What is the translation of " VIRTUALLY COMPLETE " in Slovenian?

• skoraj popolno
• takorekoč kompletna
• skoraj v celoti

Examples of using Virtually complete in English and their translations into Slovenian

Recovery was virtually complete.
Okrevanje je praktično končano.

Virtually complete filtering of particles up to 0.005 mm.
Skoraj popolno filtriranje delcev do 0,005 mm.

Structural work on the project is now virtually complete.
Dela v okviru projekta so praktično že zaključena.

Yugoslavia, virtually complete unused collection 1992/8, bargain.
Jugoslavija, takorekoč kompletna nežigosana zbirka 1992/8.

When fed with the shell on, raw eggs are virtually complete food source for dogs!
Če psa hranite z jajci z lupino, so skoraj popoln vir hrane za pse!

Slovenia. Virtually complete collection of the period on Leuchtturm album pages in an album, including some miniature sheets. Inspection recommended.
Slovenija, takorekoč kompletna zbirka obdobja na Leuchtturm albumskih listih v albumu, tudi nekaj(malih) pol, priporočamo ogled.

There are already four such directives and one is virtually complete at draft stage.
Obstajajo že štiri takšne direktive, pri čemer je ena dejansko zaključena v fazi osnutka.

On 15 para, showing virtually complete overprint in margin, excellent quality.
Na 15 par, tako, da je skoraj cel pretisk tudi na robu pole, odlična kvaliteta.

The cathedral is notable among those in northern European towns in having retained its medieval treasury in virtually complete condition.
Dom je znan med tistimi severnoevropskimi mesti, kjer se je ohranila srednjeveška zakladnica v skoraj popolnem stanju.

The Printer's Manuscript is virtually complete, missing only three lines of text.
Tiskarski rokopis je skoraj v celoti, kajti manjkajo samo tri vrstice izvirnega besedila.

Page 15: Their identifying themselves with the great crowd of other sheep indicated that by 1935 the calling of the 144,000 anointed Christians was virtually complete.
Njihovo poenačenje z veliko množico drugih ovc je nakazovalo, da se je sklicevanje 144.000 maziljenih kristjanov 1935. leta skoraj končalo.

Republic of Croatia. Virtually complete basic collection MNH with all key issues.
Republika Hrvaška, takorekoč kompletna osnovna nežigosana zbirka z vsemi ključnimi izdajami.

Anavar is one of the most expensive anabolic steroids, although the rate of Anavar 10mg is completely made up by the virtually complete lack of side effects and high anabolic task.
Anavar je ena najdražjih steroidov, čeprav cena Anavar 10mg popolnoma nadomestiti s skoraj popolno pomanjkanje stranskih učinkov in visoko anaboličnim dejavnosti.

The printer's manuscript is virtually complete, as only three lines of the original text are missing.
Tiskarski rokopis je skoraj v celoti, kajti manjkajo samo tri vrstice izvirnega besedila.

As a result of the ensuing unrest in the Middle East, the Minister of Colonial Affairs, Winston Churchill, in 1922 gave Lawrence virtually complete freedom of action in preparing a peace agreement on the Middle East.
Kot posledica nastalih nemirov na Bližnjem vzhodu je minister za kolonialne zadeve Winston Churchill leta 1922 dal Lawrenceu skoraj popolno svobodo pri pripravi mirovnega sporazuma na Bližnjem vzhodu.

The conformity checks are virtually completed for two-thirds of the Member States and ongoing for the remainder.
Preverjanja skladnosti so skoraj končana za dve tretjini držav članic, za preostale države članice pa se še izvajajo.

For the recommended dosing schedule, gemcitabine elimination should be virtually complete within 5 to 11 hours of the start of the infusion.
Pri priporočeni shemi odmerjanja bi moralo biti izločanje gemcitabina praktično zaključeno v 5 do 11 urah po začetku infuzije.

Are complete or virtually complete poems describing the ideal warrior and the disgrace or glory that attends his personal choices.
So popolne ali skoraj popolne pesmi, ki opisujejo idealnega bojevnika in sramoto oziroma slavo, ki sledi njegovim osebnim odločitvam.

Poland. From cca 1972 to 2009 virtually complete collection in two albums including a few earlier issues, inspection recommended.
Poljska, od cca 1972 do 2009 navidez kompletna nežigosana zbirka v dveh albumih, tudi nekaj izdaj pred letom 1972, priporočamo ogled 290,00 R 382.

Virtually complete collection, in parts collected 2 x, including a few miniature sheets, however without personalized stamps(postal issues), in five albums in box, inspection recommended.
Takorekoč kompletna zbirka, deloma zbirana 2 x, tudi nekaj malih pol vendar pa brez osebnih znamk(poštnih), v petih albumih v kartonu, priporočamo ogled 220,00 R 152.

To achieve on the EURES portal a virtually complete supply of job vacancies, with job seekers all over Europe having readily access to the same vacancies(…).
Zagotoviti skoraj popolno ponudbo prostih delovnih mest na portalu EURES, tako da imajo iskalci zaposlitve po vsej Evropi neposreden dostop do istih delovnih mest(…).

Some Member States have virtually completed the legislative and regulatory process ensuring implementation of the framework; the remainder have made substantial progress.
Nekatere države članice so praktično zaključile zakonodajni in regulativni postopek in zagotavljajo izvajanje ureditvenega okvira; ostale države so naredile znaten napredek.

New radical prohibition gives the Chinese authorities virtually complete control over online news and political discussions, after all, the lion's share of information transmitted across the web and mobile devices.
Nove radikalne prepoved daje Kitajske oblasti skoraj popoln nadzor nad spletnih novic in političnih diskusijah,, po vsem, levji delež informacij, posredovanih prek spleta in mobilnih naprav.

As the conformity checks are virtually completed for two-thirds of the Member States and ongoing for the remainder, increased attention will be given to monitoring the implementation of the Directive's requirements by the Member States.
Ker so preverjanja skladnosti skoraj končana za dve tretjini držav članic, za preostale države članice pa se še izvajajo, se bo večja pozornost namenila spremljanju tega, kako države članice izvajajo zahteve iz Direktive.

The phase after the Berlin Wall fell in 1989 was dominated by a virtually complete restructuring of the humanities and social sciences while the life sciences and natural sciences were adapted to new accents in research and teaching.
Faza po Berlinski zid padel 1989 Prevladovala je praktično popolno prestrukturiranje humanističnih in družbenih ved, medtem ko so znanosti o življenju in naravoslovja prilagoditi novim poudarkom na področju raziskav in poučevanja.

It is virtually a complete makeover!
A zgodil se je skoraj popolni preobrat!

Virtually no festive event is complete without champagne.
Skoraj noben praznični dogodek ni popoln brez šampanjca.

Only very few towns, such as Limburg, have remained virtually unscathed with the complete ensemble of mediaeval constructions.
Le nekaj mestom je tako kot Limburgu uspelo ohraniti skoraj nepoškodovan celoten sklop srednjeveških zgradb.

There, guests have complete control over virtually every aspect of their stay, including the choice of a variety of rooms corresponding to their individual preferences.
Tam imajo gostje popoln nadzor nad skoraj vsakim vidikom bivanja, vključno z izbiro različnih sob, ki ustrezajo njihovim individualnim željam.