What is the translation of " WHEN-WHEN " in German?

• wenn
• als

Examples of using When-when in English and their translations into German

When-when can I come by?
Wann kann ich vorbeikommen?

I'm the one that was robbed when-when that animal.
Ich war diejenige, die beraubt wurde, als.

When-When are you coming back?
Wann kommst du zurück?

Were you there when-when Mr. Duncan was stabbed?
Waren Sie da, als Mr. Duncan erstochen wurde?

When-when you say omnipotent.
Wenn du von Allmacht sprichst.

It really annoys me when-when you do that stuff.
Es nervt mich wirklich wenn du solche Sachen machst.

When-when I saw you... I had to meet you.
Als ich dich sah, musste ich dich treffen.

When could I... like, when-when is that kind of thing given out?
Wann könnte I... wie, wann, wenn-- ist so etwas vergeben?

When-when we were apart, I learned how important you are to me.
Als wir getrennt waren, habe ich gelernt, wie wichtig du für mich bist.

The-The one that you said had the bomb in his stomach... when-when did he die?
Der, der die Bombe in seinem Bauch hatte... wann ist er gestorben?

Cause when-when you care about somebody, you do what's-what's best for them.
Denn wenn man jemanden mag, dann will man nur das Beste für ihn.

The guy that I'm fighting, he's the guy from the hotel when-when Mommy was killed.
Der Typ, gegen den ich kämpfe... Das ist der aus dem Hotel, als Mom gestorben ist.

Anyway, when-when... When I bought the gun, I... I got all thismmunition.
Egal, als... als ich die Waffe kaufte, ich... bekam ich die ganze Munition.

The hinges that hold the flip together, they get loosened over time when-when they get wet.
Die Gelenke, die das Klapphandy zusammen halten,- Klapphandy.- lösen sich nach einiger Zeit, wenn sie nass werden.

In the mornings when-when I wake up, Sometimes I'm-I'm still there.
Am Morgen, wenn ich aufwache, da bin ich manchmal immer noch da, ich liege im Bett.

Well, what you were thinking is that you wanted to look as pathetic as possible when-when the police found you.
Nun, Sie haben sich gedacht, dass Sie so erbärmlich wie möglich aussehen wollten, wenn Sie gefunden werden.

When-when a-when a man has a child, he-he creates his biggest rival, you know.
Wenn ein Mann ein Kind hat, schafft er sich selber seinen größten Rivalen.

I was 21 and still discovering my womanhood when-when we both got drunk and coiled in a clumsy act of confused love.
Ich war 21 und habe immer noch meine Weiblichkeit ergründet, als... wir uns beide betranken und uns in einen plumpen Akt verwirrter Liebe verstrickt haben.

When-when I think of the ten things I want in a wife, you have nine of them.
Wenn ich an die zehn Sachen denke, die ich bei einer Ehefrau brauche, hast du neun davon.

Well, you know, when-when you put it that way, I guess maybe it's a little bit my fault, too.
Tja, wenn du es so formulierst, ist es vielleicht auch ein bisschen meine Schuld.

When-when Winnie the Pooh got his head stuck in the honey tree, his friends all grabbed onto him and pulled and pulled.
Als Winnie Pooh mit seinem Kopf im Honigbaum feststeckte,... haben seine Freunde ihn alle erpackt und gezogen und gezogen.

Last night, when-when he tucked the girls in, he made them say their prayers with him, like when they were in preschool.
Gestern Abend, als er die Mädchen ins Bett gebracht hat, hat er mit ihnen zusammen gebetet, als wenn sie im Kindergarten wären.

Maybe when-when we hand the money back... we can describe where the boat is, then Jesús will-will cut us some slack on account of not really being boat people.
Wenn wir das Geld zurückgeben, könnten wir ja beschreiben, wo das Boot ist. Könnte ja sein, dass wir Glück haben und Jesús sieht uns nach, dass wir keinen echten Schimmer von Booten haben.

Cause when-when you get into a car with people, there's a sort of unwritten contract that you're gonna stay in the car with the people, be loyal to the car and-and the people, and not, like, get out and walk away from a car.
Wenn man sich mit Leuten in ein Auto setzt, ist es ungeschriebenes Gesetz, dass man mit den Leuten im Auto bleibt, den Leuten im Auto gegenüber treu ist und nicht einfach aussteigt und vom Auto wegläuft.