What is the translation of " USING A SPECIAL DEVICE " in Greek?

• χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή
• χρήση μιας ειδικής συσκευής

Examples of using Using a special device in English and their translations into Greek

I make yogurt itself using a special device- yogurt.
Κάνω το ίδιο το γιαούρτι, χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή- γιαούρτι.

The patient places the Zalviso tablets under their tongue when needed using a special device.
Ο ασθενής, όταν χρειάζεται, τοποθετεί τα δισκία Zalviso κάτω από τη γλώσσα του χρησιμοποιώντας ειδική συσκευή.

Using a special device, nerve impulses are read, processed and reversed to relieve pain.
Χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή, οι νευρικές παλμίες διαβάζονται, επεξεργάζονται και αντιστρέφονται για να ανακουφίσουν τον πόνο.

The electrosurgical procedure involves using a special device.
Η ηλεκτροχειρουργική διαδικασία περιλαμβάνει τη χρήση μιας ειδικής συσκευής.

If you do not remove it from the water using a special device prior to injection into the system, the problem of air pockets always will be.
Αν δεν το αφαιρέσετε από το νερό χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή πριν από την ένεση στο σύστημα, το πρόβλημα των θυλάκων αέρα θα είναι πάντα.

This serum under high oxygen pressure is introduced into the deeper layers of the skin using a special device.
Αυτός ο ορός υπό υψηλή πίεση οξυγόνου εισάγεται στα βαθύτερα στρώματα του δέρματος χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή.

According to the degree of color of the solution using a special device(photocolorimeter) judge the concentration of glucose in the blood.
Ανάλογα με το βαθμό χρώματος του διαλύματος χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή(φωτοχρωματομετρητής) κρίνετε τη συγκέντρωση της γλυκόζης στο αίμα.

After that, a boarding pass will be sent to the mobile phone, which will be printed directly at the airport, using a special device in front of the control line.
Μετά από αυτό, θα σταλεί ένα κινητό τηλέφωνο στο κινητό τηλέφωνο, το οποίο θα τυπωθεί απευθείας στο αεροδρόμιο, χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή μπροστά από τη γραμμή ελέγχου.

You can perform this procedure using a special device- a nebulizer, which can be purchased at a pharmacy.
Μπορείτε να εκτελέσετε αυτή τη διαδικασία χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή- έναν νεφελοποιητή, που μπορείτε να αγοράσετε σε ένα φαρμακείο.

Hearing screening is considered to be extremely reliable and is carried out using a special device(urethane emission).
Ο έλεγχος της ακοής θεωρείται εξαιρετικά αξιόπιστος και πραγματοποιείται με τη χρήση ειδικής συσκευής(ωτακουστικές εκπομπές).

Implanting the hairs is done one by one, using a special device and that doesn't require the creation of holes at the receptor area(One-Step Implantation, FUE Direct).
Η εμφύτευση των τριχών γίνεται μία προς μία με τη χρήση ειδικής συσκευής και χωρίς να προηγείται η δημιουργία οπών(υποδοχών) στην περιοχή εμφύτευσης(One-step implantation, FUE Direct).

This is a method of research, which consists in using a special device- the colposcope.
Αυτή είναι μια μέθοδος έρευνας, η οποία συνίσταται στη χρήση μιας ειδικής συσκευής- το κολποσκόπιο.

The researchers were able to develop the technique by using a special device known as a spatial light modulator to mix the space and time properties of light, thereby allowing them to control the velocity of the pulse of light.
Οι ερευνητές ήταν σε θέση να αναπτύξουν την τεχνική χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή που είναι γνωστή ως spatial light modulator για να αναμειγνύει τις ιδιότητες του χώρου και του χρόνου του φωτός, επιτρέποντάς τους έτσι να ελέγχουν την ταχύτητα.

This process is carried out using manual technology or using a special device called the Glansha Tool.
Αυτή η διαδικασία πραγματοποιείται με χειροκίνητη τεχνολογία ή χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή που ονομάζεται εργαλείο Glansha.

This workbay is where e.g. the refrigerant from the air conditioning system and the brake fluid are extracted, the coolant, engine oil and transmission fluid drained off and the fuel pumped out using a special device.
Σε αυτόν το σταθμό εργασίας αφαιρούνται, για παράδειγμα, τα ψυκτικά υγρά από το σύστημα κλιματισμού και τα υγρά φρένων, το ψυκτικό μέσο, τα λάδια του κινητήρα και του κιβωτίου, καθώς και το καύσιμο, με τη χρήση ειδικών μηχανημάτων.

Write(flash) the file into a module or a memory chip using a special device- a programmator.
Γράψτε(flash) το αρχείο σε μια μονάδα ή ένα τσιπ μνήμης χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή- ένα Programmator.

The researchers were able to develop the technique by using a special device known as a spatial light modulator to mix the space and time properties of light, thereby allowing them to control the group velocity of the pulse of light, which is roughly the speed at which the peak of the pulse travels.
Οι ερευνητές ήταν σε θέση να αναπτύξουν την τεχνική χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή που είναι γνωστή ως spatial light modulator για να αναμειγνύει τις ιδιότητες του χώρου και του χρόνου του φωτός, επιτρέποντάς τους έτσι να ελέγχουν την ταχύτητα.

Laying should be carried out in several stages, carefully ramming each layer using a special device(you can use the log with a handle).
Για τη θέσπιση θα πρέπει να πραγματοποιείται σε διάφορα στάδια, προσεκτικά βύθιση κάθε στρώμα χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή(μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αρχείο καταγραφής με μια λαβή).

For this, the most effective method is to polish the hair using a special device Split Ender or cutting the cutting tips with sharp scissors along the entire length.
Γι'αυτό, η πιο αποτελεσματική μέθοδος είναι να γυαλίσετε τα μαλλιά χρησιμοποιώντας μια ειδική συσκευή Split Ender ή κόβοντας τις άκρες κοπής με αιχμηρά ψαλίδια κατά μήκος ολόκληρου του μήκους.

Banned phone conversations while driving a car(you can use a special device- hands-free).
Αποκλεισμένο συνομιλίες τηλεφώνου κατά την οδήγηση ενός αυτοκινήτου(μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ειδική συσκευή- hands-free).

When a doctor uses a special device in combination with appropriate techniques, the risk of infection is significantly reduced.
Όταν ένας γιατρός χρησιμοποιεί μια ειδική συσκευή σε συνδυασμό με κατάλληλες τεχνικές, ο κίνδυνος μόλυνσης μειώνεται σημαντικά.

Under her direction, hospital workers used a special device to spray aerosolized hydrogen peroxide around a room used for a patient with C.
Κάτω από την κατεύθυνση της, οι νοσοκομειακοί εργαζόμενοι χρησιμοποίησαν μια ειδική συσκευή για να ψεκάσουν ένα δωμάτιο που χρησιμοποιήθηκε για έναν ασθενή με C.

With supervision from a infectious disease expert,"hospital workers used a special device to spray aerosolized hydrogen peroxide around a room used for a patient with C.
Κάτω από την κατεύθυνση της, οι νοσοκομειακοί εργαζόμενοι χρησιμοποίησαν μια ειδική συσκευή για να ψεκάσουν αερολυματωμένο υπεροξείδιο του υδρογόνου σε ένα δωμάτιο που χρησιμοποιήθηκε για έναν ασθενή με C.

For inhalation, you can use a special device, an inhaler, or you can use the old grandfather's method.
Για εισπνοή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ειδική συσκευή, μια συσκευή εισπνοής ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο του παλιού παππού.

For payment, you can periodically stop near the posts on the road or use a special device that saves all the information on travel, and then invoice.
Για την πληρωμή, μπορείτε να σταματήσετε κοντά περιοδικά τις θέσεις στο δρόμο ή να χρησιμοποιήσετε μια ειδική συσκευή που αποθηκεύει όλες τις πληροφορίες για τα ταξίδια, και στη συνέχεια τιμολόγιο.

Hospital workers used a special device to spray aerosolized hydrogen peroxide around a room used for a patient with C.
Οι νοσοκομειακοί εργαζόμενοι χρησιμοποίησαν μια ειδική συσκευή για να ψεκάσουν αερολυματωμένο υπεροξείδιο του υδρογόνου σε ένα δωμάτιο που χρησιμοποιήθηκε για έναν ασθενή με C.

And it is done with the help of laparoscopic examination and blood analysis, which uses a special device that allows to detect cancer cells.
Και γίνεται με τη βοήθεια λαπαροσκοπικής εξέτασης και ανάλυσης αίματος, η οποία χρησιμοποιεί μια ειδική συσκευή που επιτρέπει την ανίχνευση καρκινικών κυττάρων.

For inhalations, you can use a special device or simply, covered with a towel, breathe over a pot of boiling water, which is added a few drops of fir, eucalyptus oil, tincture of chamomile or calendula.
Για τις εισπνοές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ειδική συσκευή ή απλά, καλύπτεται με μια πετσέτα, αναπνέετε πάνω από ένα δοχείο βραστό νερό, το οποίο προστίθεται μερικές σταγόνες από έλατο, λάδι ευκαλύπτου, βάμμα χαμομηλιού ή καλέντουλας.

May use a special device to disguise their allies.
Μπορεί να χρησιμοποιήσει μια ειδική συσκευή για να αποκρύψουν τους συμμάχους τους.

You can use a special device for removing bearings.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό εργαλείο για να αφαιρέσετε τα σπυράκια.