What is the translation of " TO DEVELOP A METHOD " in Greek?

• να αναπτυχθεί μια μέθοδος
• να αναπτύξει μια μέθοδο
• ανάπτυξη μιας μεθόδου

Examples of using To develop a method in English and their translations into Greek

I was asked to develop a method for photographing the slides.
Μου ζητήθηκε να αναπτύξει μια μέθοδο για την φωτογράφηση των διαφανειών.

The CCTA investigated a number of approaches before accepting a tender from Learmonth& Burchett Management Systems to develop a method.
Η CCTA διερευνηθεί η αριθμός προσεγγίσεων πριν από την αποδοχή της προσφοράς από τα συστήματα διαχείρισης Learmonth& Burchett να αναπτύξει μια μέθοδο.

Rife started to develop a method of destroying these tiny killer viruses.
Rife άρχισε να αναπτύσσει μια μέθοδο για να καταστρέψει τους ιούς-δολοφόνους.

Although all journalists recognise that:the first victim of war is Truth”(Rudyard Kipling), not one of them has yet tried to develop a method which would protect them from being intoxicated once again.
Ενώ όλοι οι δημοσιογράφοι συμφωνούν να αναγνωρίσουν ότι«Το πρώτο θύμα του πολέμου είναι η αλήθεια»(Ράντγιαρντ Κίπλινγκ), κανένας δεν προσπάθησε να δημιουργήσει μια μέθοδο που να επιτρέπει την αποφυγή τοξίκωσης για ακόμα μια φορά.

Rife started to develop a method of destroying these tiny killer viruses.
Rayf άρχισε να αναπτυχθεί μια μέθοδος για την καταστροφή αυτών των μικροσκοπικών ιών δολοφόνος.

Thus, future research should be focusing on identifying anti-obesity components in fruit as an urgent and important task in order to understand the scientific mechanism of obesity but also to develop a method for controlling obesity by increasing fruit consumption.
Συνεπώς, η μελλοντική έρευνα θα πρέπει να επικεντρωθεί στον εντοπισμό των συστατικών στα φρούτα που δρουν κατά της παχυσαρκίας ως επείγον και σημαντικό καθήκον για την κατανόηση του επιστημονικού μηχανισμού της παχυσαρκίας αλλά και για την ανάπτυξη μιας μεθόδου ελέγχου της παχυσαρκίας με την ταυτόχρονη αύξηση της κατανάλωσης φρούτων.

Rife started to develop a method of destroying these tiny killer viruses.
Rife όπου άρχισε να αναπτύσσει μια μέθοδο για να καταστρέψει τους ιούς-δολοφόνους αυτά τα μικρά.

Furthermore,“the discovery of a delay(of about 10 thousandths of a second) between the primary image and the mirror image in the opposing hemispheres of the brain, allowed us to develop a method to erase the mirror image that is so confusing for dyslexic people”- using an LED lamp.
Επιπλέον,«η ανακάλυψη της καθυστέρησης-περίπου δέκα χιλιοστά του δευτερολέπτου- μεταξύ της κανονικής εικόνας και της εικόνας-ειδώλου στα αντίθετα ημισφαίρια του εγκεφάλου, μας έδωσε τη δυνατότητα να αναπτύξουμε μία μέθοδο για να περιορίσουμε την εικόνα είδωλο που μπερδεύει πολύ τους δυσλεξικούς, χρησιμοποιώντας μία λάμπα LED».

The goal is to develop a method that can successfully detect occlusions in real-time.
Στόχος της παρούσας διατριβής είναι η ανάπτυξη μιας μεθόδου για την ανίχνευση των ιχνηλατών σε πραγματικό χρόνο.

A team at Bristol University and NHS Blood and Transplant have managed to develop a method which allows them to produce an unlimited supply of red blood cells.
Μια ομάδα από το Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ και της υπηρεσίας για τη μετάγγιση αίματος του βρετανικού ΕΣΥ κατάφεραν να αναπτύξουν μια μέθοδο η οποία μπορεί να παράγει απεριόριστες ποσότητες αίματος.

To develop a method Where they could transmit directly From one person to another.
Να αναπτύξουμε μια μέθοδο κατά την οποία θα μπορούσαν να εκπέμψουν απευθείας απ' το ένα άτομο στο άλλο.

