What is the translation of " TO THE CRIMINAL CODE " in Greek?

• στον ποινικό κώδικα

Examples of using To the criminal code in English and their translations into Greek

The amendments, called"On Amendments to the Criminal Code and….
Ημερίδα με θέμα«Τροποποιήσεις του Ποινικού Κώδικα και….

Recent changes to the criminal code have raised a number of questions.
Οι προτεινόμενες αλλαγές στον ποινικό κώδικα έχουν εγείρει σειρά αντιδράσεων.

In the early stages, it is calculated in accordance with the contribution to the Criminal Code.
Στα αρχικά στάδια, υπολογίζεται σύμφωνα με τη συμβολή στον Ποινικό Κώδικα.

On July 1, the amendment to the Criminal Code entered into force.
Σε ισχύ από την 1η Ιουλίου οι αλλαγές στον Ποινικό Κώδικα.

Ergin noted on Wednesday that there was no limit set for periods of arrest under Turkish law prior to the new changes to the criminal code.
Ο Εργκίν σημείωσε την Τετάρτη ότι δεν υπήρχε όριο για τις περιόδους σύλληψης από τον Τουρκικό νόμο πριν τις νέες αλλαγές στον ποινικό κώδικα.

An amendment to the criminal code awaiting the president's signature would ban a broad category of communist symbols.
Μια τροποποίηση στον ποινικό κώδικα, που περιμένει την υπογραφή του προέδρου, θα απαγορεύσει μια ευρεία γκάμα κομουνιστικών συμβόλων.

On the 7th of April, it is expected that the Saeima(parliament) of Latvia will approve the final changes to the criminal code, which further worsen the situation as regards democratic rights in Latvia.
Στις 7 Απρίλη το Σέιμ(Κοινοβούλιο) της Λετονίας αναμένεται να εγκρίνει τις οριστικές αλλαγές στον ποινικό κώδικα, που επιδεινώνουν παραπέρα την κατάσταση των δημοκρατικών δικαιωμάτων.

An amendment to the Criminal Code which entered into force in September 2002 has introduced terrorism as a criminal offence.
Μια τροποποίηση του ποινικού κώδικα, που προβλέπεται να αρχίσει να ισχύει τον Σεπτέμβριο 2002, εισάγει την τρομοκρατία ως νέο ποινικό αδίκημα.

The Military Court has jurisdiction to try offences committed by military personnel in contravention to the Criminal Code, the Military Criminal Code or any other law, irrespective of the sentence provided.
Το Στρατιωτικό Δικαστήριο έχει δικαιοδοσία για την εκδίκαση αδικημάτων τα οποία διαπράχθηκαν απο στρατιωτικούς κατά παράβαση του Στρατιωτικού Ποινικού Κώδικα, του περί Εθνικής Φρουράς Νόμου, του Ποινικού Κώδικα ή οποιουδήποτε άλλου νόμου ανεξάρτητα από το ύψος τής προβλεπόμενης ποινής.

The amendments to the Criminal Code, passed at the closing day of the National Assembly's month-long session, will take place from January 1, 2010.
Οι τροποποιήσεις στον Ποινικό Κώδικα εγκρίθηκαν την τελευταία ημέρα της μηνιαίας συνόδου της εθνοσυνέλευσης και θα τεθούν σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2010.

Does it mean- as has already been discussed in the Lithuanian Parliament- that I will have to pay a fine of up to EUR 1 500 or do a month's community service under the changes to the criminal code that are currently being debated in Lithuania?
Σημαίνει-όπως έχει ήδη συζητηθεί στο λιθουανικό κοινοβούλιο- ότι θα πρέπει να πληρώσω πρόστιμο ύψους έως και 1°500 ευρώ ή να εργαστώ σε κοινωνική υπηρεσία για έναν μήνα στο πλαίσιο των αλλαγών στον ποινικό κώδικα που συζητούνται επί του παρόντος στη Λιθουανία;?

Earlier this year, changes to the criminal code raised concerns from the European Commission and the U.S. State Department.
Νωρίτερα φέτος, προωθούσαν αλλαγές στον ποινικό κώδικα μέσω του κοινοβουλίου, για τις οποίες εκφράστηκαν ανησυχίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών.

