What is the translation of " VIRTUALLY COMPLETE " in Swedish?

• den nästan totala
• så gott som fullständig

Examples of using Virtually complete in English and their translations into Swedish

By 1950 the process was virtually complete.
Kring år 1650 var regleringen i stort sett avslutad.

In 2001, this alignment was virtually completed through the Amendment to the Polish Customs Code, which entered into force in March 2001.
År 2001 var anpassningen praktiskt taget fullbordad i och med ikraftträdandet av ändringen i den polska tullkodexen i mars 2001.

Conversion operations are virtually complete.
Omställningen av maskiner är praktiskt taget avslutad.

Despite its virtually complete isolation from the outside world, the country has developed an urban environment
Trots att landet är praktiskt taget helt isolerat från omvärlden har det utvecklat stadsmiljöer

The Norman conquest of Wales appeared virtually complete.
Den normandiska erövringen av Wales verkade nästan fullständig.

To achieve on the EURES portal a virtually complete supply of job vacancies,
Att på Euresportalen få nästan komplett tillgång till lediga platser,

Privatisation of the financial sector is virtually complete.
Omstruktureringen av det lettiska bankväsendet är praktiskt taget avslutat.

Although the single market as an economic entity has been virtually completed in many areas, much ground still has to be made up as regards the combating of abuse.
Medan inre marknaden är ekonomiskt närmast fullbordad på många områden, finns det en tydlig eftersläpning när det gäller att bekämpa missbruk.

The revised version now makes it clear that it refers only to machinery that is virtually complete.
Det vore bra att i samband med omarbetningen framhålla att endast maskiner som är näst intill färdiga ingår.

In the market for interbank deposits integration is virtually complete and the derivatives market is highly integrated.
På marknaden för inter-bank-depositioner är integrationen så gott som fullständig och derivatmarknaden är i hög grad integrerad.

As for existing legislation, the Commission reports that the programme of simplification and recasting presented to the Brussels European Council in December 1993 is now virtually complete.
Särskilt beträffande gällande lagstiftning framhåller kommissionen det nästan avslutade programmet om förenkling och omarbetning som presenterades för Europeiska rådet i Bryssel i december 1993.

There are already four such directives and one is virtually complete at draft stage.
Det finns redan fyra sådana direktiv och ett är så gott som färdigt i form av utkast.

Santa Klaus hGiven that virtually completed is adventure,
Santa Klaus hGiven att så gott som färdig är äventyr,

For the recommended dosing schedule, gemcitabine elimination should be virtually complete within 5 to 11 hours of the start of the infusion.
För den rekommenderade dosregimen är eliminationen av gemcitabin praktiskt taget fullständig inom 5 till 11 timmar efter infusionsstart.

co-operation chapters are virtually completed.
samarbete är praktiskt taget avslutade.

The conclusion of the programme for the Netherlands was virtually complete by the end of the year
Programmet för Nederländerna var nästan slutfört i slutet av budgetåret

Finland is virtually complete for the years 1600-1855.
Finland är i det närmaste komplett för åren 1600 till 1855.

In the market for unsecured inter-bank deposits, integration is virtually complete and there is practically full convergence in very short-term interest rates across the euro area.
På marknaden för inter-bank-depositioner utan säkerhet är integrationen i stort sett fullständig och de mycket kortfristiga räntorna i euroområdet har nästan helt konvergerat.

it is a scandal that this Dutch company is going against the virtually complete consensus for disinvestment
är det skamligt att detta nederländska företag går emot den närapå fullständiga enigheten för avveckling av investeringar

Programming for 200006, which could be regarded as virtually complete by the end of 2001(apart from the programmes under Interreg III C)
Programplaneringen för perioden 2000-2006, som var i det närmaste slutförd vid utgången av 2001(förutom programmen under Interreg III,

although the price of Anavar 10mg is completely recompensed by the virtually complete lack of side effects
även om priset på Anavar 10mg kompenseras fullt ut av den nästan totala avsaknaden av biverkningar

Conversion operations in six countries are virtually complete in five countries(Germany, Austria,
Omställningen av maskinerna är praktiskt taget slutförd i sex länder(Tyskland, Belgien,

although the cost of Anavar 10mg is totally made up by the virtually complete absence of side effects
även om priset på Anavar 10mg kompenseras fullt ut av den nästan totala avsaknaden av biverkningar

New radical prohibition gives the Chinese authorities virtually complete control over online news
Nya radikala förbud ger de Kinesiska myndigheterna så gott som fullständig kontroll över online-nyheter

although the rate of Anavar 10mg is completely recompensed by the virtually complete absence of side effects
även om priset på Anavar 10mg kompenseras fullt ut av den nästan totala avsaknaden av biverkningar

The phase after the Berlin Wall fell in 1989 was dominated by a virtually complete restructuring of the humanities
Fasen efter Berlinmurens fall 1989 dominerades av en så gott som fullständig omstrukturering av humaniora och samhällsvetenskap medan biovetenskap

although the price of Anavar 10mg is totally made up by the virtually complete absence of side effects
även om priset på Anavar 10mg kompenseras fullt ut av den nästan totala avsaknaden av biverkningar

This process of substitution is now virtually completed and the disadvantages of fuel oil burning equipment compared with new types of plant presently available is such as to make it a highly unattractive choice for new equipment even without the taxes on the fuel.
Detta ersättningsförfarande är nu praktiskt taget avskaffat och nackdelarna med utrustning för eldningsolja jämfört med de nya typer av anläggningar som finns idag är sådana att det blir mycket oattraktivt att välja detta alternativ för nya anläggningar även utan skatter på bränsle.

has been accompanied by a virtually complete worldwide liberalization of trade,
har globalt ledsagats av en nästan total liberalisering av handelsutbytet

they make the system of European transport networks virtually complete.
De gör med andra ord systemet för det europeiska transportnätet så gott som komplett.