To purify particles of any kind a scientist has to develop a method of separating out the particles he wishes to study from everything else.
Για να απομονώσει ένας επιστήμονας στελέχη οποιουδήποτε είδους πρέπει να αναπτύξει μια μέθοδο διαχωρισμού των σωματιδίων που επιθυμεί να μελετήσει από όλα τα άλλα στελέχη.

So we set out to develop a method to transform the idea of a multiverse into a coherent testable scientific framework.”.
Έτσι, ξεκινήσαμε να αναπτύξουμε μια μέθοδο για να μετατρέψουμε την ιδέα ενός multiverse σε ένα συνεκτικό, δοκιμαστέο επιστημονικό πλαίσιο.".

It wasn't until 1861, when Joseph Lister used Louis Pasteur's discovery of microbial infection to develop a method of antisepsis in surgery, that the medical profession began to pay proper attention to handwashing.
Δεν ήταν μέχρι 1861, Όταν Joseph Lister used Louis Pasteur's discovery of microbial infection to develop a method of antisepsis in surgery, ότι το ιατρικό επάγγελμα άρχισε να δώσουμε τη δέουσα προσοχή στο πλύσιμο των χεριών.

The researchers hope to develop a method to paint or spray the nanoparticles onto plant leaves, making it possible to transform trees and other large plants into light sources.
Οι ερευνητές ελπίζουν να αναπτύξουν στο μέλλον έναν τρόπο βαφής ή ψεκασμού των νανοσωματιδίων στα φύλλα των φυτών, τα οποία θα μπορούσαν να επιτρέψουν τη μετατροπή δένδρων και άλλων μεγάλων φυτών σε πηγές φωτός.

If we succeed in developing Parliament's own resources and establishing an autonomous structure under the leadership of Members of this House in order to develop a method that allows us to carry out professional regulatory impact assessments within the European Parliament, then I believe we will have achieved a great deal with this report.
Αν πετύχουμε να αναπτύξουμε τους ίδιους πόρους του Κοινοβουλίου και να θεσπίσουμε αυτόνομη δομή υπό την ηγεσία των βουλευτών αυτού του Κοινοβουλίου για να αναπτύξουμε μέθοδο η οποία θα μας επιτρέπει να διενεργούμε επαγγελματικές κανονιστικές εκτιμήσεις αντικτύπου εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τότε πιστεύω ότι θα έχουμε πετύχει πάρα πολλά με αυτή την έκθεση.

Although it is difficult to develop a method that is coherent at the same time, we believe that what is required is a comprehensive concept, taking account of existing measures, which can be implemented in practice.
Μολονότι είναι δύσκολο να αναπτυχθεί μια μέθοδος η οποία είναι ταυτόχρονα συνεκτική, πιστεύουμε ότι απαιτείται μια ολοκληρωμένη σύλληψη, η οποία θα λαμβάνει υπόψη τα υφιστάμενα μέτρα και θα μπορεί να εφαρμοστεί στην πράξη.

The purpose of these experiments was to develop a method that would be suitable for sterilising with a minimum of time and effort.
Ο σκοπός αυτών των πειραμάτων ήταν να αναπτυχθεί μια μέθοδος αποστείρωσης που θα ήταν κατάλληλη για τα εκατομμύρια αποστείρωσης των ανθρώπων με ένα ελάχιστο του χρόνου και της προσπάθειας.

The researchers were also able to develop a method for“carbon dating” mutations and found that more than a fifth of them occurred years or even decades before a cancer is discovered.
Επίσης, οι επιστήμονες ανέπτυξαν έναν τρόπο χρονολόγησης των μεταλλάξεων: Όπως διαπιστώθηκε, πάνω από το 1/5 εξ αυτών έλαβαν χώρα χρόνια ή ακόμα και δεκαετίες πριν τον εντοπισμό του καρκίνου.

Carl von Linde, who was the first to develop a method for producing oxygen, nitrogen, argon and other rare elements through the separation of liquefied air.
Carl von Linde, ο οποίος πρώτος ανέπτυξε τη μέθοδο παραγωγής οξυγόνου, αζώτου, αργόν και λοιπών σπάνιων αερίων από το διαχωρισμό υγροποιημένου αέρα.

