What is the translation of " TO SYSTEMATICALLY " in Greek?

• συστηματικά
• για συστηματική

Examples of using To systematically in English and their translations into Greek

To systematically annihilate the Armenian nation.
Συστηματικό αφανισμό του Αρμένικου λαού.

This is the first book to systematically….
Το βιβλίο αυτό αποτελεί την πρώτη συστηματική….

It is not easy to systematically give them a negative influence.
Δεν μπορούμε να τους χρεώσουμε συστηματικά αρνητική επιρροή.

When using Actiferrin in capsules, it is important to systematically monitor hemoglobin.
Όταν χρησιμοποιείται το Actiferrin σε κάψουλες, είναι σημαντικό να παρακολουθείται συστηματικά η αιμοσφαιρίνη.

Just continue to systematically do good deeds, do good deeds.
Απλά συνεχίστε να κάνετε συστηματικά καλές πράξεις, κάνετε καλές πράξεις.

If we really want to end sex trafficking in the US, we have to systematically educate and target demand.
Αν όντως θέλουμε το τέλος της σεξουαλικής εκμετάλλευσης στις ΗΠΑ, πρέπει να ενημερώνουμε συστηματικά και να πολεμήσουμε τη ζήτηση.

We do this to systematically reduce them and keep them reduced.
Αυτό το κάνουμε για να τα μειώσουμε συστηματικά και να τα κρατάμε μειωμένα.

I would maintain that the Commission does not have to systematically bleed the other four-fifths.
Φαντάζομαι ότι η Επιτροπή δεν χρειάζεται να αφαιμάσσει συστηματικά τα υπόλοιπα τέσσερα πέμπτα.

To systematically collect and analyse public procurement data;
Να συλλέγουν και να αναλύουν συστηματικά τα δεδομένα των δημόσιων συμβάσεων·.

Not use gas chambers to systematically murder Jews.
Ουδέποτε χρησιμοποιήθηκαν θάλαμοι αερίων για μαζικές δολοφονίες Εβραίων.

To systematically apply the only once principle at all levels;
Να εφαρμόζουν συστηματικά την αρχή«μόνο μια φορά» σε όλα τα επίπεδα και τις κλίμακες·.

Design thinking is a way to systematically be innovative.
Η Σχεδιαστική Σκέψη είναι ένας τρόπος να είσαι συστηματικά καινοτόμος.

Takes care to systematically familiarize its customers with banking terminology.
Φροντίζει συστηματικά για την εξοικείωση των πελατών της με την τραπεζική ορολογία.

The EU is the only WTO Member to systematically carry out such tests.
Η ΕΕ είναι το μόνο μέλος του ΠΟΕ που πραγματοποιεί συστηματικά την εξέταση αυτή.

To systematically apply emollient and moisturizing products to the skin. Facebook.
Να εφαρμόζουν συστηματικά στην επιδερμίδα μαλακτικά και ενυδατικά προϊόντα. Facebook.

To do this, you need to systematically air the balcony.
Για να γίνει αυτό, πρέπει να αερίζεστε συστηματικά το μπαλκόνι.

Of course, the area is next to systematically and was inhabited during the Minoan period, while today many locations have been identified but have not investigated significantly.
Είναι επόμενο φυσικά η περιοχή να κατοικείτο συστηματικά και κατά τη μινωική περίοδο, ενώ σήμερα έχουν εντοπιστεί πολλές θέσεις που όμως δεν έχουν ερευνηθεί σημαντικά.

We simply forgot the place it is, so now we now have to systematically go searching till we discover it once more.
Εμείς απλά ξέχασε πού είναι, λοιπόν, τώρα θα πρέπει συστηματικά να κοιτάξουμε γύρω μας, μέχρι να βρούμε ξανά.

The Committee recalls the State party s obligation to systematically and continuously implement all the provisions of the Convention, and views the concerns and recommendations identified in the present concluding observations as requiring priority attention between now and the submission of the next periodic report.
Ενώ υπενθυμίζει την υποχρέωση του κράτους για συστηματική και συνεχή εφαρμογή όλων των διατάξεων της Συνθήκης, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ανησυχίες και οι συστάσεις που εντοπίζονται στα παρόντα συμπερασματικά σχόλια απαιτούν την κατά προτεραιότητα προσοχή του κράτους από τώρα και έως την υποβολή της επόμενης περιοδικής έκθεσης.

Mr Rouch said the defendant deliberately created the secluded and tightly controlled home environment‘in order to systematically and regularly abuse' his daughter without being discovered.
Ο κ. Rouch δήλωσε ότι ο κατηγορούμενος δημιούργησε σκόπιμα το απομονωμένο και σφιχτά ελεγχόμενο περιβάλλον στο σπίτι«προκειμένου να κακοποιεί συστηματικά και τακτικά την κόρη του χωρίς να ανακαλυφθεί».

