What is the translation of " TO DETERMINE THE SOURCE " in Romanian?

• pentru a determina sursa

Examples of using To determine the source in English and their translations into Romanian

We're attempting to determine the source.
Încercăm să găsim sursa.

To determine the source of your discomfort, your doctor will ask about pain, your diet and lifestyle.
Pentru a determina sursa disconfortului, medicul vă va întreba despre durere, dieta și stilul de viață.

He's doing a compositional analysis to determine the source.
Face analiza compoziţiei ca să stabilească sursa.

Intellectual functions to determine the source file type, encoding and mbox format.
Funcţiilor intelectuale pentru a determina sursa de tip, codare şi mbox formatul.

They need to get her into surgery to determine the source.
Trebuie s-o opereze pentru a determina cauza.

To determine the source of allergy, you shouldobserve the condition of the patient in certain situations.
Pentru a determina sursa de alergie, ar trebuiobservați starea pacientului în anumite situații.

We're still trying to determine the source of the outbreak.
Încă încercăm să determinăm sursa epidemiei.

When the needs have been detailed, it is time to determine the sources.
Când nevoile au fost detaliate, este timpul să se determine sursele.

Then we ran a back trace to determine the source of the initial launch signal.
Apoi am fugit o urmă înapoi pentru a determina sursa Semnalului inițial de lansare.

I have never seen it before and it took me a good while to determine the source.
Nu am m-ai intalnit'o pana acum, si mi-a luat ceva timp sa determin sursa.

The second truth seeks to determine the source"of suffering.".
Al doilea adevăr cauta să determine sursa suferinţei.".

The Ministry of Transport of Romania has already negotiated with financial and banking institutions to determine the sources of financing.
Ministerul Transportului din România a purtat negocieri cu structurile financiare şi bancare pentru a identifica sursa de finanţare.

This article describes how to determine the source of a performance issue.
Acest articol descrie cum se determină sursa unei probleme de performanţă.

In case of fraudulent activities these data can also be used- in co-operation with the user's Internet provider and the law enforcement authorities- to determine the source of such fraudulent activities.
Monitorizarea serviciului și generarea de date statistice. În cazul activităților frauduloase, aceste date pot fi utilizate și în colaborare cu furnizorul de Internet al utilizatorului și autoritățile de aplicare a legii pentru a determina sursa acestor activități frauduloase.

The best way to determine the source of an app's error is by connecting to another network.
Cel mai bun mod de a determina sursa de eroare a unei aplicații este prin conectarea la altă rețea.

Analyses on allergens as a way to determine the source of disease.
Analizele pe alergeni ca o modalitate de a determina sursa bolii.

Sometimes it is not easy to determine the source, since the vibrations are transmitted in all directions through the building construction on several floors.
Uneori nu este ușor să se determine sursa, din moment ce vibrațiile sunt transmise în toate direcțiile, prin construcția clădirii pe mai multe etaje.

When you create an autonomous water supply systems is important to determine the source of water.
Atunci când creați o sisteme de alimentare cu apă autonome este importantă pentru a determina sursa de apă.

The purpose of these analyzes is to determine the source of the disease and, if possible, prescribe diarrhea treatment in adults at home.
Scopul acestor teste este de a determina sursa bolii si, eventual, prescrie tratamentul diareei la adulți în casă.

These cookies are used in conjunction with the WMID cookie to determine the source of website traffic.
Aceste cookies sunt utilizate în conjuncție cu cookie-ul WMID pentru a stabili sursa traficului de pe site.

CDC officials are working around the clock to determine the source of the virus, stop its spread, and find a treatment.
Oficialii CDC sunt de lucru in jurul ceasului pentru a determina sursa de virus, opri răspândirea ei, și de a găsi un tratament.

If the sterility results become positive for microbial contamination after Provenge has been approved for infusion, the marketing authorisation holder will notify the treating physician and may request additional information from the physician in order to determine the source of contamination.
Dacă rezultatele de sterilitate vor fi pozitive din punct de vedere al contaminării microbiene după ce Provenge a fost aprobat pentru administrarea perfuziei, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va înştiinţa medicul curant şi poate solicita informaţii suplimentare de la medic, pentru a determina sursa contaminării.

I spent 14 hours last night in deep meditation trying to determine the source of my aberrant behavior.
Am petrecut 14 ore azi noapte în meditaţie adâncă, încercând să determin sursa comportamentului meu aberant.

If we had regional production of foodstuffs, it would be easier to determine the source of infection and the effects of the epidemic would be more limited.
Dacă producția de alimente s-ar realiza la nivel regional, sursa contaminării s-ar determina mai ușor iar efectele epidemiei ar fi mai limitate.

In any case, only a highly qualified doctor will be able to determine the source of the problem.
În orice caz, numai un medic cu înaltă calificare va fi capabil să determine sursa problemei. Un gust amar și durere la dreapta.

When there is bleeding in the colon is very important to determine the source of bleeding and how multsange is lost.
Angiodisplazia colonica- Tratamentul Atunci când exista sângerarea din colon, este foarte important a determina sursa de sângerare şi cât de multsange se pierde.

We're sending out a specialist team from… N.E.O., our Near Earth Object Programme, to determine the source and composition of the impact object.
Trimitem o echipă de specialişti de la N.E.O., programul nostru pentru obiecte aflate în apropierea pământului, pentru a determina sursă şi compoziţia obiectului care a lovit.

Far-reaching product-tracking procedures are also included in the agreement, to enable enforcement bodies to determine the sources and destination of BAT brands and verify if they may be counterfeit.
Procedurile de trasabilitate a produselor cu impact considerabil sunt incluse, de asemenea, în acord pentru a permite organismelor responsabile cu aplicarea legii să identifice sursa și destinația mărcilor BAT și să permită verificarea autenticității.

This was considered, and nothing was found in the record of the proceeding or in the importers' or exporters' replies to indicate that it was possible to determine the source of potash imported into the Community from the former USSR, and thus the portion which had come from the closest mine.
Acest lucru a fost analizat şi nu s-a găsit nici un element în documentele procedurii sau în răspunsurile importatorilor sau exportatorilor care să indice faptul că este posibil să se determine sursa potasei importate în Comunitate din fosta URSS şi, astfel, cantitatea de potasă provenită de la mina cea mai apropiată.

We're very close to determining the source of their powers.
Suntem foarte aproape să aflăm sursa puterii lor.