The purpose of these experiments was to develop a method of sterilisation, which would be suitable for sterilising of the women with a minimum of time and effort.
Ο σκοπός αυτών των πειραμάτων ήταν να αναπτυχθεί μια μέθοδος αποστείρωσης που θα ήταν κατάλληλη για τα εκατομμύρια αποστείρωσης των ανθρώπων με ένα ελάχιστο του χρόνου και της προσπάθειας.

The purpose of these experiments was to develop a method of sterilization which would be suitable for sterilizing millions of people with a minimum of time and effort.
Ο σκοπός αυτών των πειραμάτων ήταν να αναπτυχθεί μια μέθοδος αποστείρωσης που θα ήταν κατάλληλη για τα εκατομμύρια αποστείρωσης των ανθρώπων με ένα ελάχιστο του χρόνου και της προσπάθειας.

Carl von Linde, who was the first to develop a method for producing oxygen, nitrogen, argon and other rare elements through the separation of liquefied air.
Carl von Linde, Καθηγητή στο Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο του Μονάχου, ο οποίος πρώτος ανέπτυξε την πρωτοποριακή μέθοδο παραγωγής οξυγόνου, αζώτου, αργόν και λοιπών σπάνιων αερίων μέσω του διαχωρισμού υγροποιημένου αέρα.

Verily, is a company that had already managed to develop a method capable of finding heart disease by analyzing the patient's eyes simply by training an algorithm with 300,000 patients.
Αληθώς, είναι μια εταιρεία που είχε ήδη καταφέρει να αναπτύξει μια μέθοδο ικανή να βρει καρδιακή νόσο με την ανάλυση των οφθαλμών του ασθενούς απλά με την κατάρτιση ενός αλγορίθμου με 300 ασθενείς.

A parallel process aims to develop a method of citizen debt audit to determine the legitimacy or illegitimacy of the Spanish state's debts, based on previous work by the Commission for the Integral Audit of Public Credit(CAIC)[21] in Ecuador.
Παράλληλα προσπαθεί να αναπτύξει μια μέθοδο κοινωνικού ελέγχου του χρέους που θα καθορίσει τη νομιμότητα ή μη νομιμότητα του ισπανικού δημοσίου χρέους, βασιζόμενοι σε προηγούμενες εργασίες της Επιτροπής για Ολοκληρωμένο Ελέγχο του Δημοσίου Χρέους του Ισημερινού(21).

EU project WATER DROP analysed micro-data from these two countries to develop a new method to account for the direct and indirect effects of droughts on the economy.
Το πρόγραμμα αναλύει τα δεδομένα από αυτές τις δύο χώρες για την ανάπτυξη μιας νέας μεθόδου για την αντιμετώπιση των άμεσων και έμμεσων συνεπειών της ξηρασίας στην οικονομία.

The next step is for researchers to develop a successful method to deliver the compound to tumour sites and potentially treat many types of cancers.
Το επόμενο βήμα για τους ερευνητές είναι να αναπτύξουν μια επιτυχή μέθοδο, ώστε να επιδρά αυτή η χημική ουσία στο σημείο του όγκου και, δυνητικά να μπορεί να θεραπεύσει πολλούς τύπους καρκίνου.

The rapporteur is right to point out that there are similar problems throughout the European Union in the area of urban mobility, but it is not possible to develop a uniform method to deal with these problems.
Ο εισηγητής δικαίως επισημαίνει ότι υπάρχουν παρεμφερή προβλήματα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα της αστικής κινητικότητας, αλλά δεν είναι δυνατή η ανάπτυξη ενιαίας μεθόδου αντιμετώπισης των εν λόγω προβλημάτων.

And I wanted to meet To develop a new method of art education.
Και θα ήθελα να σας παρουσιάσω μια νέα μέθοδο που ανέπτυξα για την εκπαίδευση των καλλιτεχνών.

They aim to develop a new method of heat-sealing the bags to eliminate the plastic seal used currently.
Στόχος τους είναι να αναπτύξουν μια νέα μέθοδο θερμοσυγκόλλησης των σακουλών, για την εξάλειψη της πλαστικής σφραγίδας που χρησιμοποιείται σήμερα.