What is the translation of " UNIX SYSTEMS " in Greek?

• συστήματα unix

Examples of using Unix systems in English and their translations into Greek

WRF was originally developed for UNIX systems.
Το GIMP αρχικά δημιουργήθηκε για συστήματα UNIX.

Today, without UNIX systems, the Internet would come to a screeching halt.
Χωρίς τα συστήματα UNIX, το Διαδίκτυο σήμερα θα είχε φτάσει σε ένα οδυνηρό αδιέξοδο.

Make' is actually a utility which exists on almost all Unix systems.
Στην πραγματικότητα είναι ένα βοηθητικό πρόγραμμα που υπάρχει σε όλα σχεδόν τα συστήματα Unix.

Booktype is supported on Unix systems like Debian and Ubuntu, and also on an OSX server.
Το Booktype υποστηρίζεται από συστήματα Unix όπως Debian και Ubuntu, και διακομιστή OSX.

C is a general-purpose coding language, originally created for Unix systems.
Η C είναι μια γλώσσα προγραμματισμού γενικής χρήσης, που δημιουργήθηκε αρχικά για συστήματα Unix.

On Unix systems, a fairly complete listing of assigned ports is stored in the file/etc/services.
Σε συστήματα Unix, μια αρκετά πλήρη λίστα των εκχωρημένων port αποθηκεύεται στο αρχείο/ etc/ services.

It may be able to share some partitions with other Unix systems, but that's not covered here.
Μπορεί πιθανόν να μοιραστεί κάποιες κατατμήσεις με άλλα συστήματα Unix αλλά κάτι τέτοιο δεν καλύπτεται εδώ.

As with cron, many Unix systems allow the administrator to restrict access to the at command.
Όπως και με την cron, πολλά συστήματα Unix επιτρέπουν στο διαχειριστή να περιορίζει την πρόσβαση στην εντολή at.

It is free and open source software, written in Java, it runs on Windows, Mac OS X, Linux and Unix systems.
Είναι λογισμικό ελεύθερου και ανοικτού κώδικα, γραμμένο σε Java και έτσι εκτελείται σε Windows, Mac OS X, Linux και συστήματα Unix.

As with codice_2, many Unix systems allow the administrator to restrict access to the codice_1 command.
Όπως και με την codice_2, πολλά συστήματα Unix επιτρέπουν στο διαχειριστή να περιορίζει την πρόσβαση στην εντολή codice_1.

In fact, many developers start by writing applications for Linux, and port them to other Unix systems later.
Στην πραγματικότητα, πολλοί προγραμματιστές ξεκινούν να συντάσσουν εφαρμογές για Linux και αργότερα τις μεταφέρουν σε άλλα συστήματα Unix.

Unix systems, precisely because they host multiple users at once, are built with strict security standards.
Τα συστήματα Unix, ακριβώς επειδή φιλοξενούν πολλούς χρήστες ταυτόχρονα, είναι κατασκευασμένα με αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας.

FBSD is source code compatible with most popular commercial Unix systems and thus most applications require few, if any, changes to compile.
Το FreeBSD έχει συμβατότητα πηγαίου κώδικα με τα πιο δημοφιλή εμπορικά συστήματα UNIX®, επομένως οι περισσότερες εφαρμογές χρειάζονται λίγες έως καθόλου μετατροπές για να μεταγλωττιστούν(compile).

The most of Unix systems are automatically synchronized through Network Time Protocol(NTP service from external constant clocks).
Τα περισσότερα από τα συστήματα Unix είναι συγχρονισμένα αυτόματα μέσω του Network Time Protocol(η NTP είναι υπηρεσία για εξωτερικά σταθερά ρολόγια).

In order to understand where the Linux development mentality is coming from, however, it might make sense to take a look at how commercial Unix systems have traditionally been built.
Νοοτροπία ανάπτυξης του Linux, καλό είναι να ρίξουμε μια ματιά στον τρόπο με τον οποίο δημιουργήθηκαν τα εμπορικά συστήματα Unix.

They added X to their proprietary Unix systems, in binary form only, and covered by the same nondisclosure agreement.
Αυτές προσέθεσαν το Χ στα ιδιόκτητα Unix συστήματα τους, σε εκτελέσιμη και μόνο μορφή, επικαλυπτόμενο από μια ιδιωτική συμφωνία.

DEC systems, for example, interpreted"Delete" to mean"remove the character before the cursor" and this interpretation also became common in Unix systems.
Τα συστήματα DEC, για παράδειγμα, ερμήνευσαν το«Delete» ώστε να σημαίνει«αφαίρεσε τον χαρακτήρα πριν από τον δρομέα» και αυτή η ερμηνεία έγινε κοινή στα συστήματα Unix.

Today's Unix systems are split into various branches, developed over time by AT&T and various commercial vendors and non-profit organizations.
Σήμερα τα συστήματα Unix έχουν χωριστεί σε πολλούς κλάδους και αναπτύσσονται από την AT&T όσο και από άλλους εμπορικούς παράγοντες, όπως και από αρκετούς μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς.

In order to understand where the Linux development mentality is coming from, however, it might make sense to take a look at how commercial Unix systems have traditionally been built.
Όμως για να κατανοήσουμε από πού προέρχεται η 1112 νοοτροπία ανάπτυξης του Linux, καλό είναι να ρίξουμε μια ματιά στον τρόπο με τον οποίο δημιουργήθηκαν τα εμπορικά συστήματα Unix.

