What is the translation of " TO SYSTEMATICALLY " in Russian?

• систематически
• на систематической
• на систематическое

Examples of using To systematically in English and their translations into Russian

To systematically and fully inform all citizens about the influence of their actions and behaviour on health;
Систематическое и полное информирование граждан о влиянии их действий и поведения на здоровье;

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
Комитет напоминает об обязанности государства- участника систематически и последовательно применять нормы Конвенции.

To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up to the UPR(Slovenia);
Систематически и постоянно учитывать гендерные аспекты в последующей деятельности по результатам УПО( Словения);

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
Комитет напоминает об обязательстве государства- участника систематически и непрерывно выполнять положения Конвенции.

To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow up process to the UPR(Slovenia);
На систематической и постоянной основе учитывать гендерные аспекты в процессе реализации итогов УПО( Словения);

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
Комитет напоминает государству- участнику, что оно обязано систематически и постоянно выполнять все положения Конвенции.

To systematically and continuously integrate gender perspective in the follow up process to the review(Slovenia);
Систематически и постоянно учитывать гендерные аспекты в рамках последующих действий после проведения обзора( Словения);

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
Комитет напоминает об обязательстве государства- участника на системной основе и постоянно выполнять положения Конвенции.

To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review(Slovenia);
Систематически и постоянно интегрировать гендерную перспективу в последующую деятельность в связи с обзором( Словения);

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement all the provisions of the Convention.
Комитет напоминает об обязанности государства- участника систематически и непрерывно выполнять все положения Конвенции.

To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up to the universal periodic review Slovenia.
Систематически и постоянно учитывать гендерные аспекты в последующей деятельности по результатам УПО Словения.

The Committee recalls the State party's obligation to systematically and continuously implement all the provisions of the Convention.
Комитет напоминает об обязательстве государства- участника систематически и непрерывно осуществлять все положения Конвенции.

To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review(Slovenia);
На систематической и последовательной основе интегрировать гендерную перспективу в процесс последующей деятельности по итогам обзора( Словения);

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
Комитет напоминает об обязанности государства- участника систематически и последовательно осуществлять положения Конвенции.

To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the Universal Periodic Review(Slovenia);
Систематически и последовательно учитывать гендерные аспекты в процессе принятия последующих мер по итогам Универсального периодического обзора( Словения);

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
Комитет напоминает об обязанности государства- участника на систематической и постоянной основе осуществлять положения Конвенции.

Commit to systematically and actively monitor the progress and impact of our work through our national and regional parliamentary structures in partnership with United Nations partners, civil society and youth;
Обязуемся систематически и активно отслеживать прогресс и результативность нашей деятельности посредством наших национальных и региональных парламентских структур в сотрудничестве с партнерами Организации Объединенных Наций, гражданским обществом и молодежью;

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
Комитет напоминает об обязательстве государства участника систематически и постоянно распространять информацию о положениях Конвенции.

As countries begin to systematically benchmark progress towards achievement of the Millennium Development Goals, the disaggregated data prepared for and presented in National Human Development Reports will become increasingly valuable as a means for taking a rights-based approach to the achievement of the Goals.
Как страны на систематической основе начинают проводить оценку прогресса, достигнутого в деле выполнения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, дезагрегированные данные, подготовленные и представленные в национальных докладах о развитии человека, будут служить все более ценным средством в достижении поставленных целей.

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement all the provisions of the Convention.
Комитет напоминает об обязательстве государства- участника по систематическому и последовательному осуществлению всех положений Конвенции.

It recommended Ghana to systematically and continuously integrate gender perspective in the follow-up process to the review.
Она рекомендовала Гане систематически и последовательно интегрировать гендерные аспекты в процесс реализации итогов обзора.

A wide range of learning and organizational development programmes have been designed to systematically and progressively build management and leadership capacity.
Был разработан целый ряд учебных и организационных программ, направленных на систематическое и неуклонное развитие управленческих и лидерских качеств.

Slovenia recommended to systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review.
Словения рекомендовала систематически и последовательно интегрировать гендерную перспективу в процесс принятия последующих мер по результатам обзора.

The Organization has implemented a wide range of learning and organizational development programmes designed to systematically and progressively build management and leadership capacity.
Организация внедрила широкий круг учебных программ и программ развития организационных навыков, направленных на систематическое и поступательное наращивание потенциала в сфере управления и руководства.

It recommended South Africa to systematically and continuously integrate gender perspective in the follow-up process to the UPR review.
Она рекомендовала Южной Африке систематически и постоянно учитывать гендерную перспективу при принятии последующих мер по итогам процесса УПО.

However, the reform measures put in place by government coupled with other initiatives being pursued by NGOs and supported by donor agencies seek to systematically and gradually remove such impediments in favour of women's enhanced status.
Тем не менее осуществленные правительством реформы наряду с другими инициативами, которые реализуются НПО при поддержке со стороны учреждений- доноров, ставят своей целью систематическую и постепенную ликвидацию таких препятствий на пути к улучшению положения женщин.

The project is designed to systematically and effectively support the export of innovative high-tech products and services of Russian IT companies.
Проект направлен на системную и эффективную поддержку экспорта инновационной и высокотехнологичной продукции и услуг российских ИТ- компаний.

By using this website, you agree that you will not use any devices, software or automated programs such as spiders, crawlers or robots to systematically index, aggregate, download, harvest or re-publish any of its content or information.
Пользуясь этим веб- сайтом, вы соглашаетесь с тем, что не будете использовать какие-либо устройства, программное обеспечение или автоматизированные программы, такие как сканеры или роботы, для систематического индексирования, агрегирования, загрузки, сбора или повторной публикации любого его содержимого или информации.

Recommended to South Africa to systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the UPR(Slovenia);
Южной Африке рекомендовано систематически и постоянно учитывать гендерную перспективу в ходе принятия последующих мер по итогам процесса УПО( Словения);

From a methodological point of view, the emergence of women's concerns as a priority will require robust sex-disaggregated data and indicators to systematically and effectively measure progress of gender mainstreaming and the impact of resources mobilized for gender equality.
С точки зрения методологии, то обстоятельство, что интересующие женщин вопросы вышли на передний план, потребует формирования надежной базы дезагрегированных по признаку пола данных и показателей для систематической и эффективной оценки прогресса в деле обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики и эффективности использования ресурсов, мобилизованных в целях достижения гендерного равенства.