What is the translation of " WHEN-WHEN " in Hungarian?

• amikor
• ha

Examples of using When-when in English and their translations into Hungarian

And when-when was this?
Mikor volt ez?

I'm the one that was robbed when-when that animal.
Engem raboltak ki, mikor… az az állat.

When-when she didn't die.
Mikor… nem halt meg.

It really annoys me when-when you do that stuff.
És nagyon idegesít amikor ezeket csinálod.

When-When are you coming back?
Mikor jössz vissza?

Were you there when-when Mr. Duncan was stabbed?
Maga is ott volt, amikor Mr. Duncant ledöfték?

When-when are you getting married?
Mikor lesz az esküvő?

The-The one that you said had the bomb in his stomach… when-when did he die?
A- a másik, akinek azt mondták, hogy bomba volt a hasába, mikor-mikor halt meg?

When-when did Jason get so big?
Mikor lett Jason ilyen nagy?

Well, what you were thinking is that you wanted to look as pathetic as possible when-when the police found you.
Nos, amit gondolt az, hogy a lehető legszánalmasabban nézzen ki, amikor a rendőrök megtalálják.

When-when Walker shot that lady.
Amikor Walker lelőtte azt a nőt.

Annelise, tell her how happy I was when-when same sex marriage got legalized. Tell her, tell her!
Annelise, mondd el neki, mennyire boldog voltam amikor az azonos neműek házasságkötése legális lett, mondd el neki!

When-when was the part when you were there?
Mikor volt az a rész, amikor vele voltál?

I was 21 and still discovering my womanhood when-when we both got drunk and coiled in a clumsy act of confused love.
Voltam, és még ízlelgettem a nőiességemet, mikor mindketten berúgtunk, és a dolog végül egy ügyetlen aktusba fulladt.

When-when I get in there, I will just hit lobby.
Amikor-amikor beszálltam, csak megnyomom a hall gombját.

Beth and Kevin bought this whole row of storefronts back when things were better, but when-when things went south, they couldn't decide how to split it all up, so they just… they dug in.
Beth és Kevin az egész üzletsort meg- vették amikor még jól mentek a dolgok, de amikor gajra ment a házasságuk, nem tudták, hogyan egyezzenek meg, ezért… begubóztak.

When-when was the last time we went to, I don't know, a play?
Mikor volt az utolsó alkalom, hogy elmentünk egy előadásra?

No. Not"if." When-when we're going to.
Nem"ha", hanem"amikor sikerül".

When-when we were apart, I learned how important you are to me.
Míg nem voltál mellettem, rájöttem, milyen fontos vagy nekem.

Oh, I love it when-when a plan comes together.
Oh, imádom ha egy terv összejön.

Cause when-when you care about somebody, you do what's-what's best for them.
Mert amikor szeretsz valakit, azt teszed, ami a legjobb neki.

I used to sleepwalk as a kid when-when I slept in strange places, and now it's-it's happening again.
Gyerekkoromban alvajártam, amikor idegen helyen aludtam, és most újra megtörténik.

When-when I think of the ten things I want in a wife, you have nine of them.
Ha azt a 10 dolgot nézzük, ami kell egy nőben, benned 9 megvan.

You know, when-when this was your parents' room, the bed was against that wall, wasn't it?
Tudod, amikor… ez a szüleid szobája volt az ágy, annál a falnál volt, nem?

When-when you say that you're attuned, maybe that's what you were attuned to.
Amikor azt mondtad, hogy"rá vagyok hangolódva", talán ez az amit érzel.

Anyway, when-when… When I bought the gun, I… I got all thismmunition-.
Egyébként, mikor-mikor… amikor megvettem a fegyvert, én… kaptam ezeket a lövedékeket… golyókat.

And because when-when Rafael sees her marrying someone else, he will need comfort… from you.
És mert… mikor Rafael látja majd, hogy máshoz megy hozzá, vígasztalásra lesz szüksége… tőled.

Only like when-when people say,"Where d'you come from?" and… and you say"Scunthorpe"… they laugh like.
Csak amikor az emberek megkérdezik, honnan jöttél, és azt mondom, Scunthorpe-ból, az emberek nevetnek.

In the mornings when-when I wake up, Sometimes I'm-I'm still there, Lying in that bed.
Reggelenként mikor felkelek, néha még most is ott vagyok, fekszem az ágyban… a feleségem mellettem, a gyermekeim suttognak.

You know when-when you're in a used bookstore, and you're just digging around, and you come across a limited edition, still sealed copy of"The Shadow" from 1932?
Tudja, amikor maga egy antikváriumban van és épp körbe kutakodik, majd ráakad egy limitált kiadásra a még mindig lezárt"Az árnyék" másolatára 1932-ből?