What is the translation of " WHEN-WHEN " in Greek?

• όταν
• πότε

Examples of using When-when in English and their translations into Greek

When-when you're awake?
Όταν είσαι ξύπνιος?

So I will see you when-when you get back.
Θα σε δω όταν γυρίσεις.

When-When are you coming back?
Πότε θα έρθεις;?

Were you there when-when Mr. Duncan was stabbed?
Ήσουν εκεί όταν μαχαιρώ- θηκε ο κύριος Ντάνκαν;?

When-when can I come by?
Πότε να περάσω να το πάρω;?

It really annoys me when-when you do that stuff.
Με νευριάζει πραγματικά όταν κάνεις αυτό το πράγμα.

When-when did you do all this?
Πότε τα έκανες όλα αυτά;?

Marise, it's like a holiday When-when all Paris is.
Μαρίζ, είναι σαν γιορτή όταν όλο το Παρίσι είναι.

When-when was the part when you were there?
Αλήθεια; Ποιο είναι το σημείο που ήσουν εκεί;?

So, how old were you when-when your family came over here?
Λοιπόν, πόσο ήσουν όταν ήρθε η οικογένειά σου εδώ;?

When-when I was growing up, I was closer to my mom.
Όταν… όσο μεγάλωνα, ήμουν πιο κοντά στην μητέρα μου.

Addison and i- you know, when-when did this become about you and addison?
Η'ντισον και εγώ…- Από πότε έγινε δικό σου και της'ντισον;?

When-when you put it that way, I guess maybe it's a little bit my fault.
Όταν το θέτεις έτσι τότε φταίω κι εγώ λίγο.

The-The one that you said had the bomb in his stomach… when-when did he die?
Αυτός που είπατε ότι είχε τη βόμβα στο στομάχι του. Πότε πέθανε αυτός;?

No. Not"if." When-when we're going to.
Όχι"αν", αλλά"όταν" το κάνουμε.

What you were thinking is that you wanted to look as pathetic as possible when-when the police found you.
Αυτό που περνούσε είναι ότι ήθελες να μοιάζεις, όσο πιο αξιολύπητη γίνεται όταν θα σ' έβρισκε η αστυνομία.

When-When they start sleeping around, it-it's usually a daddy thing.
Όταν αρχίζουν να ξενοκοιμούνται, είναι συνήθως πρόβλημα πατέρα.

How can you reason with someone when-when they say that she's not even alive?
Πώς να συνεννοηθείς με κάποιον όταν σου λέει ότι δεν είναι καν ζωντανή;?

When-when we get back on the plane, I'm gonna run every test in the book.
Όταν γυρίσουμε στο αεροπλάνο, θα κάνω οποιαδήποτε εξέταση υπάρχει στο βιβλίο.

Annelise, tell her how happy I was when-when same sex marriage got legalized. Tell her.
Ανελίς, πες την πόσο χάρηκα όταν νομιμοποιήθηκαν οι γκέι γάμοι.

When-when I think of the ten things I want in a wife, you have nine of them.
Όταν σκέφτομαι τα 10 πράγματα που θέλω σε μια γυναίκα, εσύ έχεις ήδη τα 9.

There is a time-nobody can predict when-when there will be no combustion engines.
Υπάρχει ένα χρονικό διάστημα- κανείς δεν μπορεί να προβλέψει πότε-όταν δεν θα υπάρχουν μηχανές καύσης.

Cause when-when you care about somebody, you do what's-what's best for them.
Επειδή όταν νοιάζεσαι για κάποιον, κάνεις αυτό που είναι καλύτερο γι' αυτόν.

Your daughter Miranda was there when-when your wife was abducted from the mall parking lot.
Η κόρη σου, η Μιράντα, ήταν εκεί. Όταν η γυναίκα σου απήχθη από το παρκινγκ του εμπορικού κέντρου.

When-when he was on the phone with my father he told him to take something to an address.
Όταν ήταν στο τηλέφωνο με τον πατέρα μου… του είπε να πάει κάτι σε μια διεύθυνση.

Until yesterday, when-when he told Eddie that he had to switch suppliers.
Μέχρι χτές, όταν είπε στον Έντι ότι έπρεπε να αλλάξει προμηθευτές.

When-when Winnie the Pooh got his head stuck in the honey tree, his friends all grabbed onto him and pulled and pulled.
Όταν ο Γουίνι το Αρκούδι σφήνωσε το κεφάλι του στο δέντρο με το μέλι, οι φίλοι του το πιάσανε και τραβούσανε.

In the mornings when-when I wake up, sometimes I'm-I'm still there, lying in that bed… with my wife beside me, the little ones whispering, laughing.
Τα πρωινά όταν ξυπνάω, μερικές φορές είμαι ακόμα εκεί, ξαπλωμένος σε εκείνο το κρεβάτι… με τη γυναίκα μου δίπλα μου, τα μικρά ψιθυρίζουν, γελάνε.

Last night, when-when he tucked the girls in, he made them say their prayers with him, like when they were in preschool.
Όταν έβαλε τα κορίτσια για ύπνο, προσευχήθηκε μαζί τους, όπως όταν πήγαιναν στο νηπιαγωγείο.

But, um, when-when you and I skated together, you weren't the mean older sister and I wasn't the clingy little brother.
Αλλά όταν κάναμε πατινάζ μαζί, δεν ήσουν η κλασική κακιά μεγάλη αδερφή… και'γω δεν ήμουν ο κολλιτσίδας μικρός αδερφός.