What is the translation of " WERE EXPLORING " in Greek?

• εξερευνούσαν
• εξετάζουν
• διερευνούσαν

Examples of using Were exploring in English and their translations into Greek

Half a century later in 2001, a group of adventurers were exploring the forest and.
Το 2001, μια ομάδα εξερευνητών εξερευνούσαν το δάσος και εξεπλάγησαν όταν.

Divers were exploring an ancient harbour in Caesarea when they came across the gold.
Οι δύτες εξερευνούσαν ένα αρχαίο λιμάνι στην Καισαρεία, όταν εντόπισαν τον χρυσό.

It's an auxiliary control area. Search grid six. It's the deck that Ronon and Teyla were exploring.
Είναι μια βοηθητική περιοχή στο τετράγωνο έξι εκεί που εξερευνούσαν ο Ρόναν και η Τέηλα.

Divers were exploring an ancient harbour in Caesarea when they came across the gold.
Οι δύτες εξερευνούσαν ένα αρχαίο λιμάνι στην Καισαρεία, όταν έπεσαν πάνω στον θησαυρό από καθαρή τύχη.

Many ships were wrecked there from the era the Portuguese were exploring Africa, up until the 20th century.
Πολλά πλοία ναυάγησαν εκεί από την εποχή που οι Πορτογάλοι εξερευνούσαν την Αφρική μέχρι και τον εικοστό αιώνα.

Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Τώρα, καθώς οι Eames εξερευνούσαν αυτές τις πιθανότητες, παράλληλα εξερευνούσαν φυσικά αντικείμενα.

The Enterprise has received a distress call from a group of scientists on Camus II who were exploring the ruins of a dead civilisation.
Το Έντερπραϊζ έλαβε ένα σήμα κινδύνου από επιστήμονες στον Κάμους II οι οποίοι εξερευνούν τα ερείπια ενός νεκρού πολιτισμού.

He and a small group of his friends were exploring extreme and heavy music totally foreign to their surroundings.
Μαζί με μια μικρή ομάδα φίλων εξερευνούσαν ακραία και σκληρή μουσική, τελείως ξένη με το περιβάλλον τους.

It was discovered in the early days of Rohan by Brego the second King and his son Baldor, who were exploring their new land.
Ανακαλύφθηκε στις πρώτες μέρες του Ρόχαν από τον Μπρέγκο, τον δεύτερο βασιλιά, και τον γιο του τπν Μπάλντορ, που εξερευνούσαν τη νέα τους γη.

When a group of divers were exploring near the remote island of Kokoya, in Indonesia last week, they made an extremely troubling discovery!
Δύτες που εξερευνούσαν το απομακρυσμένο νησί Kokoya, στην Ινδονησία, έκαναν μια τρομερή ανακάλυψη!

Kerry also said the United States and other countries, which he did not name, were exploring ways to reignite the diplomatic process to end the conflict in Syria.
Σύμφωνα με τον Τζον Κέρι, οι ΗΠΑ και άλλες χώρες, τις οποίες δεν κατονόμασε, εξετάζουν τρόπους να ξαναρχίσει η διπλωματική διαδικασία με ζητούμενο τον τερματισμό του εμφύλιου πολέμου στη Συρία.

When Luffy, Zoro and Sanji were exploring a galleon that had fallen from Skypiea and were eaten by a giant sea turtle, Robin says that they have been eaten along with the ship.
Όταν ο Luffy, ο Zoro και ο Sanj εξερευνούν μια γαλέρα που έχει πέσει απο την Skypiea και τρώγονται απο μια γιγάντια θαλάσσια χελώνα, η Robin αμέσως αναφέρει ότι μπορεί να έχουν φαγωθεί μαζί με το πλοίο.

Keating reached out to some of his group's collaborators, including members of the Wyss Institute at Harvard University, who were exploring a new method for 3-D printing biological samples.
Ο Keating ήρθε σε επαφή με μερικούς από τους συνεργάτες της ομάδας του, συμπεριλαμβανομένων των μελών του Ινστιτούτου Wyss του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ, οι οποίοι διερευνούσαν μια νέα μέθοδο για την 3D εκτύπωση βιολογικών δειγμάτων.

By the 1950s British physiotherapists were exploring the possibilities of horse therapy for all types of disorders.
Τη δεκαετία του 1950, Βρετανοί φυσιοθεραπευτές ερεύνησαν τις πιθανότητες της ιππασίας ως θεραπεία για όλους τους τύπους αναπηρίας.

Leeds said he found while studying the NHL lockout, which essentially amounted to every franchise temporarily relocating, that economic activity in the cities actually picked up rather than fall off because more people were exploring their cities looking for something to do.
Ο Λιντς λέει ότι μελετώντας το λοκ-άουτ του επαγγελματικού χόκεϊ(NHL), που ουσιαστικά ήταν σαν να είχαν μετακομίσει προσωρινά όλες οι ομάδες, βρήκε ότι η οικονομική δραστηριότητα στις πόλεις αυξήθηκε αντί να μειωθεί, γιατί περισσότεροι άνθρωποι εξερευνούσαν την πόλη ψάχνοντας κάτι να κάνουν.

She joined a group of researchers who were exploring the character traits that abound in happy, productive, mentally healthy people.
Εγινε μέλος μιας ομάδας ερευνητών που διερευνούσαν τα γνωρίσματα του χαρακτήρα, που εντοπίζονται στους χαρούμενους, παραγωγικούς και ψυχικά υγιείς ανθρώπους.