In writing.- I voted for the report on Macedonia and welcome the continued efforts in the fight against corruption, manifested, amongst other things, by implementation of the second round of GRECO recommendations and the entry into force of the amendments to the Criminal Code.
Υπερψήφισα την έκθεση σχετικά με την ΠΓΔΜ και επικροτώ τις συνεχείς προσπάθειες για την καταπολέμηση της διαφθοράς, οι οποίες εκφράζονται, μεταξύ άλλων, με την υλοποίηση του δεύτερου γύρου των συστάσεων GRECO και την έναρξη ισχύος των τροποποποιήσεων του Ποινικού Κώδικα.

The amendments to the Criminal Code passed at the closing day of the parliament's month-long session on Friday will take place from January 1, 2010.
Οι τροποποιήσεις στον Ποινικό Κώδικα εγκρίθηκαν την τελευταία ημέρα της μηνιαίας συνόδου της εθνοσυνέλευσης και θα τεθούν σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2010.

We would like to stress that essential conditions for permanently lifting and normalising European Union-Belarus relations are changes in electoral law, repeal of the restrictive media laws and changes to the criminal code to prevent its abuse against the democratic opposition and independent journalists.
Θα θέλαμε να τονίσουμε ότι απαραίτητες προϋποθέσεις για μόνιμη άρση των κυρώσεων και κανονικοποίηση των σχέσεων Ευρωπαϊκής Ένωσης-Λευκορωσίας είναι οι αλλαγές στο εκλογικό δίκαιο, η κατάργηση των περιοριστικών νόμων για τα μέσα ενημέρωσης και οι αλλαγές στον ποινικό κώδικα, για αποτροπή της κατάχρησής του εναντίον της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και ανεξάρτητων δημοσιογράφων.

This year it pushed changes to the criminal code through parliament that have raised concerns from the European commission and US state department.
Νωρίτερα φέτος, προωθούσαν αλλαγές στον ποινικό κώδικα μέσω του κοινοβουλίου, για τις οποίες εκφράστηκαν ανησυχίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών.

Earlier this year, ruling party legislators pushed changes to the criminal code through parliament, drawing expressions of concern from the European Commission and the U.S. State Department.
Νωρίτερα φέτος, προωθούσαν αλλαγές στον ποινικό κώδικα μέσω του κοινοβουλίου, για τις οποίες εκφράστηκαν ανησυχίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών.

Amendments to the criminal code, restricting to ten years the amount of time suspects charged with terrorism and crimes against the state can spend in detention while awaiting their final verdicts, entered into force on January 1st.
Οι τροποποιήσεις στον ποινικό κώδικα, περιορίζοντας σε δέκα χρόνια το χρόνο που μπορούν να προφυλακίζονται ύποπτοι που κατηγορούνται για τρομοκρατία και εγκλήματα εναντίον τους κράτους εν αναμονή των τελικών αποφάσεων, τέθηκε σε εφαρμογή την 1η Ιανουαρίου.

Instructions 1 Introduction child in a foreign passport begins with a visit to the Criminal Code, the Homeowners' Association or Housing Administration, which registered him at the place of residence.
Εισαγωγή παιδί σε ένα ξένο διαβατήριο ξεκινά με μια επίσκεψη στον Ποινικό Κώδικα, την Ένωση Αρχηγών Εσωτερικών ή τη Διοίκηση Στέγασης, η οποία τον καταχώρησε στον τόπο κατοικίας.

Propose amendments to the Criminal Code to improve the scope and application of the aggravating circumstance of racist motivation, including through making it an integral part of articles typifying specific crimes such as bodily harm.
Να εισηγηθεί την τροποποίηση του Ποινικού Κώδικα, προκειμένου να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της επιβαρυντικής περίστασης του ρατσιστικού κινήτρου, μέσω της συμπερίληψής της, μεταξύ άλλων, σε άρθρα που τυποποιούν συγκεκριμένα ποινικά αδικήματα, όπως π.χ. η σωματική βλάβη.

Calls on the Federation entity to make swift changes to the criminal code that would ban all forms of human trafficking, 80% of whose victims are women and girls;
Υπογραμμίζει την ανάγκη βελτιώσεων στον αγώνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων· καλεί την ομοσπονδιακή διοικητική οντότητα να προβεί σε άμεσες αλλαγές στον ποινικό κώδικα που θα απαγορεύουν κάθε μορφή εμπορίας ανθρώπων, τα θύματα της οποίας είναι γυναίκες και κορίτσια σε ποσοστό 80%·.

