What is the translation of " TO DETERMINE THE SOURCE " in Slovak?

• určiť zdroj
• na určenie zdroja
• určiť príčinu

Examples of using To determine the source in English and their translations into Slovak

It is important to determine the source of the pain.
Je veľmi dôležité určiť zdroj bolesti.

When the needs have been detailed, it is time to determine the sources.
Keď boli potreby podrobne opísané, je čas určiť zdroje.

Munoz is seeking to determine the source of the money in Pinochet's accounts.
Munoz sa snaží zistiť pôvod peňazí na Pinochetových účtoch.

Once the needs are detailed, it's time to move on to determine the sources.
Keď boli potreby podrobne opísané, je čas určiť zdroje.

It is important to determine the source of lead poisoning and prevent further contact with it.
Dôležité je zistiť zdroj olova a zabrániť ďalšiemu kontaktu s ním.

The second truth seeks to determine the source.
Druhá pravda sa snaží určiť pôvod.

Since you may not be able to determine the source of these waxes, this is another good reason to choose organically grown lemons and limes.
Vzhľadom k tomu, nemusia byť schopní určiť zdroj týchto voskov, je dobré zvoliť ekologicky pestujú citróny a citrusy.

When you create an autonomous water supply systems is important to determine the source of water.
Pri vytváraní systémov zásobovania vodou je dôležité určiť zdroj vody.

Intellectual functions to determine the source file type, encoding and mbox formát.
Intelektuálne funkcie pre určenie zdrojového súboru typu, kódovanie a mbox formát.

In any case, only a highly qualified doctor will be able to determine the source of the problem.
V každom prípade bude môcť určiť zdroj problému iba vysokokvalifikovaný lekár.

The purpose of these analyzes is to determine the source of the disease and, if possible, prescribe diarrhea treatment in adults at home.
Účelom týchto analýz je určiť zdroj ochorenia a ak je to možné, predpísať liečbu hnačky u dospelých doma.

Once they have analyzed that data, those scientists are subsequently able to determine the source of the sound waves.
Po analýze týchto dát sú vedci schopní určiť zdroj zvukových vĺn.

If it is called, it is able to determine the source of the sound with the complex system of sensors, and turns the head into that direction.
Ak ho zavoláte, je schopný určiť zdroj zvuku s komplexným systémom snímačov, pričom otáča hlavu smerom k tomuto zdroju..

If scheduled tasks do not run, you can use several methods to determine the source of the problem.
Ak plánované úlohy sa nespustia, môžete použiť niekoľko metód na určenie zdroja problému.

Sometimes it is not easy to determine the source, since the vibrations are transmitted in all directions through the building construction on several floors.
Niekedy nie je ľahké určiť zdroj, pretože vibrácie sú prenášané vo všetkých smeroch cez stavebné konštrukcie v niekoľkých poschodiach.

Analyses on allergens as a way to determine the source of disease.
Analýzy na alergény ako spôsob, ako zistiť príčinu ochorenia.

If you compare the tests that failed with the documentation in the Manual Troubleshooting section later in this article, you may be able to determine the source of the issue.
Ak porovnáte testy, ktoré počas diagnostiky zlyhali, s informáciami v nižšie uvedenej časti Manuálne riešenie problémov, je možné, že budete aj sami vedieť určiť príčinu problémov.

City employees are working diligently to determine the source and extent of the infection.”.
Zamestnanci mesta pracujú usilovne, aby určili zdroj a rozsah infekcie.".

If the user intentionally or accidentallydeleted this directory, when you start downloading updates to the program, it will receive a message stating that it is impossible to determine the source of updates.
Ak používateľ úmyselne alebo náhodnetento adresár bol odstránený, keď začnete sťahovať aktualizácie programu, dostane sa správa, že nie je možné určiť zdroj aktualizácií.

Using the results of examinations, the doctor will be able to determine the source of the whiter and select the treatment.
Pomocou výsledkov vyšetrení bude lekár schopný určiť zdroj belšieho a vybrať liečbu.

The investigation should serve to determine the source and the cause of the presence of such substances, and include any appropriate method to eliminate the suspicion without any unnecessary delay.
Vyšetrovanie by malo slúžiť na určenie zdroja a príčiny prítomnosti takýchto látok a zahŕňať všetky vhodné metódy na vylúčenie podozrenia bez zbytočného odkladu.

It sounds like you need a complete eye examination by a qualified eye doctor to determine the source of your blurred vision.
Znie to, že potrebujete úplné očné vyšetrenie kvalifikovaným očným lekárom, aby ste zistili zdroj rozmazaného videnia.

Even when the doctor is able to determine the source of the stress, such as with a mom who just gave birth, a father coping with the recent loss of a child or a young woman who stopped taking birth control pills, additional testing should be done.
Aj keď je lekár schopný určiť príčinu stresu, ako je to u matky, ktorá práve porodila alebo otca vyrovnávajúceho sa s nedávnou stratou dieťaťa, či mladej ženy, ktorá prestala brať antikoncepciu, mali by sa vykonať ďalšie testy.

It is very useful to limit access to bad people or malicious software and to determine the source of unwanted incidents.
Je veľmi užitočné obmedziť prístup k zlým ľuďom alebo škodlivému softvéru a určiť zdroj nežiaducich udalostí.

Marine pollution is also another issue that is not easy to determine the source of, as the usual causes are chemicals and garbage that flow out from rivers to the ocean, which can occur anywhere and then drift for hundreds, or even thousands, of miles, sometimes across sea and oceanic boundaries.
Znečistenie mora je tiež ďalšou otázkou, ktorá nie je ľahké určiť zdroj, pretože zvyčajnými príčinami sú chemikálie a odpadky, ktoré vytekajú z riek do oceánu, ktoré sa môžu vyskytnúť kdekoľvek a potom unášať stovky alebo dokonca tisíce míľ, niekedy cez more a oceánske hranice.

Since bacteria, viruses and even microscopic fungi cause the disease, the doctor's first task is to determine the source of the infection.
Keďže baktérie, vírusy a dokonca aj mikroskopické huby spôsobujú ochorenie, prvou úlohou lekára je určiť zdroj infekcie.

If we had regional production of foodstuffs, it would be easier to determine the source of infection and the effects of the epidemic would be more limited.
Keby sme potraviny vyrábali regionálne, bolo by jednoduchšie určiť zdroj nákazy a dosah epidémie by bol obmedzenejší.

Since it was determined that the expansion of the universe appears to be accelerating, there has been an ongoing effort to determine the source of this expansive force.
Odkedy bolo rozhodnuté, že to vyzerá tak, že rozpínanie vesmíru sa zrýchľuje, existuje neustále úsilie určiť zdroj tejto rozpínavej sily.

After obtaining data from a casino association in Nevada, the police are currently analyzing the number of times Yang Hyun Suk gambled, how much he gambled, and whether he won or lost in order to determine the source of his money.
Po získaní údajov od kasínového združenia v Nevade polícia v súčasnosti analyzuje, koľkokrát Yang Hyun Suk hazardoval, o koľko peňazí hral a či vyhral alebo prehral, aby určila zdroj peňazí.

If the sterility results become positive for microbial contamination after Provenge has been approved for infusion, the marketing authorisation holder will notify the treating physician and may request additional information from the physician in order to determine the source of contamination.
Ak výsledky sterility budú pozitívne na mikrobiálnu kontamináciu po tom, ako bol Provenge schválený na infúziu, držiteľ rozhodnutia o registrácii informuje ošetrujúceho lekára a môže požadovať od lekára doplňujúce informácie, aby stanovil zdroj kontaminácie.