It is important to systematically check job offers, eg on the Bayt.
Είναι σημαντικό να ελέγχετε συστηματικά τις προσφορές εργασίας, π.χ. Bayt.

We just forgot where it is, so now we have to systematically look around until we find it again.
Εμείς απλά ξέχασε πού είναι, λοιπόν, τώρα θα πρέπει συστηματικά να κοιτάξουμε γύρω μας, μέχρι να βρούμε ξανά.

The Committee recalls the State party s obligation to systematically and continuously implement all the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and views the concerns and recommendations identified in the present concluding observations as requiring the State party s priority attention between now and the submission of the next periodic report.
Ενώ υπενθυμίζει την υποχρέωση του κράτους για συστηματική και συνεχή εφαρμογή όλων των διατάξεων της Συνθήκης, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ανησυχίες και οι συστάσεις που εντοπίζονται στα παρόντα συμπερασματικά σχόλια απαιτούν την κατά προτεραιότητα προσοχή του κράτους από τώρα και έως την υποβολή της επόμενης περιοδικής έκθεσης.

The public announcements made by the US and China last week also make it certain there is an effort underway to systematically and inextricably link the US and Chinese economies, military forces and governments on multiple levels.
Οι δημόσιες ανακοινώσεις, που έγιναν την περασμένη εβδομάδα από τις ΗΠΑ και την Κίνα, επιβεβαιώνουν επίσης, ότι υπάρχει σε εξέλιξη μια προσπάθεια για συστηματική και άρρηκτη σύνδεση των οικονομιών, των στρατιωτικών δυνάμεων και των κυβερνήσεων ΗΠΑ και Κίνας σε πολλά επίπεδα.

Harriman decided to systematically help our country with tanks and aircraft.
Χάριμαν, αποφάσισε να βοηθήσει συστηματικά τη χώρα μας σε τανκς και αεροπορία.

The public announcements made by the US and China last week also make it certain there is an effort underway to systematically and inextricably link the US and Chinese economies, military forces and governments on multiple levels.
Οι δημόσιες ανακοινώσεις που έγιναν την περασμένη εβδομάδα από τις ΗΠΑ και την Κίνα κάνουν επίσης βέβαιο ότι υπάρχει σε εξέλιξη προσπάθεια για τη συστηματική και άρρηκτη σύνδεση της οικονομίας των ΗΠΑ και της Κίνας, καθώς και των στρατιωτικών δυνάμεων και κυβερνήσεων σε πολλαπλά επίπεδα.

Each enabling you to systematically gain that vital edge over your competitors.
Κάθε δίνοντάς σας τη δυνατότητα να αποκτήσουν συστηματικά ότι οι ζωτικής σημασίας πλεονέκτημα έναντι των ανταγωνιστών σας.

The Framework is to be activated in situations where the authorities of a Member State are taking measures or are tolerating situations which are likely to systematically and adversely affect the integrity, stability or the proper functioning of the institutions and the safeguard mechanisms established at national level to secure the rule of law(3).
Το πλαίσιο θα ενεργοποιείται σε καταστάσεις κατά τις οποίες οι αρχές ενός κράτους μέλους λαμβάνουν μέτρα ή ανέχονται καταστάσεις οι οποίες είναι πιθανό να επηρεάζουν αρνητικά και συστηματικά την ακεραιότητα, τη σταθερότητα ή την εύρυθμη λειτουργία των θεσμών και των μηχανισμών διασφάλισης που έχουν θεσπιστεί σε εθνικό επίπεδο για την προστασία του κράτους δικαίου(«εθνικές ασφαλιστικές δικλείδες για το κράτος δικαίου») 6.

The Court reiterated that a general requirement for journalists to systematically and formally distance themselves from the content of a quotation that might damage someone's reputation was not reconcilable with the press's role of providing information on current events, opinions, and ideas.
Η γενική υποχρέωση για τους δημοσιογράφους-συστηματικά και επίσημα- να αποστασιοποιούνται από το περιεχόμενο μιας δήλωσης που θα μπορούσε να προσβάλει ή να προκαλέσει τους άλλους ή να βλάψει τη φήμη τους δεν δύναται να συμβιβαστεί με το ρόλο του Τύπου για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα τρέχοντα γεγονότα, τις απόψεις και τις ιδέες.

We just forgot where it's, so now we have to systematically go searching till we find it once more.
Εμείς απλά ξέχασε πού είναι, λοιπόν, τώρα θα πρέπει συστηματικά να κοιτάξουμε γύρω μας, μέχρι να βρούμε ξανά.