What is the translation of " TO DETERMINE THE SOURCE " in Greek?

• να προσδιοριστεί η πηγή
• για να καθορίσει την πηγή
• για τον προσδιορισμό της πηγής
• να προσδιορίσει την πηγή

Examples of using To determine the source in English and their translations into Greek

Investigations are continuing to determine the source.
Οι έρευνες συνεχίζονται για να προσδιοριστεί η πηγή.

To determine the source of your discomfort, your doctor will ask about pain, your diet and lifestyle.
Για να προσδιορίσετε την πηγή της δυσφορίας σας, ο γιατρός σας θα ρωτήσει για τον πόνο, τη διατροφή και τον τρόπο ζωής σας.

It is often difficult even to determine the source of infection.
Συχνά είναι δύσκολο ακόμη και το να προσδιοριστεί η πηγή της μόλυνσης.

To determine the source of your pain, your doctor will ask you questions about the pain, as well as your diet and lifestyle.
Για να προσδιορίσετε την πηγή της δυσφορίας σας, ο γιατρός σας θα ρωτήσει για τον πόνο, τη διατροφή και τον τρόπο ζωής σας.

A cyber forensic team is trying to determine the source of the breach.
Μια ομάδα πραγματογνωμόνων προσπαθεί να προσδιορίσει την πηγή της παραβίασης.

According to Unctad, between 30% and 50% of FDI goes through“conduit” countries, making it hard to determine the source.
Σύμφωνα με την UNCTAD, ποσοστό μεταξύ 30% και 50% των ΑΞΕ περνά από λεγόμενες χώρες-"αγωγούς", καθιστώντας δύσκολο τον προσδιορισμό της πραγματικής πηγής τους.

Further investigations are also required to determine the source, modes of transmission, extent of infection and countermeasures implemented.
Απαιτούνται περαιτέρω έρευνες για τον προσδιορισμό της πηγής, των τρόπων μετάδοσης, της έκτασης της λοίμωξης και των αντιμέτρων που εφαρμόζονται.

When you create an autonomous water supply systems is important to determine the source of water.
Όταν δημιουργείτε ένα αυτόνομο σύστημα παροχής νερού είναι σημαντική για τον προσδιορισμό της πηγής του νερού.

The investigation should serve to determine the source and the cause of the presence of such substances, and include any appropriate method to eliminate the suspicion without any unnecessary delay.
Η έρευνα πρέπει να χρησιμεύει για τον προσδιορισμό της πηγής και της αιτίας της παρουσίας τέτοιων ουσιών και να περιλαμβάνει οποιαδήποτε κατάλληλη μέθοδο για την εξάλειψη της υποψίας χωρίς περιττή καθυστέρηση.

In any case, only a highly qualified doctor will be able to determine the source of the problem.
Σε κάθε περίπτωση, μόνο ένας γιατρός υψηλής ειδίκευσης θα είναι σε θέση να προσδιορίσει την πηγή του προβλήματος.

Police were trying to determine the source of the substance that apparently killed Hoffman and whether it was a deadly strain of heroin laced with fentanyl, a powerful synthetic opiate more potent than morphine, sources said.
Η αστυνομία προσπαθεί να προσδιορίσει την πηγή της ουσίας που σκότωσε τον Χόφμαν και αν ήταν το θανατηφόρο στέλεχος της ηρωίνης, η φαιντανύλη, ένα ισχυρό συνθετικό οπιούχο πιο ισχυρό από τη μορφίνη, ανέφεραν οι αστυνομικές πηγές που θεωρούν επίσης ότι ο Χόφμαν προφανώς πέθανε λίγο μετά την ένεση.

Take your vehicle in to be inspected as soon as possible to determine the source of the leak.
Πηγαίνετε το όχημά σας το συντομότερο δυνατό για έλεγχο στο συνεργείο έτσι ώστε να προσδιοριστεί η πηγή της διαρροής.

To determine the source of the disease, the ORT had, among other things, sent environmental health practitioners to the residences of the affected patients to check whether there were other people who might have similar symptoms, and taken samples from all sources of drinking water.
Για να προσδιοριστεί η πηγή της ασθένειας, η ORT έχει, μεταξύ άλλων, απέστειλε επαγγελματίες περιβαλλοντικής υγείας στις κατοικίες των προσβεβλημένων ασθενών για να ελέγξετε αν υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι που θα μπορούσαν να έχουν παρόμοια συμπτώματα, και έχει πάρει δείγματα από όλες τις πηγές πόσιμου νερού.

It sounds like you need a complete eye examination by a qualified eye doctor to determine the source of your blurred vision.
Ακούγεται σαν να χρειάζεστε μια πλήρη εξέταση οφθαλμών από έναν ειδικευμένο οφθαλμίατρο για να προσδιορίσετε την πηγή της θολής όρασης σας.