Pursuant to the amendment to the Criminal Code of New Zealand of February 04, 2013, this law infringement(if it is not repeated- first time) may be considered as conditional in case you pay the fine to the State.
Σύμφωνα με την τροποποίηση του Ποινικού Κώδικα της Κύπρος του 04 ΦεΒρουσρίου 2013, η πσράΒσση του νόμουαν δεν επαναλσμΒδνετσι και είναι για πρώτη φορά μπορεί να θεωρηθεί ως προϋπόθεση σε περίπτωση που πληρώσει το πρόστιμο στο κράτος.

Earlier this year, they pushed changes to the criminal code through parliament that have raised concerns from the European Commission and the US State Department.
Νωρίτερα φέτος, προωθούσαν αλλαγές στον ποινικό κώδικα μέσω του κοινοβουλίου, για τις οποίες εκφράστηκαν ανησυχίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών.

(a)The amendment to the Criminal Code in 2014 to article 81A, to strengthen sentences that can be imposed for hate-motivated offences and for the legislative recognition of the protection of victims and material witnesses of racist crimes;
(α) Την τροποποίηση του Ποινικού Κώδικα το 2014 με την εισαγωγή του άρθρου 81Α που αυξάνει τις ποινών που μπορούν να επιβληθούν για τα, υποκινούμενα από μίσος, αδικήματα και με τη νομοθετική αναγνώριση της προστασίας των θυμάτων και των μαρτύρων των ρατσιστικών εγκλημάτων·.

We are going to add a new felony to the criminal code that forbids, once and for all, the celebration of illegal referendums in Catalonia.
Aυτό που θα κάνουμε είναι να προσθέσουμε στον ποινικό κώδικα μία νέα διάταξη για τα κακουργήματα να απαγορεύσουμε μία και καλή τα παράνομα δημοψηφίσματα στην Καταλονία, όπως αυτό που έγινε όταν ήταν στην εξουσία το Λαϊκό Κόμμα.

Parliament adopted amendments to the Criminal Code in June 2002 which will enable Slovakia to implement the 1995 Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests and its two Protocols.
Τον Ιούνιο 2002, το σλοβακικό Κοινοβούλιο εξέδωσε τροποποιήσεις του ποινικού κώδικα που θα παράσχουν τη δυνατότητα στη Σλοβακία να θέσει σε εφαρμογή τη σύμβαση του 1995 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Proposed new amendments to the criminal code stipulate prison sentences of up to five years for anyone forging ballots or committing other types of election fraud.
Οι νέες τροποποιήσεις που προτάθηκαν στον ποινικό κώδικα προβλέπουν ποινές φυλάκισης μέχρι και πέντε ετών για οποιονδήποτε πλαστογραφήσει ψηφοδέλτια ή διαπράξει οποιαδήποτε άλλη εκλογική νοθεία.

Following the adoption and the amendments to the criminal code, Serbia became one of the modern countries in which libel and insults do not exist as criminal acts," Serbian State Secretary Slobodan Homen said.
Μετά την υιοθέτηση και τις τροποποιήσεις στον ποινικό κώδικα, η Σερβία γίνεται μια από τις σύγχρονες κοινωνίες στις οποίες η συκοφαντική δυσφήμηση και οι προσβολές δεν υφίστανται ως ποινικές πράξεις", ανέφερε ο Σλόμπονταν Χομέν, Κρατικός Γραμματέας της Σερβίας.

The amendments to the criminal code adopted in April 2002 allow ratification of the additional protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption.
Οι τροποποιήσεις του ποινικού κώδικα, τον Απρίλιο 2002, καθιστούν δυνατή την κύρωση του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής σύμβασης για την αμοιβαία παροχή δικαστικής συνδρομής στον τομέα των ποινικών υποθέσεων καθώς και της σύμβασης ποινικού δικαίου περί δωροδοκίας του Συμβουλίου της Ευρώπης.

The amendments to the criminal code adopted in April 2002 aimed to implement the Protocol of 27 September 1996 attached to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests, and took account of the Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption(1999).
Η αναθεώρηση του ποινικού κώδικα που εκδόθηκε, τον Απρίλιο 2002, αποσκοπεί στην εφαρμογή του πρωτοκόλλου της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 που συνοδεύει τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και λαμβάνει υπόψη την ποινική σύμβαση για τη δωροδοκία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου(1999).