Unix systems are divided into various other flavors, mostly developed by AT&T as well as various commercial vendors and non-profit organizations.
Σήμερα τα συστήματα Unix έχουν χωριστεί σε πολλούς κλάδους και αναπτύσσονται από την AT&T όσο και από άλλους εμπορικούς παράγοντες, όπως και από αρκετούς μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς.

Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, each component could run on Unix systems long before a complete GNU system existed.
Καθώς κάθε συστατικό του συστήματος GNU υλοποιήθηκε επάνω σε ένα σύστημα Unix, κάθε συστατικό μπορούσε να εκτελεστεί σε συστήματα Unix πολύ πριν εμφανιστεί ένα ολοκληρωμένο σύστημα GNU.

Today's Unix systems are split into various branches, developed over time by AT&T as well as various commercial vendors and non-profit organisations.
Σήμερα τα συστήματα Unix έχουν χωριστεί σε πολλούς κλάδους και αναπτύσσονται από την AT&T όσο και από άλλους εμπορικούς παράγοντες, όπως και από αρκετούς μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς.

Lex, originally written by Mike Lesk and Eric Schmidt and described in 1975, is the standard lexical analyzer generator on many Unix systems, and an equivalent tool is specified as part of the POSIX standard.
Αρχικά το lex γράφτηκε από τον Mike Lesk και τον Eric Schmidt, και αποτελεί την κλασική γεννήτρια παραγωγής λεκτικών αναλυτών σε πολλά συστήματα Unix, και ένα εργαλείο που έχει τη συμπεριφορά του περιλαμβάνεται στο πρότυπο POSIX.

Today's Unix systems are split into various branches, developed over time by AT&T, several other commercial vendors, as well as several non-profit organizations.
Σήμερα τα συστήματα Unix έχουν χωριστεί σε πολλούς κλάδους και αναπτύσσονται από την AT&T όσο και από άλλους εμπορικούς παράγοντες, όπως και από αρκετούς μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς.

The first time the Internet was operating in Greece when shell shells were being used in Unix systems, the user was forced to write in Latin characters because he could not just send Greek through the network.
Τον πρώτο καιρό λειτουργίας του Internet στην Ελλάδα, όταν χρησιμοποιούνταν αποκλειστικά shell accounts σε Unix συστήματα, ο χρήστης ήταν αναγκασμένος να γράφει με λατινικούς χαρακτήρες γιατί απλώς δεν μπορούσε να στείλει ελληνικούς μέσω του δικτύου.

On Unix systems, including Linux and Mac OS X, only programs running as root can receive data from these ports, but all programs may send data to them.
Σε συστήματα Unix, συμπεριλαμβανομένων των Linux και Mac OS X, δεδομένα από τα port αυτά λαμβάνουν μόνο τα προγράμματα που τρέχουν ως root, αλλά όλα τα προγράμματα μπορούν να στείλουν δεδομένα σε αυτά.

Simple variables could be used, although their names were limited to one letter and some letters were reserved for special purposes, of which some are the precursors of the environment variables found in all Unix systems from Version 7 onward.
Μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν απλές μεταβλητές, αν και τα ονόματά τους περιορίζονταν σε ένα γράμμα και κάποια γράμματα κρατούνταν για ειδικούς λόγους, κάποια από τα οποία αποτέλεσαν και τους προγόνους των μεταβλητών περιβάλλοντος που υπήρχαν σε όλα τα Συστήματα UNIX από την έκδοση VII και έπειτα.

This enabled me to begin using Unix systems to do editing; having no interest in learning to use vi or ed, I had done my editing on other kinds of machines until then.
Αυτό μου έδωσε τη δυνατότητα να χρησιμοποιώ τα Unix συστήματα για να κάνω σύνταξη κειμένου· όντας αδιάφορος στο να μάθω να χρησιμοποιώ τον Vi ή τον ed, έκανα τη σύνταξη σε άλλου είδους μηχανήματα μέχρι τότε.

Unix systems are characterized by various concepts: the use of plain text for storing data; a hierarchical file system; treating devices and certain types of inter-process communication(IPC) as files; and the use of a large number of software tools, small programs that can be strung together through a command-line interpreter using pipes, as opposed to using a single monolithic program that includes all of the same functionality.
Τα συστήματα Unix χαρακτηρίζονται συνήθως από τις εξής ιδιότητες: χρήση απλού κειμένου για την αποθήκευση των δεδομένων, ιεραρχικό σύστημα αρχείων, η αντιμετώπιση συσκευών αλλά και κάποιων μορφών διαδιεργασιακής επικοινωνίας ως αρχεία και η χρήση ενός μεγάλου αριθμού εργαλείων, μικρές εφαρμογές που μπορούν να συνδυαστούν με ένα διερμηνέα γραμμής εντολών με χρήση σωληνώσεων(pipes), αντί για ένα μονολιθικό πρόγραμμα που θα υλοποιούσε την ίδια λειτουργία.

Firms looking for unix system administrator profiles.
Εταιρίες ψάχνουν για unix system administrator ενδιαφερόμενους.