What is the translation of " WE CANNOT TRUST " in Greek?

• δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε
• δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε
• δεν μπορούμε να εμπιστεύομαστε
• δεν μπορούμε να βασιζόμαστε
• δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε

Examples of using We cannot trust in English and their translations into Greek

We cannot trust anybody.
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν.

But until then, we cannot trust anyone.
Αλλά μέχρι τότε… δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν.

We cannot trust our flesh!
Δεν μπορούμε να βασιζόμαστε στη σάρκα μας!

At the same time we cannot trust Russia fully.
Και σε καμία περίπτωση δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τη Ρωσία.

We cannot trust the flesh.
Δεν μπορούμε να βασιζόμαστε στη σάρκα μας.

Sometimes, it so happens that we cannot trust our own eyes.
Κάποιες φορές, δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε την όρασή μας.

We cannot trust the police.
Δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε την αστυνομία.

Yes, our mothers told us we cannot trust the men we don't know.
Ναι, η μητέρα μας μάς είπε… πως δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τους άντρες που δεν γνωρίζουμε.

We cannot trust politicians.
Δεν μπορούμε να εμπιστεύομαστε τους πολιτικούς.

I understand how they operate, and right now we cannot trust a single person on board this plane, okay?
Ξέρω πως λειτουργούν. Και αυτήν την στιγμή δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε ούτε έναν άνθρωπο στο αεροπλάνο, εντάξει;?

We cannot trust in our own flesh.
Δεν μπορούμε να βασιζόμαστε στη σάρκα μας.

Naturally, in the defense of Cuba and of other socialist countries we cannot trust the promise of the U.S.(not to invade Cuba).
Φυσικά, όσον αφορά την άμυνα της Κούβας και άλλων σοσιαλιστικών χωρών δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε την υπόσχεση των ΗΠΑ(να μην εισβάλλουν στην Κούβα).

We cannot trust the politicians.
Δεν μπορούμε να εμπιστεύομαστε τους πολιτικούς.

When we lie, the sages say, we disconnect from our higher self; our minds become confused, and we cannot trust ourselves.
Όταν λέμε ψέματα οι σοφοί λένε ότι αποσυνδεόμαστε από τον ανώτερο μας εαυτό, ο νους μας μπερδεύεται και δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον εαυτό μας.

We cannot trust any politicians.
Δεν μπορούμε να εμπιστεύομαστε τους πολιτικούς.

There's a saying: We're never more vulnerable than when we trust someone, but if we cannot trust, neither can we find love or joy.
Δεν είμαστε ποτέ τόσο ευάλωτοι όσο όταν εμπιστευόμαστε κάποιον, αλλά περιέργως, αν δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε, δεν μπορούμε να βρούμε ούτε αγάπη ούτε χαρά.

We cannot trust anyone or anything.
Δε μπορούμε να εμπιστευθούμε κανέναν και τίποτε.

We know we cannot trust the ANC!
Σημαίνει όμως πως δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε το ΚΚΕ!

We cannot trust that she is safe.
Δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε ότι θα είναι ασφαλής.

The point of all that is that we cannot trust our senses and probably not even our a priori reasoning.
Το νόημα είναι ότι δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε τις αισθήσεις μας και πιθανώς ούτε ακόμη και μας την a priori συλλογιστική μας.

And we cannot trust anyone from the outside.
Και δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν.

It goes without saying that we cannot trust someone we don't know, and therein lies the secret of learning to trust God.
Δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε κάποιον που δεν γνωρίζουμε, κι αυτό είναι το μυστικό για να μάθουμε να εμπιστευόμαστε τον Θεό.

We cannot trust the evidence anymore, D.B.
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε άλλο τα στοιχεία.

And if we cannot trust each other, the job is impossible.
Αν δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε μεταξύ μας, η δουλειά είναι αδύνατη.

We cannot trust these other petty wizards.
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τους μικρούς μάγους.

We cannot trust them.- I know. But we need them.
Δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε.

We cannot trust the Coast Guard to investigate itself.
Δε μπορούμε να εμπιστευτούμε την Ακτοφυλακή για την έρευνα.

We cannot trust something of that much power to a dwarf!
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κάτι με τόση πολύ δύναμη σ' ένα νάνο!

But we cannot trust anything but our senses.
Αλλά δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τίποτα λιγότερο από τις ίδιες μας τις αισθήσεις.

If we cannot trust ourselves, we cannot trust others.
Ας καταλάβουμε τουλάχιστον ότι αν δεν εμπιστευόμαστε τον εαυτό μας δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν.