What is the translation of " TO COMMITMENT " in Romanian?

• la angajament
• la angajamente

Examples of using To commitment in English and their translations into Romanian

Commit to commitment.
Să mă dedic angajamentului.

I honestly think I'm allergic to commitment.
Cred că sunt alergică la angajamente.

It just leads to commitment, doesn't it?
Asta duce la angajamente, nu?

I will not compromise safety due to commitments.
Nu pot compromite siguranţa de dragul unor angajamente.

It's a shrine to commitment, and I'm a slut.
E un templu al devotării, iar eu sunt o usuratică.

Verifications applicable to commitments.
Verificări aplicabile angajamentelor.

It boils down to commitment- how serious you are about giving your baby the best nutritional start.
Se reduce la angajament- cât de grave sunt despre oferindu-copilul tau cel mai bun start nutriţionale.

But what leads to commitment?
Dar ce conduce la angajament?

I live the glamorous life Of a substitute teacher, And I'm deathly allergic to commitment.
Am viaţa fascinantă a unui profesor suplinitor, şi sunt alergică la obligaţii.

My commitment to commitment.
Angajarea mea la angajare.

For products not subject to commitments regarding a reduction in export subsidies, the Agreement on Agriculture stipulates that no such subsidy may be used in the future.
Pentru produsele care nu fac obiectul angajamentelor de reducere a subvenţiilor la export, Acordul privind agricultura precizează că, pe viitor, nu se va putea utiliza nicio subvenţie de acest tip.

That love is second to commitment.
Că iubirea vine după angajament.

If I don't like it, you go back to Commitments for the rest of your life… with a big smile on that ridiculously handsome face of yours.
Dacă nu-mi place, scrii la Jurăminte pentru restul vieţii cu un zâmbet pe faţa aia ridicol de frumoasă.

You are not allergic to commitment.
Nu eşti alergică la angajamente.

Secondly, in relation to commitments we are making, I am very glad to hear what the Commissioner had to say about the EUR 200 million which he is forwarding almost immediately.
În al doilea rând, în privinţa angajamentelor pe care le asumăm, sunt bucuros să aud ceea ce a avut de spus comisarul despre cei aproape 200 de milioane de euro pe care le trimite aproape imediat.

It means he's not open to commitment.
Aceasta înseamnă că nu e deschis la angajament.

Our passion for sport taught us that thanks to commitment and team work there are no unachievable goals, at home as well as in life.
Pasiunea noastra pentru sport ne-a invatat, ca prin angajament si munca in echipa nu exista obiective care nu pot fi atinse, acasa cat si in viata.

Women over 30 don't joke when it comes to commitment.
Femeile peste 30 de ani nu glumesc atunci când vine vorba de un angajament.

The Commission has been faithful to commitments and implemented most of the measures promised.
Comisia și-a respectat angajamentele și a pus în aplicare majoritatea măsurilor promise.

Dreams which lead to action, to participation, to commitment.
Visuri care duc la acțiune, la participare, la angajament.

Amounts corresponding to commitment and payment appropriations for the Emergency Aid Reserve and for the European Union Crisis Reserve and to commitment appropriations for the European Union Solidarity Fund;
Sumelor corespunzătoare creditelor de angajament și de plată destinate Rezervei pentru ajutoare de urgență și Rezervei Uniunii Europene pentru situații de criză și creditelor de angajament destinate Fondului de solidaritate al Uniunii Europene;

As to the third commitment, it is related to commitments to NATO missions.”.
Şi, cea de-a treia ţine de angajamentele pentru misiunile NATO.".

The competition authorities have ultimately cleared most of the 82 mergers which raised concerns, but only subject to commitments from the merging parties.
În final, autoritățile de concurență au aprobat majoritatea celor 82 de fuziuni care au ridicat motive de îngrijorare, dar numai sub rezerva angajamentelor asumate de părțile care fuzionează.

Article 14 of Directive 78/660/EEC shall not apply to commitments linked to insurance activities.
Art. 14 din Directiva 78/660/CEE nu se aplică obligaţiilor legate de activitatea de asigurare.

Richie McCaw( New Zealand national rugby union captain)- declined due to commitments to his Super Rugby club.
Richie McCaw, căpitanul echipei Noii Zeelande de rugby- a declinat din cauza angajamentelor de la club.

If the budget of the Community body has not been finally adopted at the beginning of the financial year, the following rules shall apply to commitment and payment of expenditure which it has been possible to book to a specific heading in the budget as part of implementation of the last budget duly adopted.
(1) Dacă bugetul organului comunitar nu a fost adoptat în forma sa finală la deschiderea exerciţiului financiar, următoarele norme se aplică angajării şi plăţii cheltuielilor care au putut fi contabilizate într-o anumită rubrică din buget în cadrul executării ultimului buget adoptat corespunzător.

They can improve the credibility and social acceptability of reforms, as consensus and confidence can contribute to commitment of stakeholders and success of reforms.
Astfel se pot îmbunătăţi credibilitatea şi acceptabilitatea socială a reformelor, deoarece consensul şi încrederea pot contribui la implicarea părţilor interesate şi la succesul reformelor.

ANKARA, Turkey-- Foreign Minister Ali Babacan said on Tuesday(February 10th) the EU should stick to commitments it made to Turkey in the accession negotiation process.
ANKARA, Turcia-- Ministrul de externe Ali Babacan a declarat marţi(10 februarie) că UE ar trebui să respecte angajamentele făcute Turciei în procesul de negociere derulat în vederea aderării.

It takes you no time to jump into bed… but when it comes to commitment, you need time to think!
Nu vă trebuie timp să săriţi în pat, dar când vine vorba de un angajament, aveţi nevoie de timp să vă gândiţi!

Visa facilitation was introduced back in January 2008, linked to commitments in the areas to be addressed.
Facilitarea vizelor a fost introdusă în ianuarie 2008, fiind corelată cu angajamentele din domeniile care urmau a fi tratate.