What is the translation of " VIRTUALLY COMPLETE " in Greek?

• σχεδόν πλήρη
• σχεδόν ολοκληρωμένη
• σχεδόν πλήρης
• ουσιαστικά πλήρης
• ουσιαστικά ολοκληρωθεί

Examples of using Virtually complete in English and their translations into Greek

The Israeli/Egyptian siege is virtually complete.
Η ισραηλινή/αιγυπτιακή πολιορκία είναι σχεδόν απόλυτη.

The blackout is virtually complete in the United States.
Η διακοπή ρεύματος είναι σχεδόν πλήρης στις Ηνωμένες Πολιτείες.

The bankers' global control over currency issuance has become virtually complete.
Ο παγκόσμιος έλεγχος των τραπεζών πάνω στην έκδοση χρήματος έχει καταστεί σχεδόν πλήρης.

Where discord has led to the virtually complete displacement of ethnic Armenians from.
Νεότουρκων που οδήγησε στην σχεδόν εξ ολοκλήρου εξόντωση των Αρμενίων στην.

So a building central to Satan's throne now stands virtually complete in Berlin!
Έτσι, ένα κεντρικό κτίριο στο θρόνο του Σατανά είναι τώρα σχεδόν ολοκληρωμένο στο Βερολίνο!

Then, in 2008, a virtually complete version of the film was discovered in Buenos Aires.
Το 2008 όμως μια ουσιαστικά ολοκληρωμένη έκδοση της ταινίας βρέθηκε στο Μπουένος Άιρες.

Some time they hope to be granted virtually complete autonomy.
Ελπίζουν να τους δοθεί κάποτε απόλυτη ουσιαστικά αυτονομία.

Virtually complete New Testament books as well as extensive fragments, can be dated to within 100 years of its close.
Ουσιαστικά πλήρη βιβλία της Καινής Διαθήκης, καθώς και εκτεταμένα αποσπάσματα, μπορούν να χρονολογηθούν μέσα στα 100 χρόνια της αποπεράτωσής της.

Many can see hundreds of feet in virtually complete darkness.
Η εικόνα δείχνει εκατοντάδες πυγολαμπίδες στο σχεδόν απόλυτο σκοτάδι.

Second indent- The regulations allow Member States to present funding applications for projects which are virtually complete.
Δεύτερη περίπτωση- Οι κανονισμοί επιτρέπουν στα κράτη μέλη να υποβάλουν αιτήσεις χρηματοδότησης για σχέδια τα οποία έχουν ουσιαστικά ολοκληρωθεί.

Little Foot is the only known virtually complete Australopithecus fossil discovered to date.
Το«Little Foot» είναι το μόνο γνωστό σχεδόν ολοκληρωμένο απολίθωμα των Αυστραλοπιθήκων που έχει ανακαλυφθεί μέχρι σήμερα.

(Revelation 7:1-8) Evidently, the gathering of these was virtually complete by 1935.
(Αποκάλυψις 7:1-8) Τα πράγματα δείχνουν ότι αυτή η σύναξη ουσιαστικά συμπληρώθηκε γύρω στο 1935.».

This is the first time that a virtually complete skeleton of a pre-human ancestor from a South African cave has been excavated in the place where it was fossilized.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που έχει ανασκαφεί ένας σχεδόν ολοκληρωμένος σκελετός προ-ανθρωπίνου προγόνου από σπήλαιο της Νότιας Αφρικής στον τόπο όπου ήταν απολιθωμένο.

There are already four such directives and one is virtually complete at draft stage.
Υπάρχουν ήδη τέσσερις ανάλογες οδηγίες και μία είναι ουσιαστικά πλήρης σε στάδιο σχεδίου.

Now that the devolution process is virtually complete at the level of the Delegations, there is a need to review these activities in a comprehensive manner.
Τώρα που στην ουσία έχει ολοκληρωθεί, σε επίπεδο αντιπροσωπειών, η διαδικασία ανάθεσης αρμοδιοτήτων διαχείρισης, υπάρχει ανάγκη επανεξέτασης αυτών των δραστηριοτήτων με συνολικό τρόπο.

As the following figure shows(1999+ c/o), utilisation was virtually complete when carryovers are included.
Όπως δείχνει η ακόλουθη γραφική παράσταση(1999+ R.), η εκτέλεση ήταν σχεδόν πλήρης αν συμπεριληφθούν οι μεταφ ορές πιστώσεων.

Water vapor condensation on the cooling surface of the earth, once begun, continued until it was virtually complete.
Η συμπύκνωση των υδρατμών στην ψυχόμενη επιφάνεια της γης, που άρχισε κάποια στιγμή, συνεχίσθηκε μέχρις ότου ολοκληρώθηκε σχεδόν απόλυτα.

See Christophe Aguiton,"Le monde nous appartient", Plon, Paris 2001, which gives a virtually complete image of the movement, its history, its components and its activities.
(6) Δες Κριστόφ Αγκιτόν«Le Monde nous appartient» Plou, Παρίσι 2001 που δίνει πραγματικά μια ολοκληρωμένη εικόνα του κινήματος, της ιστορίας του, των συνιστωσών και των δραστηριοτήτων του.

Their identifying themselves with the great crowd of other sheep indicated that by 1935 the calling of the 144,000 anointed Christians was virtually complete.
Ταυτίζουν τους εαυτούς τους με το μεγάλο πλήθος των άλλων προβάτων καθορίζοντας ότι το 1935 το κάλεσμα των 144 χρισμένων Χριστιανών ουσιαστικά τελείωσε.

Santa Klaus hGiven that virtually completed is adventure, but if he see his notes, he reveals that there s a person place that he should pass, an orphanage called*Laes Coria*.
Σάντα Κλάους hGiven που σχεδόν ολοκληρωθεί, είναι περιπέτεια, αλλά αν δείτε τις σημειώσεις του, αποκαλύπτει ότι εκεί πρόσωπο sa ότι θα πρέπει να περάσει, ένα ορφανοτροφείο που ονομάζεται* Laes Coria*.

Congress, after all, would give the green light for war on Iraq with virtually complete bipartisan unanimity.
Ούτως ή άλλως το Κογκρέσο θα έδινε το πράσινο φως για τον πόλεμο στο Ιράκ, ουσιαστικά με απόλυτη δικομματική ομοφωνία.

If we take into account the problem that there is virtually complete lack of sources on the subject, it is worthwhile mentioning two, which give some information about woman's presence in the trade activity of the Greeks.
Αν λάβουμε υπόψη το πρόβλημα τής σχεδόν ολοκληρωτικής έλλειψης πηγών πάνω στο θέμα, αξίζει να αναφερθούν δύο, οι οποίες δίνουν κάποια στοιχεία για τη γυναικεία παρουσία στην εμπορική δραστηριότητα των Ελλήνων.

However its access to the European single market is far more restricted than Switzerland's, which has virtually complete open access.
Αλλά η πρόσβασή του στην ενιαία ευρωπαϊκή αγορά είναι πολύ πιο περιορισμένη από της Ελβετίας, η οποία έχει σχεδόν πλήρη, ανοικτή πρόσβαση.

Programming for 200006, which could be regarded as virtually complete by the end of 2001(apart from the programmes under Interreg III C) was therefore implemented through[452] items of assistance(SPDs and OPs).
Ο piρογραµµατισµός της piεριόδου 20002006, piου µpiορούµε να θεωρήσουµε ότι είχε σχεδόν ολοκληρωθεί µέχρι το τέλος του 2001(µε εξαίρεση τα piρογράµµατα της piρωτοβουλίας INTERREG III-συνιστώσα Γ), υλοpiοιείται συνεpiώς µέσω[452] piαρεµβάσεων(ΕΕΠ και ΕΠ).

After the devastation caused by the Second World War, the city of Rotterdam had worked on reconstruction and Rotterdam port was virtually complete.
Μετά την καταστροφή που προκλήθηκε από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η πόλη του Ρότερνταμ είχε εργαστεί για ανακατασκευή και το λιμάνι του Ρότερνταμ ήταν σχεδόν πλήρες.

Under a single roof, the Städel offers a virtually complete survey of seven hundred years of European art- from the early fourteenth century to the present, with focusses on the Renaissance, the Baroque, early modern art and much more.
Η συλλογή του προσφέρει μια σχεδόν ολοκληρωμένη έρευνα της ευρωπαϊκής τέχνης, που εκτείνεται σε διάστημα 700 ετών, από τις αρχές του 14ου αιώνα μέχρι σήμερα, με επίκεντρο την Αναγέννηση, το μπαρόκ, την πρώιμη σύγχρονη τέχνη και πολλά άλλα.

When Les Cedres is sold, the divestments planned after the Grand Marnier transaction will be“virtually complete,” Campari said in the statement.
Όταν ολοκληρωθεί η πώληση της έπαυλης, οι αποεπενδύσεις που προγραμματίστηκαν μετά την αγορά του Grand Marnier θα έχουν«σχεδόν ολοκληρωθεί», αναφέρει στην ανακοίνωσή της η Campari.

Through comprehensive curation efforts, BioGRID now includes a virtually complete set of interactions reported to date in the primary literature for budding yeast(Saccharomyces cerevisiae), thale cress(Arabidopsis thaliana), and fission yeast(Schizosaccharomyces pombe).
Μέσω περιεκτικών προσπαθειών επιμέλειας, η BioGRID περιλαμβάνει τώρα μια σχεδόν ολοκληρωμένη σειρά αλληλεπιδράσεων που έχουν αναφερθεί μέχρι σήμερα στην πρωτογενή βιβλιογραφία για την εκκολαπτόμενη ζύμη(Saccharomyces cerevisiae), το thale cress(Arabidopsis thaliana) και τη μαγιά σχάσης(Schizosaccharomyces pombe).

The attack on Poland will be undertaken in accordance with the preparations made for Case White with such variations as may be necessitated by the build-up of the Army which is now virtually complete.
Η επίθεση κατά της Πολωνίας πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις προετοιμασίες που αποφασίστηκαν για την Επιχείρηση Λευκή με τροποποιήσεις, οι οποίες προκύπτουν στο στρατό από την, στο μεταξύ, σχεδόν παράταξη που ολοκληρώθηκε.

The proposals of the EuroMemorandum this year are being formulated in an exceptionally difficult context, which represents the virtually complete triumph of ideas and political forces to which the EuroMemo Group is fundamentally opposed.
Οι προτάσεις του φετινού EuroMemorandum διατυπώθηκαν σε ένα εξαιρετικά δύσκολο περιβάλλον όπου φαίνεται ότι υπάρχει ένας εικονικά πλήρης θρίαμβος εκείνων των ιδεών και των πολιτικών δυνάμεων στις οποίες η ομάδα του Ευρωπαϊκού Μνημονίου αντιτίθεται ριζικά.