It was not until the 1970s, when the people running the ARPAnet(destined to become the Internet) were exploring security options for their members, that Diffie decided to take it on himself.
Δεν ήταν παρά μόνο την δεκαετία του 1970, όταν οι άνθρωποι ξεκινούσαν το ARPAnet(τον πρόδρομο του Internet) που άρχισαν να εξερευνούν τις επιλογές ασφάλειας για τα μέλη τους, όταν ο Diffie αποφάσισε να το αναλάβει όλο μόνος του.

Greeks then in peace, united, were exploring the limitations of human limits and the perfection of human bodies in a spectacular and well organized way.
Οι Έλληνες, στη συνέχεια, ενωμένοι ειρηνικά, εξερευνούσαν τα όρια των ανθρωπίνων ορίων και την τελειότητα των ανθρώπινων σωμάτων με ένα θεαματικό και καλά οργανωμένο τρόπο.

Mr Kerry said the US and other countries, which he did not name, were exploring ways to reignite the diplomatic process to end the conflict in Syria.
Σύμφωνα με τον Τζον Κέρι, οι ΗΠΑ και άλλες χώρες, τις οποίες δεν κατονόμασε, εξετάζουν τρόπους να ξαναρχίσει η διπλωματική διαδικασία με ζητούμενο τον τερματισμό του εμφύλιου πολέμου στη Συρία.

Doug Kerlew and his brother Jud were exploring some caves above these woods, when Jud was attacked and fatally mauled.
Ο Νταγκ Κέρλιου και ο αδερφός του, Τζαντ… εξερευνούσαν μερικές σπηλιές πάνω από αυτά τα δάση… όταν ο Τζαντ, δέχθηκε επίθεση και τραυματίστηκε θανάσιμα από κτύπημα.

It was not until the early 1970s, when the people running the ARPAnet were exploring security options for their members, that Diffie decided to take it on himself.
Δεν ήταν παρά μόνο την δεκαετία του 1970, όταν οι άνθρωποι ξεκινούσαν το ARPAnet(τον πρόδρομο του Internet) που άρχισαν να εξερευνούν τις επιλογές ασφάλειας για τα μέλη τους, όταν ο Diffie αποφάσισε να το αναλάβει όλο μόνος του.

A half century later in 2001, a group of adventures were exploring the forest, they surprisingly found the elderly couple and the over 6,000 stairs of hand carved ladder.
Μισό αιώνα μετά, το 2001, μια ομάδα εξερευνητών εξερευνούσαν το δάσος και εξεπλάγησαν όταν βρήκαν το ζευγάρι των ηλικιωμένων και τα πάνω από 6000 χειροποίητα σκαλοπάτια.

Overall, the study suggests that during a period of time when humans and their ancestors were exploring beyond the African continent, conditions may have been favorable for them to traverse the Levant.
Συνολικά, η μελέτη δείχνει ότι κατά τη διάρκεια μιας περιόδου που οι άνθρωποι και οι πρόγονοί τους εξερευνούσαν πέρα από την αφρικανική ήπειρο, οι συνθήκες μπορεί να ήταν ευνοϊκές για να διασχίσουν το Levant.

Half a century later, in 2001, a group of adventures were exploring the forest and were surprised to find the elderly couple and the over 6, 000 hand-carved steps.
Μισό αιώνα μετά, το 2001, μια ομάδα εξερευνητών εξερευνούσαν το δάσος και εξεπλάγησαν όταν βρήκαν το ζευγάρι των ηλικιωμένων και πάνω από το 6000 χειροποίητα σκαλοπάτια.

Half a century later in 2001, a group of adventurers that were exploring the forest were surprised to find the elderly couple and the 6,000 plus hand-carved steps.
Μισό αιώνα μετά, το 2001, μια ομάδα εξερευνητών εξερευνούσαν το δάσος και εξεπλάγησαν όταν βρήκαν το ζευγάρι των ηλικιωμένων και τα πάνω από 6000 χειροποίητα σκαλοπάτια.

Kerry said the US and other countries, which he did not name, were exploring ways to reignite the diplomatic process to end the conflict in Syria which is now in its fifth year.
Σύμφωνα με τον Τζον Κέρι, οι ΗΠΑ και άλλες χώρες, τις οποίες δεν κατονόμασε, εξετάζουν τρόπους να ξαναρχίσει η διπλωματική διαδικασία με ζητούμενο τον τερματισμό του εμφύλιου πολέμου στη Συρία.

Dickens wrote A Christmas Carol during a period when the British were exploring& re-evaluating past Christmas traditions, including carols,& newer customs such as Christmas trees.
Ο Ντίκενς έγραψε αυτήν τη νουβέλα στη διάρκεια μιας περιόδου κατά την οποία οι Βρετανοί εξερευνούσαν και επανεξέταζαν παλαιότερες παραδόσεις των Χριστουγέννων, συμπεριλαμβανομένων των καλάντων και των νεότερων εθίμων.

So right around, right around there where there were stone tablets where it looks like people were exploring some of the fundamental ideas of Algebra. They weren't using the same symbols. They weren't using the same ways of representing the numbers.
Περίπου 2000 χρόνια πριν από την Κ.Ε. προ Χριστού, οπότε περίπου εκεί όπου είχαν λίθινες πλάκες όπου φαίνεται πως οι άνθρωποι εξερευνούσαν μερικές από τις θεμελιώδεις ιδέες της άλγεβρας δεν χρησιμοποιούν τα ίδια σύμβολα δεν χρησιμοποιούν τους ίδιους τρόπους γραφής των αριθμών αλλά ουσιαστικά δούλευαν πάνω στην άλγεβρα και αυτό ήταν και πάλι σε αυτό το μέρος του κόσμου.