What is the translation of " USING A SPECIAL DEVICE " in Slovak?

• pomocou špeciálneho zariadenia
• pomocou špeciálneho prístroja

Examples of using Using a special device in English and their translations into Slovak

I make yogurt itself using a special device- yogurt.
Robím jogurt sama pomocou špeciálneho prístroja- jogurt.

The patient places the Zalviso tablets under their tongue when needed using a special device.
Pacient si v prípade potreby dá pod jazyk tablety lieku Zalviso pomocou špeciálnej pomôcky.

Using a special device, secretion of endorphin, a substance mitigating pain, is induced.
Pomocou špeciálneho zariadenia, sekréciou endorfínu, vznikne látka zmierňujúcu bolesť.

It is performed in the clinic, or at home using a special device.
Vykonáva sa na klinike alebo doma pomocou špeciálneho prístroja.

Using a special device, nerve impulses are read, processed and reversed to relieve pain.
Pomocou špeciálneho zariadenia sa čítajú nervové impulzy, spracúvajú a menia sa na úľavu od bolesti.

One of the forms of electrotherapy using a special device and electrodes.
Jedna z foriem elektroterapie pomocou špeciálneho prístroja a elektród.

This serum under high oxygen pressure is introduced into the deeper layers of the skin using a special device.
Toto sérum pod vysokým tlakom kyslíka sa zavádza do hlbších vrstiev kože pomocou špeciálneho zariadenia.

Surgery is performed through small incisions using a special device under video surveillance.
Operácia sa vykonáva cez malé rezy pomocou špeciálneho zariadenia, pod video dohľadu.

Skimming is a term for an attack on the ATM aimed at undue read the information listed on the payment card using a special device.
Skimming je pojem pre útok na bankomat ktorého cieľom je neoprávnene prečítať údaje uvedené na platobnej karte pomocou špeciálneho zariadenia.

A similar procedure is carried out using a special device- an infrared coagulator.
Tento postup sa vykonáva pomocou špeciálneho zariadenia- infračerveného koagulátora.

Of course, they give only a"rough", very approximate estimate of the pH value, therefore it is better to measure its level using a special device- a pH meter.
Samozrejme dávajú len"hrubý", veľmi približný odhad hodnoty pH, preto je lepšie merať jeho hladinu pomocou špeciálneho zariadenia- pH metra.

The first type of welding is carried out using a special device- a manual extruder(Fig. 1).
Prvý typ zvárania sa vykonáva pomocou špeciálneho zariadenia- ručného extrudéra(obrázok 1).

Using a special device known as" salinizer is a natural chlorine produced from the salt on the basis of electrolysis, which effectively disinfects pool water.
Pomocou špeciálneho zariadenia tzv. salinátora je zo soli na základe elektrolýzy produkovaný prírodný chlór, ktorý účinne dezinfikuje bazénovú vodu.

This is a method of research, which consists in using a special device- the colposcope.
Ide o výskumnú metódu, ktorá spočíva v použití špeciálneho zariadenia- kolposkopa.

Examination of the scalp using a special device(trichoscope) with a multiple increase allows you to assess the condition of the skin, the level of“clogged” pores with sebum, the activity of hair follicles.
Skúmanie pokožky hlavy pomocou špeciálneho zariadenia(trichoskopov) s násobným zvýšením umožňuje posúdiť stav pokožky, úroveň"upchatých" pórov v sebu, aktivitu vlasových folikulov.

Write(flash) the file into a module or a memory chip using a special device- a programmator.
Napíšte(flash) súbor do modulu alebo pamäťového čipu pomocou špeciálneho prístroja- Programmator.

If you do not remove it from the water using a special device prior to injection into the system, the problem of air pockets always will be.
Ak nechcete odstrániť z vody pomocou špeciálneho zariadenia pred injekciou do systému, problém vzduchových vreciek vždy bude.

Recall that the value of the wear resistance parameter is determined and installed using a special device"Taber test".
Pripomeňme si, že hodnota parametra odolnosti proti opotrebovaniu je určená a inštalovaná pomocou špeciálneho zariadenia"Taber test".

Specialists perform surgical intervention using a special device under the control of ultrasonic sensors.
Špecialisti vykonávajú chirurgickú intervenciu pomocou špeciálneho zariadenia pod kontrolou ultrazvukových senzorov.

Another type of dermabrasion is microdermabrasion, in which a stream of microscopic crystals is used for mechanical peeling of the epidermis, which are applied in a controlled manner using a special device.
Ďalším typom dermabrázie je mikrodermabrázia, pri ktorej sa používa prúd mikroskopických kryštálov na mechanické odlupovanie epidermis, ktoré sa používajú kontrolovaným spôsobom pomocou špeciálneho zariadenia.

You can perform this procedure using a special device- a nebulizer, which can be purchased at a pharmacy.
Tento postup môžete vykonať pomocou špeciálneho zariadenia- nebulizéra, ktoré je možné zakúpiť v lekárni.

That means detail detection of presence and deep of pockets(how much has bone retreated), deep handmade cleaning of pockets with special tools called curettes(called curettage), smoothing the roots using a special device VECTOR, flushing follicles disinfectant solution and then injected ozone into the affected areas.
To znamená detailné zistenie prítomnosti a hĺbky vačkov(t.j. o koľko ustúpila kosť), hĺbkové vyčistenie vačkov ručne špeciálnymi nástrojmi zvanými kyrety(tzv. kyretáž), vyhladenie koreňov pomocou špeciálneho prístroja VECTOR, preplach vačkov dezinfekčným roztokom a následne vpravenie ozónu do postihnutých miest.

The rectum is examined to a depth of 25-30 cm from the anus using a special device- a sigmoidoscope equipped with a flexible tube with lighting and an optical device..
Rektum sa skúma v hĺbke 25-30 cm od konečníka pomocou špeciálneho zariadenia, sigmoidoskopu, vybaveného flexibilnou trubicou s osvetlením a optickým zariadením..

Laying should be carried out in several stages, carefully ramming each layer using a special device(you can use the log with a handle).
Ktorým by mala byť vykonaná v niekoľkých etapách, starostlivo tesnenia každú vrstvu pomocou špeciálneho zariadenia(možno použiť protokol s rukoväťou).

Before use, the two solutions of Evicel are mixed together using a special device that is supplied with the medicine.
Pred použitím sa oba roztoky lieku Evicel zmiešajú dohromady pomocou špeciálneho zariadenia, ktoré sa dodáva s liekom.

As a disadvantage, it can be noted that they must be connected using a special device- electronic ballast or choke.
Nevýhodou je, že je potrebné ich pripojiť pomocou špeciálneho zariadenia- elektronického predradníka alebo škrtiacej klapky.

Fixation of the magnetic field of dispersion is carried out using a special device, that is, a magnetographic flaw detector.
Upevnenie magnetického poľa disperzie sa uskutočňuje pomocou špeciálneho zariadenia, to znamená magnetografického detektora chýb.

For monitoring use a special device and a compressed air compressor.
Na monitorovanie použite špeciálne zariadenie a kompresor stlačeného vzduchu.

You can use a special device for removing bearings.
Môžete použiť špeciálne zariadenie na odstránenie ložísk.

Physicians use a special device- filter when the stent in a carotid artery.
Lekári používajú špeciálne zariadenie- filter, keď je stent do krčnej tepny.