If we had regional production of foodstuffs, it would be easier to determine the source of infection and the effects of the epidemic would be more limited.
Εάν είχαμε περιφερειακή παραγωγή τροφίμων, θα ήταν ευκολότερο να προσδιοριστεί η πηγή της λοίμωξης και οι συνέπειες της επιδημίας θα ήταν πιο περιορισμένες.

Exe runs a lot of different things in your computer, so it may take a bit of trial and error to determine the source of NTOSKRNL.
Exe εκτελεί πολλά διαφορετικά πράγματα στον υπολογιστή σας, οπότε μπορεί να χρειαστεί λίγη δοκιμή και σφάλμα για να προσδιοριστεί η πηγή της μπλε οθόνης του θανάτου NTOSKRNL.

The amendments require reporting entities to take reasonable measures to determine the sources of a politically exposed person's wealth.
Σύμφωνα με αυτήν, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα οφείλουν να λαμβάνουν μέτρα για την εξακρίβωση της πηγής του πλούτου των πολιτικά εκτεθειμένων προσώπων.

If the sterility results become positive for microbial contamination after Provenge has been approved for infusion, the marketing authorisation holder will notify the treating physician and may request additional information from the physician in order to determine the source of contamination.
Εάν τα αποτελέσματα αποστείρωσης προκύψουν θετικά για μικροβιακή επιμόλυνση μετά την έγκριση του Provenge για έγχυση, ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας θα ειδοποιήσει τον θεράποντα γιατρό και ενδέχεται να ζητήσει επιπλέον πληροφορίες από τον γιατρό προκειμένου να καθορίσει την πηγή της επιμόλυνσης.

The bank is also reviewing all of its client accounts worldwide to determine the source of funds, placing a particular emphasis on Latin America.
Η τράπεζα εξετάζει επίσης όλους τους λογαριασμούς πελατών της παγκοσμίως για να καθορίσει την πηγή των κεφαλαίων, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην Λατινική Αμερική.

The FDA is currently working with international regulators and industry partners to determine the source of the contamination.
Ο FDA συνεργάζεται με διεθνείς φορείς και εταίρους της βιομηχανίας για να καθορίσει την πηγή της ρανιτιδίνης.

A blood test for general or free testosterone is an accurate diagnostic method that allows the doctor to determine the source of the problem, and then carry out drug correction and prescribe effective treatment.
Μια εξέταση αίματος για γενική ή ελεύθερη τεστοστερόνη είναι μια ακριβής διαγνωστική μέθοδος που επιτρέπει στον γιατρό να καθορίσει την πηγή του προβλήματος και στη συνέχεια να διενεργήσει διόρθωση φαρμάκων και να συνταγογραφήσει αποτελεσματική θεραπεία.

However, while many people think obesity comes down to a matter of calories, in reality, it is crucial to determine the source of those calories.
Ωστόσο, ενώ πολλοί άνθρωποι σκέφτονται ότι η παχυσαρκία είναι θέμα θερμίδων, στην πραγματικότητα, είναι πολύ σημαντικό να προσδιοριστεί η πηγή αυτών των θερμίδων.

The proposed amendments would require reporting entities to take reasonable measures to determine the sources of wealth of politically exposed persons.
Σύμφωνα με αυτήν, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα οφείλουν να λαμβάνουν μέτρα για την εξακρίβωση της πηγής του πλούτου των πολιτικά εκτεθειμένων προσώπων.

A complete blood test will be ordered, and an assay of the blood's ability to coagulate will be used to determine the source of the disorder.
Μια πλήρης εξέταση αίματος θα παραγγελθούν, και χρησιμοποιήθηκε μια δοκιμασία της ικανότητας του αίματος να πήζει θα χρησιμοποιηθεί για να προσδιοριστεί η πηγή της διαταραχής.

The agency also said it had“initiated a full scope criminal investigation that will leverage all available federal, state, and local resources to determine the source of the packages and identify those responsible.”.
Ο οργανισμός δήλωσε επίσης ότι είχε“ξεκινήσει μια πανευρωπαϊκή ποινική έρευνα που θα αξιοποιήσει όλους τους διαθέσιμους ομοσπονδιακούς, κρατικούς και τοπικούς πόρους για να καθορίσει την πηγή των πακέτων και να εντοπίσει τους υπεύθυνους”.

Another immediate investigative step could also have been to identify the owners and/or operators of the two websites used to post the videos online and to determine the source of the videos and the identity of their uploaders.
Ένα άλλο άμεσο στάδιο έρευνας θα μπορούσε επίσης να ήταν ο εντοπισμός των ιδιοκτητών ή/ και των φορέων εκμετάλλευσης των δύο ιστότοπων που χρησιμοποιούνται για την ανάρτηση των βίντεο στο διαδίκτυο και για τον προσδιορισμό της πηγής των βίντεο και της ταυτότητας αυτών που τα ανάρτησαν.