or passion.
Τα εμπόδια στη δέσμευση θα βασίζονται περισσότερο σε οικονομικές και πολιτιστικές διαφορές, παρά σε προβλήματα συναισθήματος ή πάθους.

They are subject to commitment.
Να υποστούν δέσμευση.

And yet, as with Sagittarius, a simple mindset shift can do wonders if Aquarius is open to commitment.
Και όμως, όπως και με τον Τοξότη, μια απλή αλλαγή νοοτροπίας μπορεί να κάνει θαύματα εάν ο Υδροχόος είναι ανοικτός σε δέσμευση.

There is a cost to commitment.
Υπάρχει κόστος στη δέσμευση.

For products not subject to commitments regarding a reduction in export subsidies, the Agreement on Agriculture stipulates that no such subsidy may be used in the future.
Για τα προϊόντα που δεν αποτελούν αντικείμενο δεσμεύσεων μείωσης όσον αφορά τις εξαγωγικές επιδοτήσεις, η συμφωνία για τη γεωργία διευκρινίζει ότι στο μέλλον δεν θα μπορεί να γίνει χρήση καμίας επιδότησης τέτοιου είδους.

But what leads to commitment?
Αλλά τι οδηγεί στην αφοσίωση;?

These arrangements would be in addition to commitments on temporary entry and stay of natural persons for business purposes in defined areas as referred to in Section III of this Part.
Οι εν λόγω διατάξεις θα προβλέπονται επιπλέον των δεσμεύσεων σχετικά με την προσωρινή είσοδο και παραμονή των φυσικών προσώπων για επαγγελματικούς σκοπούς σε καθορισμένους τομείς, όπως αναφέρεται στο τμήμα III του παρόντος μέρους.

From involvement to commitment.
Από την εξάρτηση στη δέσμευση.

(8) Based on existing results as at the end of 2017 and on the MFF, including the 2017 technical adjustment, we have made the conservative assumption that 98% of commitments appropriations will be converted to commitments.
(8) Βάσει των υπαρχόντων αποτελεσμάτων στο τέλος του 2017 και του ΠΔΠ, και περιλαμβανομένης της τεχνικής προσαρμογής για το 2017, καταλήξαμε στη συντηρητική υπόθεση ότι το 98 % των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων θα μετατραπούν σε αναλήψεις υποχρεώσεων.

Consistency Leads To Commitment.
Η Συνέπεια οδηγεί σε δέσμευση.

In bed is where you see how this tryst will lead to commitment.
Στο κρεβάτι είναι που θα καταλάβετε πως αυτή η συνάντηση θα οδηγήσει στη δέσμευση.

You must learn to respond to commitment with commitment..
Πρέπει να μάθεις να ανταποκρίνεσαι στη δέσμευση με δέσμευση..

They just tend to have a different relationship and process to commitment.
Απλώς τείνουν να έχουν μια διαφορετική σχέση και διαδικασία στη δέσμευση.

My commitment to commitment.
Την αφοσίωσή μου στην αφοσίωση.

It fosters fickleness more than perseverance, hard work and fidelity to commitments.
Ενισχύει την αστάθεια έναντι της επιμονής, της σκληρής δουλειάς και της πίστης στις δεσμεύσεις.

Couples who perform behaviors that are linked to commitment are more likely to stay together.
Ζευγάρια που παρουσιάζουν συμπεριφορές δέσμευσης είναι πιο πιθανό να παραμείνουν μαζί.

Dreams which lead to participation, to action, to commitment.
Όνειρα που οδηγούν σε δράση, σε συμμετοχή, σε δέσμευση.

Ex-post checks shall be carried out on investment operations that are still subject to commitments pursuant to Article 72(1) of Regulation(EC) No 1698/2005 or detailed in the rural development programme.
Διενεργούνται εκ των υστέρων έλεγχοι σε επενδυτικές πράξεις για την εξακρίβωση της τήρησης των δεσμεύσεων βάσει του άρθρου 72 παράγραφος 1 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ή που αναφέρονται λεπτομερώς στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης.

Dreams, which lead to action, to participation, to commitment.
Όνειρα που οδηγούν σε δράση, σε συμμετοχή, σε δέσμευση.

Articles Contact KIBC, is the vision of the founder Kostas Ioannidis to create a company, that due to commitment and quality services, consists of a trusted partner who provides integrated consulting and training services, creating added value to both business and individuals….
Η Kostas Ioannidis Business Coaching αποτελεί το όραμα του ιδρυτή της για τη δημιουργία μιας εταιρείας η οποία χάρη στην δέσμευση του ιδίου και την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών της, αποτελεί τον έμπιστο συνεργάτη επιχειρήσεων και στελεχών επιχειρήσεων, δημιουργώντας προστιθέμενη αξία για τους πελάτες της.

Dreams that lead to action, to participation and to commitment.
Όνειρα που οδηγούν σε δράση, σε συμμετοχή, σε δέσμευση.

It will be based on the Commission's enlargement strategy: keeping to commitments on conditionality and better communications.
Αυτό θα βασιστεί στη στρατηγική της Επιτροπής για τη διεύρυνση: εκπλήρωση των δεσμεύσεων σχετικά με τις προϋποθέσεις και καλύτερη επικοινωνία.

Indeed, Portugal has already done this ahead of time with its constitutional review, which transfers responsibility for defining the competences of its central bank to commitments entered into in international organizations.
Αλλωστε, η Πορτογαλία ήδη προέβη σ' αυτή την προσαρμογή, κατά τρόπο εσπευσμένο, μέσω της αντίστοιχης αναθεώρησης του Συντάγματός της, που παραπέμπει τον ορισμό των αρμοδιοτήτων της κεντρικής της τράπεζας στις δεσμεύσεις που ανελήφθησαν με τους διεθνείς οργανισμούς.

This can include everything from getting enough sleep to saying no to commitments that don't feel good to journaling your heart out.
Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τα πάντα, από το να πάρει αρκετό ύπνο για να λέει όχι στις δεσμεύσεις που δεν αισθάνονται καλά με journaling καρδιά σας έξω.